Jamila, Alžířan - Jamila, the Algerian

Jamila, Alžířan je egyptský historický film z roku 1958 o jedné z nejdůležitějších postav v historii Alžírsko, Djamila Bouhired. Film produkoval Youssef Chahine a autor: Abd al-Rahman, Ali al-Zarqani a Naguib Mahfouz. Film je považován nejen za zdůraznění příběhu důležité revoluční ženy, ale také za ukázku boje alžírského lidu proti francouzské okupaci.

Jamila, Alžířan je první a jediný multimediální příběh zaměřený pouze na roli alžírských žen v revoluci v roce 1954. Film byl propuštěn jen rok po mučení a zatčení Djamily Bouhiredové a po celá desetiletí byl alžírskou vládou zakázán.^[1] Navzdory tomu se prvnímu výslovně politickému filmu Chahine podařilo podnítit širokou solidaritu s alžírským odporem z celého arabského světa, počínaje Egyptem.^[2]

Spiknutí

Jamila je mladá alžírská žena, která žije se svým bratrem Hadim a strýcem Mustafou v Casbah sousedství Alžír během francouzštiny obsazení Alžírska. protože vidí, jak se celá nespravedlnost, tyranie a krutost, která se rozprostírala na jejích krajanech z rukou francouzských vojáků. Ačkoli se brzy zpochybňuje, zda zdroje její země skutečně patří obyvatelům Alžírska, nacionalistický duch Jamily je skutečně probuzen, když je svědkem toho, jak francouzské síly napadly její univerzitu a pokusily se zatknout její spolužačku Aminu kvůli jejímu zapojení do alžírské odbojové organizace, než Amina spáchá sebevraždu požitím jedu. Brzy poté se prominentní vůdce alžírských partyzánů Yusef uchýlí do svého domova a pobízí další intriky Jamily. Teprve poté si uvědomí, že její strýc Mustafa je součástí této antikoloniální sítě povstaleckých bojovníků.

Poté, co trval na svém vstupu do řad alžírských partyzánských bojovníků, spojil ji její strýc s Fronta národního osvobození (FLN). Série událostí ilustruje účast Jamily na militantní operaci proti Francouzům, než je nakonec zraněna a zajata francouzským plukovníkem Béjartem. Většina zbytku filmu se zaměřuje na fyzické a psychologické mučení, které snáší, když odmítla uvést jména ostatních partyzánských bojovníků. Nakonec, navzdory snahám svého francouzského právníka, je Jamila po násilném výslechu odsouzena k smrti.

Obsazení

• Magda jako Jamila Bouhired
• Ahmed Mazhar jako Yusef
• Salah Zulfikar jako Azzam
• Zahra Ela jako Bou-Azza
• Rushdy Abaza jako plukovník Béjart
• Kariman jako Hassiba
• Farida Fahmy jako Simone
• Husajn Rijád jako soudce Habib
• Mahmoud El-Meliguy jako francouzský právník
• Fakher Fakher jako Mustafa Bouhired
• Adly Kasseb jako vůdce alžírského odporu
• Suleiman El-Jundi jako Hadi Bouhired
• Nadia al-Jundi jako Mujahida Alia

Motivy

Zatímco film z roku 1966 Bitva o Alžír, která vyšla čtyři roky po Chahinově filmu, byla kritizována za zobrazování genderové ikonografie a zkreslování alžírské „mudžahidatky“ (bojovnice za svobodu žen), Jamila, Alžířan je považován za první a jediný film, který se zaměřuje výhradně na roli žen zmíněných pouze v jiných multimediálních projektech.^[3] Ve skutečnosti je Djamila Bouhired pouze jednou ze tří žen, které byly krátce předvedeny Bitva o Alžír.^[4] Chahinův film vykresluje alžírský boj proti francouzské okupaci prostřednictvím jednoho z mnoha objektivů jeho genderového vyprávění a zaměřuje velkou část filmu na znásilnění a mučení Djamily Bouhiredové^[5]

Recepce

Podpora od egyptské vlády

Film byl propuštěn během egyptského panarabu Nasserist éra, kdy vyvrcholení panarabského sentimentu umožnilo filmařům, jako je Chahine, zahájit rozsáhlou produkci projektů, které by pozitivně vylíčily revoluční arabské vůdce, jako je Nasser.^[6] S vládním podpisem pakt o vyrovnání z roku 1955, egyptský znárodnění Suezského průplavu v roce 1956 a po alžírské revoluci umožnil kontext Chahine přispět ke kultivaci domorodé antikoloniální rétoriky třetího světa, která se ve filmu objevila.^[7]

Zákaz filmu v Alžírsku

Navzdory skutečnosti, že film byl klíčový pro získávání podpory jiných arabských zemí proti Francouzům, byl film v Alžírsku zakázán jak pod francouzskou okupací, tak po nezávislosti. Někteří věří, že to bylo kvůli sňatku Djamily Bouhiredové s francouzským právníkem Jacques Vergès, ale jiní věří, že se jednalo o taktiku ze strany alžírské vlády k dalšímu umlčení hrdinské role žen v revoluci a zvýraznění znásilnění a mučení v jejich vyprávěních.^[8][9]

Reference