Trvá to zloděje (TV seriál z roku 1979) - It Takes a Thief (1979 TV series)
| Trvá to zloděje | |
|---|---|
| Tradiční | 俠盜 風流 |
| Zjednodušený | 侠盗 风流 |
| Mandarinka | Xiá Dào Fēnglíu |
| Kantonský | Hap6 Dou6 Fung1 Lau4 |
| Žánr | Wuxia |
| Na základě | Série Chu Liuxiang podle Gu Long |
| Režie: | Lee Wai-man Siu Hin-fai |
| V hlavních rolích | Pat Poon Kenneth Tsang Paul Chun Alex Man Bonnie Ngai Zákon Lok-lam Mary Cheung Muž Muž-yee Wen Hsueh-erh Yuen Pui-jan Miu Kam-fung Chan Yuen-mei Yung Wai-man Nancy Sit Choi King-fai |
| Úvodní téma | Hap Dou Fung Lau (俠盜 風流) provádí Amy Chan |
| Končící téma | Siu Wan Kei Sum Sing (簫 韻 寄 心聲) provádí Nancy Sit |
| Skladatel | Michael Lai |
| Země původu | Hongkong |
| Původní jazyk | Kantonský |
| Ne. epizod | 8 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Kong Lung |
| Producenti | Johnny Mak Tsui Hark |
| Místo výroby | Hongkong |
| Provozní doba | 60 minut na epizodu |
| Produkční společnost | RTV |
| Uvolnění | |
| Původní síť | RTV |
| Původní vydání | 1. září 1979 |
Trvá to zloděje je hongkongský televizní seriál adaptovaný z Gu Long je Chu Liuxiang Série. Seriál byl poprvé vysílán na RTV (Nyní ATV ) v Hongkongu v září 1979.
Změny v názvu a jménech postav
Původní čínský název seriálu byl 盜 帥 留香 (Dou Seoi Lau Heung; doslova "Šéf banditů Liuxiang "). Bylo vydáno přibližně ve stejné době jako Chor Lau-heung, podobný televizní seriál produkovaný společností TVB. RTV a TVB se zapojily do vzájemných soudních sporů o autorská práva kvůli podobnosti mezi nimi Trvá to zloděje a Chor Lau-heung. TVB vyhrála soudní spory a nakonec RTV musela změnit čínský název Trvá to zloděje od 盜 帥 留香 do 俠盜 風流 a jména postav v televizním seriálu. Jméno protagonisty Chor Lau-heung (kantonské pro „Chu Liuxiang “) byl změněn na„ Dou Seoi “(盜 帥; doslovně„ náčelník bandity “), jedna z přezdívek Chu Liuxianga v románech. Trvá to zloděje začal vysílat 1. září 1979, o dva dny dříve než TVB Chor Lau-heung.
Obsazení
- Poznámka: Některá jména postav jsou v kantonské romanizaci.
| Obsazení | Role | Původní postava |
|---|---|---|
| Pat Poon | Dou Seoi | Chor Lau-heung |
| Kenneth Tsang | Kung Bing-ngan | Kei Bing-ngan |
| Paul Chun | Mo-tsan | Mo-fa |
| Alex Man | Nam-kung Yat | Nam-kung Ling |
| Zákon Lok-lam | Yat-dim-hung | Chung-yuen Yat-dim-hung |
| Lau Kwok-sing | Koo Tit-fa | Wu Tit-fa |
| Bonnie Ngai | Hung-kuen | Takže Yung-yung |
| Ma Man-yee | Chor Seung-wan | Shum Wai-san |
| Mary Cheung | Kung Fei-jin | Kung Nam-jin |
| Wen Hsueh-erh | Hak Fu-pak | Černá perla |
| Yuen Pui-jan | Yip Siu-sin | Lei Hung-sau |
| Chan Yuen-mei | Lau Čing-ťing | Sung Tim-yee |
| Miu Kam-fung | Chau Hung-yip | Chau Ling-so |
| Nancy Sit | Princezna Lung-siu | Princezna Pei-pa |
| Yung Wai-man | Kuk Mo-sau | Kuk Mo-yung |
| Kwan Suet-lai | Kam Pou-sat | Shek Koon-yam |
| Yik Kar | Sheung-koon Ching | Cheung-suen Hung |
| Viz Ming | Sheung-koon Yin | |
| Miu Kar-lai | Princezna choť | Císařská choť z Lou-lan |
| Choi King-fai | Lang Mou-mei | Lau Mou-mei |
| Mannor Chan | Sui-mou Tin-kei | Sui-mou Yam-kei |
| Leung Tin | Pik-yuk Mo-koi | |
| Yip Tin-hang | Cínová houba Sap-řekni-dlouhá | |
| Wong Wai | Ja-kam-jo | Ja-mo-hup |
| Ling Man-hoi | King of Yin-hap | Král Lou-lan |
| Cheung Hoi-yiu | Fanouškovi | Wai |
| Cheng Lui | Generál Man | |
| Kui Ngok | Hung Tung-kwok | |
| Ma Tsung-tak | Lau Fei-jin / Tsui Fung-muk | |
| Ko Hung | Sze-to Lau-sing | |
| Lee Tin-ying | Mak Chun-cín | |
| Ng Součet křídel | Zelené vousy | |
| Mok Hing-chung | Plicní Kim-fei | |
| Ng Tung | Lee Koon-yu | |
| Lee Gong | Lei Suet-hang | Lei Yuk-šunka |
| Yuen Wai visel | Zlatá opice | Monkey Suen |
| Cheung Hung-cheung | Au-yeung Yuk | |
| Tung Piu | Ng Kuk-hin | |
| Muž Chin-sui | Sheung-koon Seon | |
| Lam Kam-tong | Železný ucho Božský konstábl | |
| Nora Miao | Ko Nga | Ko Nga-nam |