Isidora Aguirre - Isidora Aguirre

Isidora Aguirre
IsidoraAguirreTupper.jpg
narozený
Isidora Aguirre Tupper

(1919-03-22)22. března 1919
Santiago, Chile
Zemřel25. února 2011(2011-02-25) (ve věku 91)
Santiago, Chile
OdpočívadloParque del Recuerdo [es ], Santiago
Ostatní jménaNené Aguirre
obsazeníDramatik
Pozoruhodná práce
La pérgola de las flores [es ]
Manžel (y)
  • Gerardo Carmona
  • Peter Sinclaire
Ocenění
webová stránkawww.isidoraaguirre.com

Isidora Aguirre Tupper (22. března 1919-25. Února 2011) byl a chilský spisovatel, autor především dramatických děl o sociálních otázkách, které byly provedeny v mnoha zemích Ameriky a Evropy.[1] Její nejznámější práce je La pérgola de las flores [es ], který představoval „jeden z milníků v historii chilského divadla ve druhé polovině 20. století“.[2]

Životopis

Dcera Fernanda Aguirre Errázurize a malíře Maríi Tupper Huneeus (1893–1965),[3] Isidora Aguirre byla studentkou školy Johanka z Arku v Santiago a později studoval sociální práci, literaturu, klavír, moderní balet a kresbu v letech 1937 až 1939.

Když jí bylo 21 let, v roce 1940 se Nené (jak se jí říkalo) provdala za Gerarda Carmonu, uprchlíka z španělská občanská válka.[3] Žila na venkově pět let a později s ním odešla Paříž, kde se začala živit jako ilustrátorka a pokračovala ve studiu divadla a kina.[4]

Po návratu do Chile bylo „náhodné setkání s hercem a divadelním režisérem Hugem Millerem na trolejbusu rozhodující při definování jejího povolání a úplném oddání se dramaturgii.“[4] V roce 1952 se tedy Aguirre zapsal na dramatický kurz, který diktoval na chilské akademii ministerstva školství. „Od té doby ji její oddanost divadelní činnosti vedla při mnoha příležitostech dokonce k tomu, že si odložila stranou svůj osobní život.“[4]

Na svou úplnou oddanost divadlu řekla: „Člověk si musí vždy vybrat. Není možné se vdávat a psát jako já. La Pérgola stálo mě to slzy. Celé dny jsem musel trávit v knihovně hledáním historických dat, i když jsem očekával, že moje nejmladší dcera a já bych si ráda upletla kabáty. Ale divadlo si mě vybralo. Pro Los papeleros„Strávil jsem měsíce chatováním s těmi, kteří se hrabali v popelnicích. A Lautaro znamenalo jít na koni do domorodých pevností a žít tam. Jaký manžel to podporuje? “[5]

Než se začala věnovat divadlu, začala psát dětské příběhy - v roce 1938 vydala osm z nich. Vydala také román pro děti v roce 1948. Isidora Aguirre si vzpomněla na své první literární eseje: „Myslím, že jsem v šesti letech napsala příběh, který jsme později svázali. Los anteojos de Pepito a byly to tři stránky s velmi velkým tiskem. Příběhy jsem psal znovu až v patnácti letech Marta Brunet, přítel mé matky, mi svěřil dětskou stránku časopisu Familia."[6]

Stejně jako mnoho chilských dramatiků v padesátých a šedesátých letech začala její kariéra pod záštitou univerzitních divadel, institucí, které od čtyřicátých let přinesly v chilské divadelní činnosti kvalitativní i kvantitativní změnu. Se založením Experimentální divadlo Čilské univerzity [es ] v roce 1941 a Zkušební divadlo Katolické univerzity [es ] v roce 1943 se začala rozvíjet profesionální divadelní praxe charakterizovaná větší uměleckou a technickou přísností než komerční divadlo. To zase podpořilo jak produkci her, tak vytváření nových divadelních skupin a publikum pro tento typ divadla v zemi.[7]

V roce 1955 měla premiéru své první komedie, Carolina a La dama del canasto,[8] ale velmi brzy se věnovala „oddanému divadlu“, žánru, do kterého patří velká část její produkce. Aby uskutečnila sociální protest, experimentovala s různými divadelními styly: komedie, hudební komedie, fraška, historická díla, svědectví a populární divadlo. V roce 1959 měla premiéru své první tragédie, Población Esperanzaoznačeného sociálního obsahu a napsané ve spojení s romanopiscem Manuel Rojas. Následující rok udělala skok ke slávě La pérgola de las flores, hra, která byla vyrobena nespočetněkrát a byla z ní vytvořena a film stejného jména uruguaysko-argentinským ředitelem Román Viñoly Barreto v roce 1965.[9]

Isidora Aguirre také psala romány pro dospělé. První, Doy por vivido todo lo soñado, publikovaná v roce 1987, je beletrizovaným příběhem její matky. Druhý, Carta a Roque Dalton (1990), se věnuje salvadorský spisovatel a lásku, kterou s ním sdílela v roce 1969, kdy byla členkou Cena Casa de las Américas porota, kterou Dalton získal svou básnickou sbírkou Taberna y otros lugares.[10] Konečně, Santiago de diciembre a diciembre je milostný příběh, který se odehrává za vlády Salvador Allende a vojenský puč ze dne 11. září 1973.

Byla profesorkou chilského divadla a dramatického stavitelství University of Chile. Učila také na Universidad Técnica del Estado [es ] a Arrau Corporation. Po Augusto Pinochet převzala moc v Chile, Isidora Aguirre, která zůstala v zemi, ztratila univerzitní práci, ale při svých cestách po Latinské Americe učila divadlo v dílnách v Quito, Cali, Bogotá, a Mexiko.[11]

Měla dvě děti se svým prvním manželem Gerardem Carmonou a další dvě s druhým, Angličanem Peterem Sinclaireem, od kterého se také oddělila.

Isidora Aguirre Tupper zemřela v noci ze dne 25. února 2011 na vnitřní krvácení.[12][13] Jak komentovala její přítelkyně a spisovatelka Virginia Vidal: „Isidora ji Chile pohřbilo díky Národní ceně za literaturu, která by byla sníženým uznáním její rozsáhlé práce prozaičky a dramatičky.“[14]

Posmrtně vyšel pátý román Aguirre, Guerreros del sur, napsaný ve spolupráci s Renato Peruggi a prologem od Andrea Jeftanovic. Kniha je inspirována Lientur, toqui který porazil Španěly na Bitva u Las Cangrejeras [es ] dne 15. května 1629.[1]

Navzdory svému nesmírnému množství práce, pokrokovému duchu, ochraně lidských práv a vlastenecké činnosti, Concertación vlády opakovaně popíraly Národní cena za literaturu Isidora Aguirre. Tuto skutečnost si dramatik připomněl Juan Radrigán ve svém projevu o převzetí ceny v roce 2012.

Vybraná díla

La pérgola de las Flores

Vypráví o boji, který Pergoleras ze Santiaga vedl, aby neztratil svá tradiční pracovní místa, a o příchodu Carmely, mladé rolnické, která dorazila do města Santiago v procesu urbanizace a modernizace. Ukazuje kontrast mezi kulturou venkova a hlavním městem; Je to příběh lásky, tradic, ale také vyjednávání mezi nižšími vrstvami a úřady.

Los papeleros

Ukazuje rozhořčené a nelidské živobytí nesené skupinou sběratelů v šedesátých letech na skládce na předměstí Santiaga. Prostřednictvím klíčových postav příběhu vytvářených chudobou a diskriminací vznikají různé sociální konflikty.

Los que van quedando en el camino

Představuje povstání a následný masakr rolníků, ke kterému došlo v jižním městě Ranquil v roce 1934. Předmětem je vlastnické právo k zemi, což je velmi aktuální problém. Představuje fakta brechtianským způsobem a zdůrazňuje vnitřní rozpory postav.

Ocenění a vyznamenání

Funguje

  • 1938 – Ocho cuentos (dětské), ed. Zig-Zag, Santiago, Chile
  • 1948 – Wai-Kii (dětský román), vyd. Rapa Nui, Santiago, Chile[1]
  • 1955 – Carolina (komedie)
  • 1955 – La dama del canasto (komedie)
  • 1956 – Pacto de medianoche (komedie v jednom dějství)
  • 1956 – Anacleto Chin-Chin (dětská fraška v jednom aktu)
  • 1956 – Entre dos trenes (drama v jednom aktu)
  • 1957 – Dos y dos son cinco (komedie o třech dějstvích)
  • 1957 – Las tres Pascualas (drama o třech dějstvích o legenda o třech Pascualos [es ] asi tři ženy, které se zabijí nad stejným mužem)
  • 1957 – La mikro (monolog pro ženu, v jednom aktu)[18]
  • 1958 – Las sardinas o la supresión de Amanda (monolog pro muže, v jednom aktu)[18]
  • 1959 – Población Esperanza (tragédie psaná s Manuel Rojas )
  • 1960 – La pérgola de las flores [es ] (hudební komedie; hudba a texty tří písní: Francisco Flores del Campo; režie premiéry: Eugenio Guzmán)[7]
  • 1962 – Los papeleros (s písněmi Gustava Becerry). 1964 Městská cena
  • 1964 – Don Anacleto Avaro (fraška, publikováno ve svazku školního divadla)
  • 1965 – La dama del canasto (hrát; s hudbou od Sergio Ortega )
  • 1969 – Los que van quedando en el camino (drama založené na skutečných událostech; název pochází z fráze z Che Guevara )
  • 1970 – Quién tuvo la culpa de la muerte de la María González (hrát si)
  • 1972 – Cabezones de la feria (Vzdělávací divadelní kontingent)
  • 1972 – Historia de las JJCC (choreografie od Patricio Bunster [es ], směr Víctor Jara, Estadio Nacional )
  • 1974 – En aquellos locos años veinte (adaptace La señorita charleston podle Armando Moock [es ])
  • 1974 – La Desideria en el cielo (hrát; hudba od Luis Advis )
  • 1975 – La leyenda de las tres Pascualas, (přehrát, 2. verze)
  • 1979 – Amor a la africana (komedie)
  • 1980 – Los juglares (hrát si)
  • 1982 – Lautaro. Epopeya del pueblo mapuche (hrát si)
  • 1982 – Esos padres de la patria: Manuel Rodríguez (hrát; populární hudba epos)
  • 1983 – Fuenteovejuna (Aguirrova adaptace klasická hra podle Lope de Vega )
  • 1984 – Mi primo Federico (dílo, jehož akce se odehrává v Granada ))
  • 1986 – Federico hermano (pocta García Lorca, poetické drama)
  • 1987 – El retablo de Yumbel (hrát si), Cena Casa de las Américas[15]
  • 1987 – Doy por vivido todo lo soñado (román)[1]
  • 1987 – El señor presidente (divadelní adaptace románu od Miguel Ángel Asturias )
  • 1988 – Diálogos de fin de siglo (dílo inspirované tragédií chilského prezidenta José Manuel Balmaceda )
  • 1988 – Tía Irene, yo te amaba (hrát si)
  • 1990 – Carta a Roque Dalton (román)
  • 1993 – Los libertadores Bolívar y Miranda (historický kus o Simón Bolívar a Francisco de Miranda )
  • 1998 – Santiago de diciembre a diciembre (román)
  • 1999 – Manuel (kus založený na legendě o Manuel Rodríguez )
  • 2000 – El adelantado don Diego de Almagro (hrát o Diego de Almagro )
  • 2003 – ¡Subiendo ..., último hombre! (část o uzavření uhelných dolů v Lota )
  • 2007 – Isidora Aguirre: antología esencial. 50 let dramaturgie, Eds. Frontera Sur
  • 2011 – Guerreros del sur (román), s prologem od Andrea Jeftanovic, Santiago: Uqbar Editores[1]

Reference

  1. ^ A b C d E Promis, José (16. října 2011). „Entre la historia y la ficción“ [Mezi historií a fikcí]. El Mercurio (ve španělštině). Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 18. ledna 2018.
  2. ^ „La Pérgola de las Flores“. Memoria Chilena (ve španělštině). Citováno 18. ledna 2018.
  3. ^ A b Díaz Navarrete, Wenceslao (2014). María y los espíritus: Diarios y cartas de María Tupper [María a duchové: Deníky a dopisy Maríi Tupperové] (ve španělštině). Ediciones UC. p. 54. ISBN  9789561414853. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  4. ^ A b C „Isidora Aguirre (1919–2011): una vida intensa“ [Isidora Aguirre (1919–2011): Intenzivní život]. Memoria Chilena (ve španělštině). Citováno 18. ledna 2018.
  5. ^ Sabater Villalba, Albina (23. prosince 1986). „Isidora Aguirre:‚ Quiero un mundo mejor'" [Isidora Aguirre: „Chci lepší svět“] (PDF). El Mercurio Ya (ve španělštině). Citováno 18. ledna 2018 - přes Memoria Chilena.
  6. ^ „Isidora Aguirre“. Profesor en Línea (ve španělštině). Citováno 18. ledna 2018.
  7. ^ A b Andrés Piña, Juan (1. prosince 2014). "Montajes históricos del TEUC". Historia del teatro en Chile 1941–1990 [Dějiny divadla v Chile 1941–1990] (ve španělštině). Penguin Random House. ISBN  9789563476880. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  8. ^ Silva Castro, Raúl (1961). Panorama literario de Chile [Literární panorama Chile] (ve španělštině). Redakční Universitaria. p. 430. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  9. ^ Abel Martín, Jorge (1978). Cine argentino '70 [Argentinský film '70] (ve španělštině). Ediciones Corregidor. p. 32. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  10. ^ „Isidora Aguirre, el gran amor chileno del poeta salvadoreño Roque Dalton“ [Isidora Aguirre, velká chilská láska k salvadorskému básníkovi Roque Daltonovi]. El Mostrador (ve španělštině). 24. května 2005. Citováno 18. ledna 2018.
  11. ^ „Isidora Aguirre Tupper“. Letras de Chile (ve španělštině). Archivovány od originál dne 15. října 2009. Citováno 18. ledna 2018.
  12. ^ A b C d „Muere Isidora Aguirre, autorka de La Pérgola de las Flores'" [Isidora Aguirre, autorka díla „La Pérgola de las Flores“ umírá]. El Mostrador (ve španělštině). EFE. 26. února 2011. Citováno 18. ledna 2018.
  13. ^ Lira, Karla (27. února 2011). „Hoy se realizarán los funerales de Isidora Aguirre autora de La Pérgola de Las Flores, que falleció a causa de una hemorragia interna“ [Dnes se bude konat pohřeb Isidory Aguirre, autorky La Pérgola de Las Flores, která zemřela kvůli vnitřnímu krvácení]. biobiochile.cl. Citováno 18. ledna 2018.
  14. ^ Jeftanovic, Andrea (2. března 2011). „Isidora Aguirre: la misma, la otra“ [Isidora Aguirre: stejný, druhý]. La Ventana (ve španělštině). Archivovány od originál dne 22. května 2013. Citováno 18. ledna 2018.
  15. ^ A b C d E Cajiao Salas, Teresa; Vargas, Margarita (13. února 1997). Women Writing Women: An Anlogy of Spanish-American Theater of the 1980. SUNY Stiskněte. p. 17. ISBN  9780791432068. Citováno 18. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  16. ^ „Muere Isidora Aguirre, la creadora de La pérgola de las flores“ [Isidora Aguirre Dies, Stvořitelka La pérgola de las flores]. La Tercera (ve španělštině). 25. února 2011. Citováno 18. ledna 2018.
  17. ^ „Cuatro destacadas mujeres recibieron la Medalla Pablo Neruda“ [Čtyři významné ženy dostávají medaili Pabla Nerudy] (ve španělštině). Rádio Cooperativa. Citováno 18. ledna 2018.
  18. ^ A b Castedo, Elena (1982). El teatro chileno de mediados del siglo XX [Chilské divadlo poloviny 20. století] (ve španělštině). Andrés Bello. p. 180. Citováno 18. ledna 2018.

externí odkazy