Boris Thomashefsky - Boris Thomashefsky

Pro ruského učence viz Boris Tomaševskij
Boris Thomashefsky
Boris Thomashefsky.jpg
narozený1868
Zemřel(1939-07-09)9. července 1939
obsazeníDivadelní herec, tvůrce jidišského divadla, vydavatel, pedagog
Manžel (y)Bessie Thomashefsky 1891-1939 (oddělené 1911)
DětiEsther Thomashefsky 1889-1895

Harry Thomashefsky 1895-1993

Milton (Mickey) Thomashefsky 1897-1936

Theodore Hertzl Thomashefsky (později Ted Thomas) 1904-1992
Boris a Bessie Thomashevsky, jejich zásnubní fotografie

Boris Thomashefsky (ruština: Борис Пинхасович Томашевский; 1868[1]–1939, někdy psáno Thomashevsky, Thomaschevsky, atd. Jidiš באריס טאמאשעבסקי) byl a ukrajinština -narozený (později americký) židovský zpěvák a herec, který se stal jednou z největších hvězd na Slovensku Jidiš divadlo.

Thomashefsky se narodil v Ositniashce[2][3] (Оситняжка) vesnice v Kyjevský guvernér v ruské říši a vyrostl v sousedním městě Kamianka (dnes v Čerkaské oblasti na Ukrajině).[2] Ve věku 11 let odešel do Berdichev (Berdychiv, Ukrajina), kde se vyučil jako meshoyrer (sborový zpěvák) v proslulém synagogálním sboru kantora Nisan Belzer.[2][3]

V roce 1881 emigroval se svou rodinou do Spojených států,[3] a jen o rok později, ještě jako teenager, byl z velké části odpovědný za první představení jidišského divadla v roce New York City, v čem se měl stát Jidišská divadelní čtvrť. On byl připočítán jako průkopník Borscht Belt zábava.

Ačkoli Thomashefsky odešel Imperial Rusko v době, kdy se tam jidišskému divadlu stále dařilo (v září 1883 bylo zakázáno), nikdy předtím ho neviděl hrát před představením z roku 1882, které spojil v New Yorku. Thomashefsky, který si v sobotu vydělával peníze zpěvem v synagoze na Henry Street na ulici Lower East Side, také pracoval jako výrobce cigaret v cukrárna, kde poprvé uslyšel písně z jidišského divadla zpívané některými jeho spolupracovníky.[4]

Podařilo se mu přesvědčit místního majitele hospody, aby investoval do získání některých umělců. První představení bylo Abraham Goldfaden je jidiš opereta די מכשפה (Čarodějnice). Představení bylo trochu katastrofou: zbožní a prosperující „uptown“ němečtí Židé, kteří se stavěli proti jidišskému divadlu, se ho hodně sabotovali. Thomashefskyho herecká kariéra byla zahájena částečně proto, že část sabotáže spočívala v uplácení soubreta předstírat bolest v krku: Thomashefsky pokračoval na jejím místě.[4]

Krátce nato byl teenagovaný Thomashefsky průkopníkem ve hře jidišských divadel „na silnici“ ve Spojených státech a hrál Goldfadenovy hry ve městech, jako např. Philadelphie, Washington DC., Baltimore, Pittsburgh, Boston a Chicago, vše v 80. letech 19. století; po většinu 80. let 19. století bylo jeho základnou Chicago. Poté, co bylo jidišské divadlo v Rusku zakázáno, jeho turné zahrnovalo takové významné herce jako Siegmund Mogulesko, David Kessler, a Jacob Adler, s novými hrami dramatiků, jako je Mojžíš Ha-Levi Horowitz. [Adler, 1999, 312-314]

V roce 1887, když hrál v Baltimoru, se setkal s 14letým Bessie Baumfeld-Kaufman, když přišla do zákulisí, aby se setkala s krásnou mladou „herečkou“, kterou viděla na jevišti, jen aby zjistila, že „ona“ je Boris. Bessie brzy utekla z domova, aby se připojila ke společnosti, a nakonec převzala bezelstná mladá žena Boris přešel k romantickým mužským rolím. Vzali se v roce 1891.[4]

V roce 1891, kdy se Mogulesko, Kessler a Adler zapojili do založení divadla Unie, Moishe Finkel přivedl stále relativně neznámého Thomasehefského zpět do New Yorku, aby na něj hleděl Národní divadlo, kde se Thomashefsky stal v roce tak velkým populárním úspěchem Mojžíš Halevy Horowitz opereta David ben Jesse jak dočasně přinutit divadlo Unie, aby upustilo od svých vysokých programů a soutěžilo se přímo. [Adler, 1999, 318 (komentář)]

Poté, co se najal Adler Jacob Gordin jako dramatik a našel způsob, jak přivést masy k vážnému divadlu s Gordinem Jidiš Král Lear, a pak se obrátil k Shakespeare je Othello, Thomashefsky se rozhodl ukázat, že dokáže konkurovat i z tohoto důvodu, a odpověděl první jidišskou produkcí Shakespearova díla Osada, ve kterém se podle všech zpráv výborně osvobodil. [Adler, 1999, 329, 330] Jeho produkce filmu „Hamlet“ nebyla jen přímým překladem. Příběh byl také vylepšen, aby byl přístupnější oddanému evropskému židovskému publiku. Na začátku hry byl mladý Hamlet pryč na rabínské škole a jeho strýc svedl královnu matku pryč od krále Hamleta a zlomil srdce starého muže. O komunikaci s anděly panují sektářské vtipy. Claudius šíří pověst, že princ Hamlet podlehl nihilismu, když byl pryč, ale jeho plán je objeven a zrádce je poslán na místo jeho synovce. Hra končí předčasně, Hamlet se na jejím pohřbu slavnostně oženil s Ofélií a poté zemřel na zlomené srdce. Tyto typy úprav nebyly na divadelní scéně v jidiš neobvyklé. Někteří kritici to považují za krok od asimilace přistěhovalců, jiní za krok směrem ke společné půdě mezi novými obyvateli a jejich americkými sousedy. Tyto inscenace představily to, co se obecně považuje za první velký věk jidišského divadla, soustředěného v New Yorku a trvající přibližně do nové vlny židovského přistěhovalectví, v letech 1905–1908 opět vyústilo v módu pro širokou komedii, varieté a lehké operety, které Thomashefskyové z celého srdce přijali, zejména při představení Leon Kobrin hry o životě imigrantů. [Adler, 1999, passim, 359 (komentář)]

Jiné pozoruhodné Thomashefsky produkce zahrnovaly jidiš verze Kabina strýčka Toma, Goetheho Faust a je nepravděpodobné, jak by se mohlo zdát, Wagnerova Parsifal. Podle Židovské virtuální knihovny[4] v adaptaci Osada volala Der Yeshiva Bokher (Yeshiva Student), „zlý strýc rozmazává [a] rabínský reputace kandidáta tím, že ho nazývá nihilista a mladík umírá na zlomené srdce. “[4] (Neříkají, zda to byla produkce, která šla přímo proti Adler / Kessler Othello.)

V roce 1910 vlastnil Thomashefsky 12pokojový dům na Bedford Avenue v Brooklyn plus bungalov u moře a 20 akrů (81 000 m²) v Hunter, New York který zahrnoval divadlo pod širým nebem, Thomashefsky's Paradise Gardens. Každý z jeho tří synů měl Arabský kůň. [Adler, 1999, 359 (komentář)]

V roce 1915 však Thomashefsky podal návrh na konkurz, přičemž vypsal aktiva ve výši 21 900 USD a dluhy ve výši 76 297,65 USD.[5]

V roce 1935 byl Thomashefsky na konci své kariéry hercem / zpěvákem Henry Lynn jidiš film, Bar micva,[6][7][8] ve kterém s chutí hrál melodramatickou roli a koprodukoval film. Zpíval, Erlekh Zayn (Be Virtuous), píseň z jidišské hry z roku 1924, Bar micva.

Se svou ženou, herečkou Bessie Thomashefsky, měl tři syny a také dceru, která zemřela, když jí bylo šest let. Třetí syn, Theodore, si změnil jméno na Ted Thomas a stal se inspicient. Jeden z synů Teda Thomase je známý dirigent Michael Tilson Thomas. První syn, Harry, pokračoval ve vedení svého otce ve filmech Bar micva a Židovský král Lear, a později se přestěhoval s matkou do Los Angeles.[9] Druhý syn, známý jako Mickey, měl poměr se dvěma ženami současně, což vedlo k dramatickému pokusu o vraždu / sebevraždě v roce 1931, připomínající jeho tetu Emma Thomashefsky Finkel notoricky známá aféra z roku 1904. Oba Mickey a jeho teta Emma byli paralyzováni pokusy o vraždu žárlivými kamarády a oba později zemřeli na komplikace související s jejich zraněními; Emma, ​​o mnoho let později, v roce 1929, a Mickey, pět let poté, v roce 1936.[10] Boris Thomashefsky udržoval dlouhodobý poměr s jidišskou herečkou Reginou Zuckerbergovou, která se podle Bessie modelovala v šatech, řeči, stylu a herectví - až na to, že byla o dvacet let mladší. To způsobilo rozchod mezi Borisem a Bessie, kteří oba pokračovali v úspěšné, ale oddělené kariéře, dokud se Boris ve třicátých letech nestal chudákem.[11]

Oba Thomashefskys hodně přispěli k formování světa moderního divadla od pošetilostí po Broadway a dali podnět mnoha hercům, skladatelům a producentům, kteří začali a vlastnili divadla a filmová studia. Dokonce i bratři Gershwinovi začali s Thomashefkyy. Thomashefskyové byli také prominentní v řešení kontroverzních společenských problémů dneška a ve výuce Greenhorns, jak být Američany. Založili nejen divadla a produkční společnosti, ale měli také nakladatelství a mnoho dalších úspěšných obchodních dobrodružství. Boris Thomashefsky dokonce založil a financoval židovskou armádu, kterou poslal do Izraele a byla pojmenována po něm. Jednotka se později stala jednotkou v britské armádě.[11]

Thomashefsky je pohřben se svou ženou, která, ačkoli se od něj oddělila do roku 1911, se s ním nikdy nerozvedla, v jidišské divadelní části Hřbitov Mount Hebron.

Ve třetím filmu Marx Brothers Lumpárna Groucho Marx (při obraně svého práva schovávat se ve skříni gangstera) vykřikuje: „To řekli Thomasi Edisonovi, mocnému vynálezci, Thomasi Lindberghovi, mocnému letákovi a Thomashefskému,„ mocný jako růže “!“ Pocta byla také věnována filmu Mela Brookse z roku 1968 Producenti když Max Bialystock (Zero Mostel ) připisuje svou prozíravost jako producent na Broadwayi opatrovnictví „velkého Borise Thomasehefského“; linka je také přítomna v divadelní muzikál a filmový muzikál verze, v písni „The King of Broadway“.

V roce 2011 Shuler Hensley ztvárnil Borise Thomasehefského ve filmu Thomashefskys: Hudba a vzpomínky na život v jidiš divadle, koncertní pódiová show oslavující Thomashefskys a hudbu amerického jidišského divadla pořádaná jejich vnukem dirigentem Michael Tilson Thomas. Přehlídka vysílala na PBS série Skvělé výkony v roce 2012.[12]

Funguje

Reference

  1. ^ „Boris Thomashefsky (1868 - 1939)“. Židovská virtuální knihovna.
  2. ^ A b C Zylbercweig, Zalmen (1934). "Tomashefsky, Boris " (v jidiš). Leksikon fun yidishn teater [Lexikon jidišského divadla]. Sv. 2. Varšava: Farlag Elisheva. Sloupce 804-840; zde: plk. 804. (Poznámka: Rok narození 1886 na začátku záznamu je zjevně typografickou chybou, zjevně pro rok 1868, protože autor odhaduje, že T. byl v Berdichevovi jako 11letý v roce 1879.)
  3. ^ A b C "Časová osa ". Thomashefskys: Hudba a vzpomínky na život v jidiš divadle. wwwthomashefsky.org. Citováno 2016-12-26. Web je založen na hudební show se stejným názvem, kterou napsal, hostil a dirigoval Michael Tilson Thomas (vnuk Thomashefskyů) a premiéru měl v New Yorku v dubnu 2005.
  4. ^ A b C d E "Boris Thomashefsky ". Židovská virtuální knihovna. www.jewishvirtuallibrary.org. Citováno 2016-12-26.
  5. ^ „Úpadek herce na východní straně“ (PDF). The New York Times. 28. února 1915.
  6. ^ Most světla (jidiš film mezi dvěma světy), strana 191n, J. Hoberman, Museum of Modern Art, publikoval Shocken Books, 1991, YIVO translations
  7. ^ Bar micva na Databáze filmů TCM
  8. ^ Bar micva na IMDb
  9. ^ „Oficiální web Thomashefskys - Časová osa“. www.thomashefsky.org.
  10. ^ „Stage Killing“.
  11. ^ A b Thomashefskys: Hudba, vzpomínky a život v divadle
  12. ^ Kenneth Jones (29. března 2012). „Thomashefskys, Hudební portrét jidiš fáze, vysílání na PBS 29. března“. Playbill. Archivovány od originál 10. dubna 2012.
  13. ^ Nahshon, Edna (8. března 2016). „Jidišovské divadlo v New Yorku: Od Bowery po Broadway“. Columbia University Press - prostřednictvím Knih Google.

Zdroje