Janantike - Janantike

Janantike
Janantike cover.jpg
Titulní strana
AutorSuresh Joshi
Originální názevજનાન્તિકે
PřekladatelV. Y. Kantak
ZeměIndie
JazykGudžarátština
ŽánrOsobní eseje
Vydavatel
Datum publikace
1965
Publikováno v angličtině
1995
OceněníNarmad Suvarna Chandrak
OCLC34851277

Janantike (výrazný[jənantike] (O tomto zvukuposlouchat); překlad Pro publikum - An Stranou) je sbírka osobních esejů indického spisovatele z roku 1965 Suresh Joshi. V.Y. Kantak to přeložil do angličtiny s názvem Intimní Asides (1995).

Vydání

Kniha byla poprvé vydána v roce 1965 Swati Prakashanem, Bombaj.[1] Obsahuje 51 esejů, které Joshi napsal v období od roku 1955 do roku 1964. Eseje jsou různé délky a jsou uspořádány ve volném sledu. Eseje jsou bez názvu, ale číslovány sériově.[2][3]

Obsah

Janantike (stranou ) je termín používaný v klasická sanskrtská dramaturgie k označení situace, kdy jedna postava šeptá něco do ucha jiné postavě, což zjevně vylučuje, aby to diváci sdíleli. Joshi v předmluvě ke sbírce uvádí, že eseje jsou psány v a Janantik forma, což naznačuje, že se jedná o osobní eseje.[2][3]

Některé eseje ve sbírce jsou autobiografické povahy.[4] Hlavním tématem esejů je vzpomínka (smaraṇ v gudžarátštině). V úvodních esejích i v některých pozdějších Joshi znovu zachycuje dojmy ze svých dřívějších dob, zejména z dětství. Píše o svých dětských dojmech ze svého domovského regionu, který leží směrem k Jižní Gudžarát, hrad, který je nyní v ruinách, hustý les Saatkashi, řeka Zankhari a úžasný pohádkový svět dětství. Některé konkrétní vzpomínky jsou protkány těmito minulými dojmy: vzpomínka na jistá úmrtí v rodině, obrazy dědečka a tety jsou překryty smutkem existence.[2]

Recepce

Janantike byl oceněn Narmad Suvarna Chandrak (také známá jako Narmadova zlatá medaile) literární cena v roce 1965.[5] Jedno z nejznámějších Joshiho děl, Janantike je považován za jeden z důležitých příspěvků k esejům o gudžarátštině.[3] V.Y. Kantak to přeložil do angličtiny V. Y. Kantak s titulem Intimní Asides (1995), publikováno Sahitya Akademi.[4][6]

Cituje spisovatelka Gujarati Meghnad Bhatt Janantike jako „nepochybně“ nejlepší sbírka esejů v Gudžarátská literatura.[7] Kvůli „vzácné moderní citlivosti“ esejů kritik Digish Mehta považují to za „významný příspěvek“ ke gudžarátskému stylu prózy.[2]

Reference

  1. ^ Knihy Indie, 2. vydání. Nové Dillí: National Book Trust. 1972. str. 55.
  2. ^ A b C d Mehta, Digisi (1997). „Janantike“. v George, K. M. (vyd.). Mistrovská díla indické literatury. 1. Nové Dillí: National Book Trust. str. 303–305. ISBN  81-237-1978-7.
  3. ^ A b C Darji, Pravin (1996). „Janāntike“ જનાન્તિકે. v Thakar, Dhirubhai (vyd.). Gujarati Vishwakosh (v gudžarátštině). VII (1. vyd.). Ahmedabad: Trust Gujarat Vishwakosh Trust. str. 423. OCLC  164765976.
  4. ^ A b Panchal, Shirish (2004). Suresh Joshi. Tvůrci indické literatury. Nové Dillí: Sahitya Akademi. str. 10–12. ISBN  978-81-260-0373-0.
  5. ^ Trivedi, Ramesh M. (2015). Arvachin Gujarati Sahityano Itihas અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઇતિહાસ [Dějiny moderní gudžarátské literatury]. Ahmedabad: Adarsh ​​Prakashan. str. 415. ISBN  978-93-82593-88-1.
  6. ^ Joshi, Suresh (1995). Intimní Asides. Přeložil Kantak, Vaman Yeshwant. Nové Dillí: Sahitya Akademi. ISBN  978-81-7201-886-3.
  7. ^ Bhatt, Meghnad (1993). „The Indomitable Suresh Joshi“. Indický P.E.N.. PERO. Celoindické centrum. 54: 7. OCLC  1716992.

externí odkazy