Jean Boutière - Jean Boutière

Jean Boutière (1. listopadu 1898 - 29. ledna 1967) byl Francouz filolog, specialista na romance filologie. Byl narozen v Mallemort, Bouches-du-Rhône ve Francii.[1]

Fascinován životy a výtvory spisovatele Ion Creangă a popud Mario Roques, profesor na Sorbonna, provedl práci „La vie et l'oeuvre de Ion Creangă“, v překladu „The Life of Ion Creangă“, studium akribia, jeho doktorát ze Sorbonny, který zahájil v roce 1924, a disertační práce argumentuje dne 24. května 1930.

Bylo to také během meziválečné období že Jean Boutière publikoval vůbec první Francouzský jazyk monografie o rumunském spisovateli, původně jako disertační práce pro University of Paris Během diplomové práce odpovídal George T. Kirileanu, Arthur Gorovei, D. Furtună, Garabet Ibrăileanu, které dokument podpořily. Jean Boutière byl vedoucí oddělení rumunského a poté Provensálské z Sorbonna.[2]Jeho práce byly přeloženy do rumunština podle Daniel Corbu.[3]

Jean Boutière se narodil 1. listopadu 1898 v oblasti katedry Mallemort, Bouche-du-Rhone. Po ukončení střední školy v Marseille, následuj Fakulta dopisů z Aix a Toulouse, přičemž svůj průkaz získal v roce 1920. Ve stejném roce přichází jako mladý profesor Francouzská univerzitní mise v Rumunsku a vyučovat francouzský jazyk na Emanoil Gojdu Univerzita v Oradea, namísto Pascal Zigliara, který byl převeden do Cluj.[4] V Oradea vedl školní kurzy v škola vojenské správy.

Během dvou let, když žil v Rumunsku, se naučil rumunský jazyk a podnikal četné výlety za poznáním krásy rumunské země, zvyky a tradice rumunského lidu. V roce 1924 na to naléhal Mario Roques, profesor na Sorbonna, Jean Boutière zvolil svou disertační práci život a dílo Ion Creangă, rumunský romanopisec. Chcete-li to dokončit, uzavřete smlouvu s učitelem francouzštiny G. T. Kirileanu, Artur Gorovei, D. Furtună, Garabet Ibrăileanu, udržovali úzkou korespondenci a poskytli mnoho dokumentů a svědectví o Ion Creangă.

Jakmile dokončil práci, obhájil své disertační práce na Sorbonna dne 24. května 1930.

První velká monografie o Ion Creangă spatří světlo tisku v Paříži v roce 1930 a byl dobře přijat nejen ve Francii, ale také v Rumunsku, kde v roce 1932 ve zprávě sestavené Mihail Sadoveanu, objem byl korunován Cena rumunské akademie.

Jean Boutière, který se vrátil do Francie v roce 1922, opouští místo J. Linarda v Oradea, zatímco pracuje jako učitel v „Coeneille " v Rouen, pak jako vedoucí oddělení rumunského jazyka na Národní škole orientálních jazyků, žijící a nakonec jako nástupce Mario Roques na Sorbonně.

Knihy

  • La vie et l'oeuvre de Ion Creangă, Vydal Librairie Universitaire J. Gamber Paris, 1930
  • Život a opera Ion Creangă, Editura Junimea, Iaşi, 1976, v traducerea lui Constantin Ciopraga,.[5]
  • Je nominován v "Historických sbírkách knihoven" z UNESCO v Nouvelles roumaines - Anthologie des prosateurs roumains, 1962, předmluva Tudor Vianu[6]

Reference

  1. ^ "', Jean Boutière Si Ion Creangă ', - Bianca Negrilă " (PDF). Citováno 13. května 2011.
  2. ^ Seminární teologický seminář z Dorohoi Archivováno 24. září 2008 v Wayback Machine
  3. ^ „Viaţa şi opera lui Ion Creangă“. Librarie.net. Citováno 13. května 2011.
  4. ^ „Jean Boutière And Ion Creangă“. Ceeol.org. Citováno 13. května 2011.
  5. ^ Constantin Ciopraga[trvalý mrtvý odkaz ]
  6. ^ „Historická sbírka: Sektor kultury UNESCO, Nouvelles roumaines. Anthologie des prosateurs roumains“. Unesco.org. Citováno 13. května 2011.

externí odkazy