Jiang Xiaowan - Jiang Xiaowan
Jiang Xiaowan | |
|---|---|
 Fotografoval Aurel Stein ve své publikaci | |
| narozený | 蒋孝琬 |
| Zemřel | 1922[1][2] |
Jiang Xiaowan byl tlumočník, který doprovázel Aurel Stein na jeho expedici do Dunhuang v roce 1907 a umožnil Steinovi zajistit nákup starověkých rukopisů,[3] včetně Diamond Sutra, nejstarší datovaný tištěný text na světě.
název
| Jiang Xiaowan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 蔣孝琬 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 蒋孝琬 | ||||||||
| |||||||||
| Titul | |||||||||
| Tradiční čínština | 蔣師爺 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 蒋师爷 | ||||||||
| Doslovný překlad | Právník Jiang | ||||||||
| |||||||||
Jiang Xiaowan bylo jeho křestní jméno. Podle Aurela Steina se jmenoval zdvořile Chiang Yin-Ma;[3] čínské znaky tohoto jména však nebyly zaznamenány.[1]
Jiang byl častěji označován jako Chiang Ssu-Yeh[4] (Wade-Giles) nebo Jiang Siye[2] (Pchin-jin), což byla pravděpodobně chybná transkripce čínština : 蔣 師爺; lit. „Právník Jiang“.[1] Ssu-yeh byl titul v té době, který naznačoval, že se člověk naučil Čínské právo.[5]
Reference
- ^ A b C d "帮助 斯坦 因 盗取 藏经洞 文物 的 中国" 师爷 ": 蒋孝琬". Sbírka Sina.com (v čínštině). Sina.com. 2017-04-10. Citováno 11. listopadu 2019.
蒋孝琬 （？ ~ 1922） ， 湖南 （一 说 湖南 湘阴） 人 ... 字 „yin-ma“ ， 汉字 不明 ... 俗称 „蒋 师爷“
- ^ A b C "Čínské sbírky". Mezinárodní projekt Dunhuang. Citováno 12. listopadu 2019.
Jiang Xiaowan 蔣孝琬 (Jiang Siye, zemřel 1922), původem z Hunanu, nebyl vyhoštěn, ale vyslán do Xinjiangu v roce 1883.
- ^ A b http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/VIII-5-B2-8/V-2/page/0787.html.ja „Ruiny pouště Cathay“, Marc Aurel Stein, sv. 2
- ^ „Newsletter IDP“. Č. 10. Mezinárodní projekt Dunhuang. Jaro 1998. ISSN 1354-5914. Citováno 12. listopadu 2019.
Když Stein a Jiang Xiaowan [tj. Chiang Ssu-yeh] dorazil do Dunhuangu v Guangxu 33 (1907), soudcem Dunhuangu byl Wang Zonghan, konkrétně Wang Tao-lao-ye zaznamenaný v příslušném díle Steina.
Cite magazine vyžaduje| časopis =(Pomoc) - ^ Americká advokátní komora (1916). Zpráva o ... výročním zasedání Americké advokátní komory (Zpráva). 41. E. Markley & Son. str. 674. Citováno 21. listopadu 2019.
Lidé, kteří se ve skutečnosti naučili podle čínského práva, byli takzvaní ssu-yeh.
Viz také
- Otáčení stránek - diamantová sútra v Britské knihovně (širokopásmové připojení) [1] nebo dial-up [2] )
 | Tento článek o průzkumníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento čínský životopisný článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |