John Brownjohn - John Brownjohn
John Brownjohn | |
|---|---|
| narozený | John Maxwell Brownjohn 11. dubna 1929 Rickmansworth, Hertfordshire, Anglie |
| Zemřel | 6. ledna 2020 (ve věku 90) |
| obsazení | Literární překladatel |
John Maxwell Brownjohn (11. dubna 1929[1][2] - 6. ledna 2020) byl britský literární překladatel.[3] Přeložil více než 160 knih a vyhrál Cena Schlegel-Tieck pro německý překlad třikrát a Cena Heleny a Kurta Wolffových jednou. Spolupracoval také s filmařem Roman Polanski na Tess (1979), Piráti (1986), Bitter Moon (1992), Devátá brána (1999) a Klavírista (2002).
Brownjohn se narodil v roce Rickmansworth, Hertfordshire. Zemřel v lednu 2020 ve věku 90 let.[4]
Vybraná díla
- Frank Arnau: The Art of the Faker
- Marcel Beyer: Pásky Karnau
- Willy Brandt: Lidé a politika: The Years, 1960-75 (Cena Schlegel-Tieck)
- Thomas Brussig: Hrdinové jako my (Cena Schlegel-Tieck, Cena překladatele Helen a Kurta Wolffa)
- Thomas Glavinic: Noční práce
- Martin Gregor-Dellin: Richard Wagner: Jeho život, dílo, století
- Lothar Günther Buchheim: Loď
- Hans Hellmut Kirst: Noc generálů
- Bodo Kirchhoff: Infanta (Cena Schlegel-Tieck)
- Georg Klein: Libidissi
- Walter Moers: City of Dreaming Books
- Walter Moers: Divoká jízda v noci
- Dietlof Reiche: Sága zlatého křečka
- Alain Claude Sulzer: Perfektní číšník
- Leo Perutz: Švédský kavalír (Cena Schlegel-Tieck)
Reference
externí odkazy
- John Brownjohn na IMDb
- ROZHOVOR: John Brownjohn o Walteru Moersovi a překladu, Blog Mad Hatter's Bookshelf & Book Review, listopad 2012
