Jaume Medina - Jaume Medina

Jaume Medina

Jaume Medina i Casanovas (Vic (Osono ) 6. dubna 1949) je a Katalánština filolog, latinista, spisovatel, překladatel a básník.[1]

Život

Akademická kariéra

Šel na střední školu v jeho rodišti a získal titul v oboru Klasická filologie v University of Barcelona (1972). V roce 1976 napsal svůj disertační práce o Klasické rytmy v katalánské poezii v Autonomní univerzita v Barceloně, kde získal doktorský titul a kde od roku 1972 působí jako učitel latinské filologie (profesor od roku 2009).

Výzkum

Jeho výzkumy byly v zásadě filologické a byly věnovány latinskému jazyku a literatuře všech věkových skupin, se zvláštním důrazem na vulgární, pozdní, středověkou a humanistickou latinu, spolu s klasickou rétorika, Metr a stylistika, a také římský myšlení a civilizace. Zúčastnil se několika kurzů úvodu do latiny a také vedl několik magisterských kurzů. Spolupracoval na mnoha výzkumných projektech a stal se ředitelem výzkumného projektu, jehož hlavním cílem je vydání několika Ramon Llull Latinská díla. Jako vědecký pracovník publikoval více než tři sta prací o latinské filologii (jazyk a literatura), klasické tradici a katalánské filologii (jazyk a literatura). Učil mnoho kurzů, seminářů a konferencí o starověké a moderní literatuře. Byl zakladatelem Katalánská společnost klasických studií (1979) a také koordinátor Sympozium Carles Riba (1984). Je členem redakce Fundació Bernat Metge. Byl jedním ze spolupracovníků Riquer-Comas-Molas ' Historia de la literatura catalana.

Udělal několik překladů do katalánštiny, které byly publikovány ve sbírkách Textos Filosòfics (Filozofické texty) Clàssics del Cristianisme (Klasika křesťanství) a Fundació Bernat Metge. Je spolupracovníkem Raimundus-Lullus-Institut z Univerzita ve Freiburgu (Německo) v úkolu vydání Ramon Llull Latinská díla. Publikoval také v Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis kolekce, publikovaná v Turnhout (Belgie ) od Brepols.

Jeho články a studie se objevily v několika výzkumných a tvůrčích recenzích, jako např Presència, Els Marges, Faventia, Redukce, Llengua a literatura, Serra d'Or, Revista de Catalunya, L'Avenç, Sraženina, Faig, Quaderns de Pastoral, Ausa, Qüestions de Vida Cristiana, Cala Murta, Estudis Romànics, Ínsula, Revista de Filología Románica, Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Analecta Sacra Tarraconensia, Quaderns de Versàlia, Llengua Nacional, Studia Lullianaa digitální recenze Methodos, Mirandum, Pohodlí, Revista Internacional d'Humanitats, Notandum, Mirabilia.

Spolupracoval také v denících jako např La Vanguardia, El País, Avui, Catalunya Cristiana, El 9 Nou a digitální noviny Núvol.

Literární tvorba

Vyvinul také důležitý úkol v oblasti literární tvorby. Byl členem Generace 1970, a podílel se na založení básnických sbírek Nákupní centrum Llibres del Mall a Ausiàs March (1973), kde vydal své první veršované knihy. Jeho básně se zabývají širokou škálou záležitostí. Je autorem literárních kritiků a esejů. Je autorem divadelního díla a románu. Jeho překlady starověkých i moderních autorů se rozšířily.

Funguje

Poezie

  • Temps de tempesta (1974). (v katalánštině)
  • Encalçar el vent (1976). (v katalánštině)
  • Dura llavor secreta (1990). (v katalánštině)
  • D'ara i de semper (2000). (v katalánštině)
  • Cobles se věnuje (2010). (v katalánštině)

Román

  • El Perdut i el seu mirall (2016). (v katalánštině)

Literární kritici

  • Lletres d'enguany i d'antany (2003). (v katalánštině)

Esej

  • Estudis de literatura catalana moderna i altres assaigs (2013). (v katalánštině)

Výzkum

Latinská filologie

Klasická tradice

  • De l'Edat Mitjana al Dos mil. Estudis sobre la tradició clàssica a Catalunya. (2009). (v katalánštině)

Katalánská filologie

  • Studie o Ramon Llull, Jaume Balmes, Jacint Verdaguer, Josep Torras i Bages, Àngel Guimerà, Josep Carner, Miquel Martí i Pol, Joan Triadú, Albert Manent a další autoři 20. století. (v katalánštině)
  • Vydavatel sbírky dopisů Josepa Torrase i Bagese a Josepa Carnera a spolupracovníka v jednom z Carles Riba. (v katalánštině)
  • Carles Riba (1893–1959) (1989). (v katalánštině)
  • La plenitud poètica de Carles Riba. El període de les ‚Elegies de Bierville ' (1994). (v katalánštině)
  • Les dames de Josep Carner (1998). (v katalánštině)
  • Carles Riba a Joan Maragall o morální de la paraula (2011). (v katalánštině)
  • La lenta agonia del català, o l’ús de la llengua en els mitjans de comunicació (2013). (v katalánštině)
  • El parlar d’una familia vigatana (2014). (v katalánštině)

Rétorika

  • Překlad do katalánštiny Rhetorica ad Herennium (2000). (v katalánštině)
  • L'art de la paraula (2000), první rétorika a poezie smlouva se objevila v katalánštině. (v katalánštině)
  • Vydání Ramona Llulla Rhetorica nova. (v latině)

Ocenění

  • Cena za nejlepší překlad do katalánštiny (1982), kterou uděluje Generalitat de Catalunya.
  • V. cena Fundació Congrés de Cultura Catalana (Foundation Congress of Catalan Culture) about Biography and Historical Research (1988).
  • Cena kritiků Serry d'Or (1990).
  • Josep Carner Cena od Institut pro katalánská studia (1997).
  • Jaume Bofill i Ferro Cena literárních kritiků (1999).
  • Camilo José Cela Cena literárních kritiků. Z Ciutat de Palma Ocenění (2010).

Reference

  1. ^ Článek o Jaume Medině v Velká katalánská encyklopedie (v katalánštině)
  2. ^ Úplný seznam překladů latiny do katalánštiny najdete v angličtině údaje o Jaume Medině v AELC webová stránka. (v katalánštině)
  3. ^ . OCLC. OCLC  60359152. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

externí odkazy