János Kardos - János Kardos - Wikipedia

János Kardos, také známý v slovinština tak jako Janoš Kardoš (kolem 13. února 1801 v Újtölgyes, Maďarské království, dnes Noršinci, Slovinsko - 12. srpna 1875 v Hodrihodos, Rakousko-Uhersko, dnes Hodoši, Slovinsko) byl maďarský Slovinec luteránský kněz, učitel a spisovatel.

Pracoval a žil v něm Hodoši, v čem byl tehdy známý jako Slovinský březen a dnes se označuje jako Prekmurje. Po ukončení studia v teologie v Vídeň, vrátil se do své vlasti a několik napsal a přeložil církevní knihy a učebnice. Kardos jako první překládal díla maďarských spisovatelů a básníků z maďarštiny do maďarštiny Prekmurje dialekt. Mimo jiné překládal díla Sándor Petőfi, János Arany, Mór Jókai, Sándor Kisfaludy, a Mihály Vörösmarty.

Funguje

  • D. Luther Martina máli kátekismus ali glavni návuk szvéte vere krsztsanszke (Malý katechismus Martina Luthera nebo hlavní princip náboženství svatého křesťana, 1837)
  • Krátki návuk krsztsansztva (Malý princip křesťanství, 1837)
  • Mála historia bibliszka ali Sz. Píszma Mêsta prígodna (Malá historie Bible, 1840)
  • Krsztsanszke czerkevne peszmi (Christian Hymns, 1848)
  • Krsztsanszke mrtvecsne peszmi (Christian Dirges, 1848)
  • Mrtvecsne nôve molitvi (Nové modlitby za mrtvé, rukopis 1850)
  • Pobo'zne molítvi za poszebno csészt bo'zo (1853)
  • Krsztsanszke mrtvecsne peszmi (1855)
  • ABC ali Návuk na píszajôcs-cstenyé za szlovenszke vucsevnice vödáni (Základna pro psaní a čtení pro slovinské učence, 1867)
  • D. Luther Martina máli kátekismus ali glavni návuk szvéte vere krsztsanszke (1875)
  • Krsztsanszke czerkevne peszmi (1875)
  • D. Luther Martina Máli kátekismus ali Glávni návuk szvéte vere krsztsanszke (1902)
  • Krsztsanszke czerkevne peszmi (1908)
  • Toldi: versusko pripovedávanje (Toldi: Rýmující se příběh, 1921)
  • Mojžíš i Josua (Moses a Joshua, 1926–1927), publikováno v luteránském časopise Düševni seznam
  • Krsztsanszke mrtvecsne peszmi (1929)
  • Evangeliomszke vere ino cérkvi obcsinszki prigodi (1932)

Viz také