Isekai Quartet (sezóna 2) - Isekai Quartet (season 2)

Isekai Quartet
Série 2
Země původuJaponsko
Ne. epizod12
Uvolnění
Původní síťTokio MX, MBS, BS11, AT-X, TVA
Původní vydání14. ledna (2020-01-14) –
31. března 2020 (2020-03-31)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 1
Seznam Isekai Quartet epizody

Isekai Quartet je Japonec anime série, která slouží jako chibi styl crossover mezi lehký román série KonoSuba, Vládce, Re: Zero - Zahájení života v jiném světě, a Sága zla Tanya, všechny publikoval Kadokawa Corporation. Seriál píše a režíruje Minoru Ashina, s návrhy postav Minoru Takehara, který slouží také jako hlavní režisér animace. Seriál animuje Studio Puyukai. Hlavní zaměstnanci se vrátili, aby zopakovali své role.[1] Sezóna zahrnuje hostující vystoupení postav z Rising of the Shield Hero.[2] Hino, Fukushima, Kobayashi a Yuki předvádějí úvodní ústřední melodii druhé sezóny „Isekai Showtime“ (異 世界 シ ョ ー タ イ ム, Isekai Shōtaimu), zatímco Sumire Uesaka, Rie Takahashi, Inori Minase, a Saori Hayami předvedení ústřední melodie druhé sezóny „Ponkotsu! Isekai Theater“ (ポ ン コ ツ! 異 世界 シ ア タ ー, Ponkotsu! Isekai Shiatā).[3] Druhá sezóna se ucházela o 12 epizod.[4] Funimation licenci série pro simuldub.[5][6] Crunchyroll také streamuje druhou sezónu.[7] Muse Asia vysílá druhou sezónu v roce Jihovýchodní Asie.[8]

Seznam epizod

PříběhEpizodaTitul[A][9]Původní datum vysílání[10]
131„Připojte se k boji! Přeneste studenta“
Přepis: „Sansene! Deset Kosei" (japonský: 参 戦！ て ん こ う せ い)		14. ledna 2020 (2020-01-14)
Jakmile se dveře otevřou, studenti se setkají s Naofumi Iwatani, která krátce sleduje jejich tváře, než je zavře a odejde. Roswaal vysvětluje, že Naofumi bude převeden do třídy 1, zatímco student přestupu do třídy 2 je ve skutečnosti Chomusuke a ostatní si uspořádají svá místa v loterii. Naofumi se stále potuluje po škole, dokud nepotká Wilhelma a vysvětlí mu, že bojoval s příšerou po boku svých společníků Raphtalia a Filo, když byl najednou přeložen do školy a od té doby je hledá. Mezitím se Kazuma a Ainz setkají s Raphtalií, která také hledá Naofumi, zatímco Subaru a Aura najdou Fila s ostatními mazlíčky a začnou na ní jezdit. Spolu s ostatními studenty, kteří spolu hráli baseball, se Raphtalia nakonec sešel s Filo a ve chvíli, kdy byli oba zasaženi zatoulanou koulí z Mare, dorazila Naofumi a pomocí svého štítu je chránila. Když se tři sešli, Naofumi, Raphtalia a Filo se rozhodli zůstat ve škole s ostatními, dokud nenajdou cestu zpět do svého vlastního světa.
142"Plížte se! Ředitelská kancelář"
Přepis: „Sennyu! Ko čosicu" (japonský: 潜入！ こ う ち ょ う し つ)		21. ledna 2020 (2020-01-21)
Kazuma Satou, Vooren Grantz, Wilibald Koenig a Rhiner Neumann vzpomínají na „červené věci“. Poté, co se skupina dozvěděla, že v ředitelně mohou být, se skupina rozhodne jít tam po třídě a zkusit štěstí, ale najednou se k nim přidá Aqua, která má obrovské štěstí. Uvnitř kanceláře ředitele Aqua popadne láhev s „červenými látkami“ a nevědomky spustí bezpečnostní systém, který nutí skupinu odzbrojit pasti. Poté, co odzbrojili pasti, systém poté přivolal čtyři obří ropuchy Konosuba svět. S pěti lidmi ve skupině loupeží se Tanyina kamarádi obětovali, aby zachránili Aqua, ale Kazuma využívá jeho tajných schopností a poslední ropucha pronásleduje Aqua chodbou. Kazuma popadne láhev „červených věcí“, právě když se objeví Roswaal, a uvězní každého ve skupině.
153„Uh-Oh! Zadržení!“
Přepis: „Hansei! Ši-dóšicu" (japonský: 反省！ し ど う し つ)		28. ledna 2020 (2020-01-28)
Kazuma, Aqua a tři členové jednotky Tanyi zapojené do loupeže podstoupí pekelné zadržení a do jejich těl vstoupí démonické chyby. Emilia se zeptá, jestli existuje způsob, jak jejich vězení ukončit rychleji, a slyší, že by se mohli dostat ven, pokud provedou „dobrý skutek“. Později ve třídě přírodních věd Megumin za pomoci spolužáků vytvoří miniaturní výbuch, který vyhodí do povětří vodovodní potrubí a zaplaví část školy. Zadržovací skupina využívá své magické síly k odvrácení potopy od ředitele a školy, vyslouží si jeho přízeň a brzy se dostane z vazby.
164"Pinch! Test učení"
Přepis: „Kyūchi! Gakuryoku tesuto" (japonský: 窮 地！ が く り ょ く て す と)		4. února 2020 (2020-02-04)
Třída 2 bude mít SAT -styl test, takže každý má studijní sezení. Během testu je Ainz nervózní, protože byl ve škole lenoch, a tak se snaží podvádět zamrznutím času, aby mohl kopírovat odpovědi. Je v šoku, když se Aqua, Tanya a Subaru stále mohou pohybovat v zamrzlém čase. Všichni tři bloudí místností a přemýšlejí, co se děje, protože Ainz předstírá, že je také zmrzlá. Když čas zamrzne, všichni se mohou rychle vrátit na svá místa, kromě Aqua, kterou Roswaal obviňuje z podvádění a selže. Po vyřešení pouze jednoduchých otázek Ainz zjistí, že bubliny správné odpovědi tvoří obraz hlavy Pandořiny herce (který test provedl). Dokončí hlavu a dostane 100%.
175"Tvrdě pracujte! Valentýn"
Přepis: „Kinben! Barentaindē" (japonský: 勤勉！ ば れ ん た い ん で ー)		11. února 2020 (2020-02-11)
Je Valentýn a studenti, kteří o něm neslyšeli, jsou informováni o tradici dávat čokolády svým blízkým. Petelgeuse Romanee-Conti vnikne do školy a rozhodne se pomáhat Albedovi vyrábět čokolády pro Ainze, dokud nebude chycen a vyhozen za vniknutí. Weiss prostě chce čokoládu (protože ji už roky nejedla kvůli válce v jeho světě) a věří Kazumově lži, že muž může jednoduše požadovat čokolády od dívek. Pokus o to má za následek, že dívky zbijí Weissa. Studenti dávají čokolády svým blízkým, ale Ainz si stěžuje, že díky jeho tělu kosterních lichů je fyzicky neschopný jíst (v angličtině je alergický na čokoládu).
186„Souboj! Vybíjená!“
Přepis: „Gekitotsu! Dojjiboru" (japonský: 激 突！ ど っ じ ぼ ー る)		18. února 2020 (2020-02-18)
Ainz, Tanya a Subaru argumentují nejlepší zálivkou pro smažené kuře: Ainz dává přednost kečupu, Tanya dává přednost soli a pepři a Subaru dává přednost majonéze. Jejich spolužáci se postavili na stranu a nejsou schopni to urovnat hlasováním, proto jim Rerugen řekne, aby to urovnali pomocí trojkolové hry vybíjené. Aby vyrovnal týmy, Rerugen nařídí účasti Naofumi, Raphtalia a Filo. Vysoce destruktivní hra končí remízou, když míč praskne. Studenti souhlasí s tím, že jejich argumenty byly pošetilé a vymýšlejí, ale pak se začnou hádat o tom, co je nejlepší pro krokety.
197"Vzrušení! Den chemických látek"
Přepis: „Kofun! Shintaisoku tei" (japonský: 興奮！ し ん た い そ く て い)		25. února 2020 (2020-02-25)
Je čas na školní fyzikální zkoušku. Rem a Shalltear jsou požádáni, aby pomohli vyšetřit dívky v ordinaci sestry, zatímco Naofumi je požádán, aby pomohl vyšetřit chlapce v tělocvičně. Albedo a Shalltear se snaží proklouznout pryč a vidět Ainz nahou, ale Rem je zastaví. Kazuma se rozhodne proklouznout a vidět holky nahé, ale než to udělá, jejich vyšetření je již hotové. Megumin se chlubí tím, jak Pandořin herec doplnil její vzhled tak, aby vyhovovala Ainzově estetice, což způsobilo, že Albedo žárlil. Ram se rozčílí, protože Pandořin herec doplňoval vzhled několika dívek, ale ignoroval ji.
208„Výzva! Práce na částečný úvazek“
Přepis: „Chosen! Arubaito" (japonský: 挑 戦！ あ る ば い と)		3. března 2020 (2020-03-03)
Studenti zjistili, že Viktoriya po škole pracuje na několika brigádách. Konfrontují ji a ona vysvětluje, že se snaží vydělat dost peněz na nákup speciálního menu v kavárně, které stojí 30 000 jenů. Zaujalo to, že i ostatní studenti pracují na částečný úvazek. Viktoriya nakonec vydělá dost a koupí speciální menu, ale jídlo vypadá úplně obyčejně, až na jeho naprostý objem. Když ji Viktoriya šťastně sní, zklamaní studenti se rozhodnou ji nekoupit. V závěrečné scéně se Destroyer znovu aktivuje.
219„Vyšetřovat! První pochůzka“
Přepis: „Chosa! Hajimete žádný Otsukai" (japonský: 調査！ は じ め て の お つ か い)		10. března 2020 (2020-03-10)
Třída provede školní hru, a tak požádají Fila, aby rozhodl o tématu. Potuluje se kolem a žádá lidi o návrhy; Ainzovi následovníci navrhují hru o Ainzovi. Mezitím Tanya trénuje Megumin, aby zlepšila své explozivní kouzlo; Tanya ji učí, jak vyhodit do povětří jediný cíl bez masivního vedlejšího poškození, ale nemůže ji přesvědčit, aby použila kratší zaklínadlo. Mare a Beatrice dají Filovi knihu pohádek, ale ona neumí číst, a tak se rozhodne najít Naofumi, aby jí ji mohl přečíst. Lupusregina jí dává odporné návrhy a je kvůli tomu zbita Yuri a Narberal, ale když Narberal urazí Tanyiny muže, Lupusregina pak navrhne Ošklivé kačátko. Poté, co jí Naofumi přečte příběh, si Filo vybere Ošklivé kačátko pro hru. Naofumi chválí Filo, takže Raphtalia žárlí.
2210„Rise Up! School Festival“
Přepis: „Kekki! Gakuensai!" (japonský: 決 起！ が く え ん さ い!)		17. března 2020 (2020-03-17)
Roswaal řekne třídě 2, že se blíží školní festival a oni musí postavit stánek s jídlem a školní hru, slibující odměnu, pokud se jim povede, ale Ainz zdůrazňuje, že svůj slib nedodržel během polního dne. Weiss a Viktoriya postavili stánek s jídlem a Weiss je šťastný, že si konečně dá čokoládu. Třída 2 si vybere Popelka pro hru. Losují, aby se rozhodli, že Ram bude hrát Popelku, Rem bude hrát Prince, Aqua bude hrát Pohádkovou kmotru, Shalltear bude hrát nevlastní matku, Darkness a Demiurge budou hrát nevlastní sestry a Ainz, Tanya, Kazuma a Subaru budou hrát na koně tahání dýňového kočáru, což rozzuří Shalltearovou, která chtěla, aby Ainz hrála prince a sebe, aby hrála Popelku. Naofumiho štve, že musí hrát sám ošklivé káčátko. Hamsuke a Death Knight hlásí učitelům, že Destroyer vypukl z místa, kde byl pohřben. Studenti zjistí, že oblouk, který postavili, byl zničen a Aqua si stěžuje, že ho nemohou opravit včas na festival, ale Rem ji ujišťuje, že mohou, pokud budou spolupracovat. Učitelé diskutují o tom, že bez ohledu na nebezpečí budou pokračovat v testování studentů.
2311„Začíná to! Školní festival“
Přepis: „Kaimaku! Gakuensai" (japonský: 開幕！ が く え ん さ い)		24. března 2020 (2020-03-24)
Jak školní festival začíná, Seiya Ryuguin a Ristarte z Pozorný hrdina: Hrdina je přemožen, ale příliš opatrný dorazit, ale příliš opatrný Seiya odmítne vstoupit do neznámé školy a odejde do Ristarteho zlosti. Pro hru třídy 3 hraje Yunyun The Little Match Girl úplně sama. Destroyer zaútočí na školu, ale Roswaal odmítá nechat třídy 1 a 2 s ní bojovat, dokud nebudou jejich hry hotové. Emilia, Puck, Albedo, Aqua a Viktoriya dobrovolně bojují, poté Naofumi dává Raphtalii a Filo svolení bojovat také. Kazuma požádá Megumin, aby zaujal místo Aqua jako Víla kmotra, ale ona odmítá, dokud ji Ainz a Tanya do toho neprovedou. Dobrovolníci se postavili proti Destroyeru.
2412"Show začíná! Showtime"
Přepis: „Kaien! Shotaimu" (japonský: 開演！ し ょ ー た い む)		31. března 2020 (2020-03-31)
Hra Popelka zasáhne několik zádrhelů, protože Ram, Darkness a Megumin se nemohou vzdát svých osobnostních nedostatků, ale hra nakonec skončí. Aqua vytvoří povodeň, kterou Emilia a Puck zamrznou, aby znehybnili Destroyer, což Albedovi, Viktoriyi a Filovi umožní těžké poškození. K překvapení Aqua Destroyer zobrazuje některé nové techniky, jako jsou rakety z nohou a laserové paprsky očí. Albedo a Viktoriya se snaží blokovat lasery bariérou, ale začnou být ohromeni, dokud Raphtalia nezasáhne, aby je absorbovala svým mečem. Aqua zakončuje Destroyer svým útokem God Blow. Následujícího dne je třída 2 podrážděná, že nedostali žádnou odměnu, ale Roswaal jim říká, že budoucnost mohou změnit, pouze pokud se skutečně spojí. Třída se ptá, co tím myslí, ale řekne jim, že třída je v jednání.

Poznámky

  1. ^ Všechny anglické tituly jsou převzaty z Crunchyroll.

Reference

  1. ^ Hodgkins, Crystalyn (7. října 2019). „Isekai Quartet 2 Anime promo video odhaluje lednovou premiéru“. Anime News Network. Citováno 7. října 2019.
  2. ^ Loo, Egan (5. října 2019). „Rising of the Shield Hero Characters to Guest-Star in Isekai Quartet Anime Season 2“. Anime News Network. Citováno 6. října 2019.
  3. ^ Sherman, Jennifer (6. prosince 2019). „Isekai Quartet 2 Anime promo video odhaluje lednovou premiéru“. Anime News Network. Citováno 6. prosince 2019.
  4. ^ Loo, Egan (24. prosince 2019). „Isekai Quartet 2 Anime odhaluje druhé promo video, délka 12 epizod“. Anime News Network. Citováno 24. prosince 2019.
  5. ^ „Zůstaňte útulní díky sestavě Funimation Winter 2020“. Funimation. 26. prosince 2019. Citováno 2. ledna 2020.
  6. ^ „Funimation přidává toaletu Hanako-kun, Isekai Quartet 2,„ Kdyby se můj oblíbený popový idol dostal do Budokanu, zemřel bych “Anime do zimní sestavy“. Anime News Network. 23. prosince 2019. Citováno 2. ledna 2020.
  7. ^ „Crunchyroll přidává do zimní sestavy Isekai Quartet 2 Anime“. Anime News Network. 23. prosince 2019. Citováno 2. ledna 2020.
  8. ^ „Muse Asia Streams A3 !, Asteroid in Love, Isekai Quartet 2, BOFURI“. Anime News Network. 27. prosince 2019. Citováno 11. ledna 2020.
  9. ^ "Úvod S2". isekai-quartet.com (v japonštině). Citováno 8. ledna 2020.
  10. ^ „On Air S2“. isekai-quartet.com (v japonštině). Citováno 8. ledna 2020.

externí odkazy