Elena Castedo - Elena Castedo
Elena Castedo | |
---|---|
![]() Castedo, z jejího románu Ráj, 1990 | |
narozený | Elena Castedo Magaña 1937 (věk 82–83) Barcelona, Španělsko |
Národnost | Španělsko-americký |
Vzdělávání | Papežská katolická univerzita v Chile, Kalifornská univerzita v Los Angeles, Harvardova univerzita |
obsazení | Spisovatel, pedagog |
Manžel (y) | Dalton Wooding (m. 1958; zemřel v roce 1965)A. Denny Ellerman (m. 1973) |
webová stránka | elenacastedo |
Elena Castedo nebo Elena Castedo-Ellerman (narozen 1937) je americký a španělský autor a pedagog, který píše ve španělštině a angličtině. Její román Ráj (1990) byl finalistou soutěže Národní knižní cena za beletrii. Její následný překlad díla do španělštiny, as El paraíso (1990), byl pojmenován El Mercurio jako chilská kniha roku byla pět měsíců bestsellerem ve Španělsku a byla nominována na Cena Miguela de Cervantese. Její povídky Vojáci (1986) a Bílý přehoz (1991) každý získal cenu Phoebe Univerzita George Masona. Přehoz přes postel také byl vybrán jako vítěz soutěže PEN International soutěž povídek.
raný život a vzdělávání
Elena Castedo Magaña se narodila v roce 1937 v roce Barcelona Elvira Magaña Cuadrado a Leopoldo Castedo Hernández de Padilla, během náletu na španělská občanská válka.[1][2][3] V době jejího narození byli jejími rodiči studenti.[3] Později se její matka stala lingvistkou a její otec byl historik umění.[4] Nucený uprchnout do Francie o rok později po pádu Španělská republika, její rodiče si rychle uvědomili, že země pravděpodobně spadne nacistické Německo.[2] V srpnu 1939 opustili Francii s 2200 dalšími uprchlíky na palubě pronajaté nákladní lodi SS Winnipeg, podnik uspořádaný chilskou vládou prostřednictvím básníka Pablo Neruda, mimo jiné s pomocí Španělské exilové republiky.[2][5][6] Poté, co byl odepřen vstup do Panama, loď dorazila dovnitř Chile kde jim bylo dovoleno přistát.[2] Během svého mládí se její rodina často stěhovala, a přestože dostala knihy ke čtení, navštěvovala školu až po čtvrté třídě.[7] V roce 1958, po absolvování jednoho roku středoškolského studia, absolvovala turné se Spojenými státy se skupinou chilských studentů a byla uvedena v novinách porovnávajících její krásu s krásou Ingrid Bergman, Audrey Hepburn, a Sophia Loren.[8][9]
Ten rok v Reno, Nevada, Castedo si vzala Daltona Woodinga, s nímž měla dvě děti. Rodina se často stěhovala a žila v metropolitních oblastech Los Angeles a Sacramento, dokud se pár nerozvedl v roce 1965.[10] Po Woodingově sebevraždě toho roku se přestěhovala do Connecticut žít poblíž její sestry.[11] S velmi malým příjmem a bez vzdělání pracovala jako demonstrátorka zařízení, ošetřovatelka, podomní prodavačka, modelka a španělská lektorka, než se rozhodla vrátit do Chile, aby dokončila své vzdělání.[11][12] Navštěvovala zrychlený program na Papežská katolická univerzita v Chile a v roce 1966 získal pedagogický titul.[11][13] Současně se studiem byla zaměstnána jako sociální pracovnice a po ukončení studia rok učila na English College a Nascimiento Institute of Santiago.[1]
Castedo, který je schopen získat stipendium kvůli svým vysokým akademickým známkám, se zapsal na Kalifornská univerzita v Los Angeles, promoval s magisterský titul ve španělsko-americké literatuře v roce 1968.[1][8][11] Byla přijata jako asistentka učitele na katedře literatury v Harvardská Univerzita a udělil jí stipendium ke studiu PhD. Zatímco tam, ona se setkala s A. Denny Ellerman, postgraduální student na ekonomickém oddělení, který by později se stal ekonomem na MIT. Vzali se Aix-en-Provence v roce 1973.[4][11] Rodina se přestěhovala do Vietnam, kde Ellerman působil jako ministr poradce pro ekonomické záležitosti na americkém velvyslanectví. Castedo a její děti byly evakuovány několik dní před Pád Saigonu a vydali se na cestu Hongkong.[11] Zatímco žila v různých asijských zemích, pokračovala v práci na své disertační práci a v roce 1976 získala doktorát na Harvardu.[4][11][14]
Spisovatelská kariéra
Po celý rok 1977 přednášel Castedo na Americká univerzita a poté se stal šéfredaktorem časopisu, Revista Interamericana de Bibliografia / Inter-American Review of Bibliography, publikoval Organizace amerických států.[1][12][15] V letech 1980 až 1985 pracovala jako konzultantka pro kulturní záležitosti a začala vydávat poezii.[1][8] V roce 1986 získala její povídka „Troopers“ cenu Phoebe za nejlepší beletrii Univerzita George Masona.[1][13] V roce 1990 vydala svůj první celovečerní román, současně jako Ráj v angličtině a El paraíso ve španělštině. Semi-autobiografické dílo získalo ohlas u kritiků[8][11] a „se stal prvním románem napsaným ve španělštině a v jiném jazyce, který získal hlavní nominace nebo ceny v obou jazycích v různých zemích“.[12][13] Ve Spojených státech byl nominován na Národní knižní cena za beletrii, umístění jako finalista.[13][16] Španělská verze strávila pět měsíců jako nejprodávanější ve Španělsku a byla nominována na Cena Miguela de Cervantese.[17][8] To bylo také jmenováno knihou roku předními chilskými novinami El Mercurio.[18][12]
V roce 1991 zvítězila Castedova povídka „The White Bedspread“ PEN International soutěž povídek a získala jí druhou cenu Phoebe.[18][12] Její články, básně a povídky se objevily v různých publikacích, včetně African American Review, Amerika, Amthropo, Hispamerica a Phoebe.[4][17] Kromě toho byla hostující lektorkou, spisovatelkou a instruktorkou literárních workshopů po celé zemi.[19]
Vybraná díla
- Castedo, Elena (1990). Paradise: Román. New York, New York: Grove Weidenfeld. ISBN 978-1-55584-279-6. Současně publikováno ve španělštině jako El paraíso autor: Ediciones Barcelona.
- Castedo, Elena (1992). „Bílý přehoz na postel“. V Poey, Delia (ed.). Iguana Dreams: New Latino Fiction. New York, New York: HarperCollins. 26–32. ISBN 978-0-06-096917-2. OCLC 715712852.
- Castedo, Elena (1996). "Zmrzlina". V Poey, Delia (ed.). Out of the Mirrored Garden: New Fiction by Latin American Women. New York, New York: Kotevní knihy. ISBN 978-0-385-47594-5.[20]
- Castedo, Elena (1998). "Řeřicha". V Winegardner, Mark (ed.). Jsme to, co jsme jedli: 24 vzpomínek na jídlo. New York, New York: Harcourt Brace. ISBN 978-0-15-600623-1.[21]
- Castedo, Elena (2009). "Milostný příběh". V Elstein, Judith; Tenebaum, Frances (eds.). Cambridge Voices: Literární oslava knihoven a radost ze čtení. Cambridge, Massachusetts: Friends of the Cambridge Public Library. ISBN 978-0-9749171-1-5.[22]
Reference
Citace
- ^ A b C d E F Chavez 1993, str. 84.
- ^ A b C d Landesman 1993, str. 13B.
- ^ A b Pasy 1939.
- ^ A b C d Werlock 2015, str. 712.
- ^ Junquera 2013, str. 232.
- ^ Cassidy 2016.
- ^ Lemus 2002, str. 171.
- ^ A b C d E Landesman 1993, str. 12B.
- ^ Cuza Male 1990, str. C1.
- ^ Cuza Male 1990, str. C1, C4.
- ^ A b C d E F G h Cuza Male 1990, str. C4.
- ^ A b C d E Dorn 1991.
- ^ A b C d Vůdce Times 1993, str. 6B.
- ^ Cuza Male 1994, str. 6A.
- ^ Ellerman 1977, str. 0.
- ^ National Book Foundation 1990.
- ^ A b Chavez 1993, str. 83-84.
- ^ A b Chavez 1993, str. 83.
- ^ Vůdce Times 1993, str. 6B; Yorkský denní záznam 1990, str. 13; Zprávy v Indianapolisu 1991, str. F7; Hvězdná tribuna 1992, str. C2.
- ^ Kanner 1996, str. 4C.
- ^ Rathbun 1998, str. 14-6.
- ^ Veřejná knihovna v Cambridge 2009.
Bibliografie
- Cassidy, Christian (10. října 2016). „Loď pojmenovaná pro Winnipeg zachránil uprchlíky ze dvou válek“. Winnipeg Free Press. Winnipeg, Manitoba. Archivovány od originál dne 26. července 2018.
- Chavez, Andrés (1993). „Elena Castedo (1937-), spisovatelka“. V Telgenu, Diane; Kamp, Jim (eds.). Pozoruhodné hispánské americké ženy (1. vyd.). Detroit, Michigan: Gale Research Inc. 83–84. ISBN 0-8103-7578-8.
- Cuza Male, Belkis (22. března 1994). „El Paraíso de Elena Castedo“ [Ráj Eleny Castedo]. El Nuevo Herald (ve španělštině). Miami na Floridě. p. 6A. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- Cuza Male, Belkis (5. června 1990). "El Paraíso de Elena Castedo (bod 1) " [Ráj Eleny Castedo]. El Nuevo Herald (ve španělštině). Miami na Floridě. p. C1. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com. a Cuza Male, Belkis (5. června 1990). „Castedo crea novela en inglés y reescribe en español (bod 2)“ [Casstedo vytváří román v angličtině a přepisuje jej ve španělštině]. El Nuevo Herald (ve španělštině). Miami na Floridě. p. C4. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- Dorn, Georgette M. (květen – červen 1991). „Paradise Found ... in Two Worlds“. Américas Magazine. Sv. 43 č. 3. Washington, D.C .: Organizace amerických států. 16–19. Číslo dokumentu Gale A11204834. Citováno 1. září 2020. - přesGale OneFile (vyžadováno předplatné)
- Ellerman, Elena Castedo (červenec – září 1977). "Přední záležitost". Revista Interamericana de Bibliografia / Inter-American Review of Bibliography. Washington, D.C .: Generální sekretariát Organizace amerických států. XXVII (3): 0. ISSN 0250-6262.
- Junquera, Natalia (2013). Valientes. El relato de las víctimas del franquismo y de los que les sobrevivieron [Statečný: Příběh obětí franckého režimu a těch, kteří je přežili] (ve španělštině). Madrid: Aguilar, Penguin Random House Grupo Editorial España. ISBN 978-84-03-01188-5.
- Kanner, Ellen (21. ledna 1996). „Latinas Reflect on Pride Prejudice“. Miami Herald. Miami na Floridě. p. 4C. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- Landesman, Stephen G. (6. listopadu 1993). „Finding Paradise (bod 1)“. The Ithaca Journal. Ithaca, New York. p. 13B. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com. a Landesman, Stephen G. (6. listopadu 1993). „Paradise (bod 2)“. The Ithaca Journal. Ithaca, New York. p. 12B. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- Lemus, Encarnación (2002). „Identidad e identidades nacionales en los republicanos españoles de Chile“ [Identita a národní identity španělských chilských republikánů]. Ayer (ve španělštině). Madrid: Marcial Pons Ediciones pro Asociacion de Historia Contemporanea (47): 155–181. ISSN 1134-2277. JSTOR 4132514.
- Rathbun, Mickey (4. října 1998). „Jídlo slavné jídlo: Nové knihy se dívají na hlad, ctihodný výrobce sójové omáčky a prvního ovoce“. Chicago Tribune. Chicago, Illinois. s. 14–6. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- Werlock, Abby H. P. (2015). „Castedo, Elena (nar. 1937-)“. V Werlock, Abby H. P. (ed.). Encyklopedie amerického románu (2. vyd.). New York, New York: Fakta o spisu. str. 712–713. ISBN 978-1-4381-4069-8.
- „Oceněný autor navštíví King's“. Times Leader. Wilkes-Barre, Pensylvánie. 30. října 1993. str. 6B. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- „Elena Castedo“. Národní knižní nadace. New York, New York: National Book Awards, Inc. 1990. Archivováno od původního dne 1. září 2020. Citováno 30. srpna 2020.
- „Místní kalhotky“. Yorkský denní záznam. York, Pensylvánie. 21. dubna 1990. str. 13. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- „Předejte slovo: Zaostřeno na spisovatele“. Zprávy v Indianapolisu. Indianapolis, Indiana. 10. října 1991. str. F7. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- „Události týdne SCFPL oznámeny“. Hvězdná tribuna. Casper, Wyoming. 1. března 1992. str. C2. Citováno 1. září 2020 - přes Newspapers.com.
- „Cambridge Voices“. Cambridgema.gov. Cambridge, Massachusetts: Cambridge Public Library. 2009. Archivováno z původního dne 16. prosince 2018. Citováno 1. září 2020.
- Pasaporte: España; Elvira Magaña Cuadrado a Cédula de Identidad: Leopoldo Castedo Hernandez (zpráva). Santiago, Chile: Archivo Nacional de Chile. 1939. Dokumenty byly poskytovány podle správných jmen a povolání jejích rodičů. V identifikační kartě Leopolda je uvedena jeho dcera a její celé jméno.