Ise no Taifu - Ise no Taifu

Ise no Taifu, od Ogura Hyakunin Isshu.

Ise no Taifu (伊勢大輔), také známý jako Ise no Tayu nebo Ise no Ōsuke, byl japonský básník aktivní na počátku 11. století.

Je jednou z pozdějších Třicet šest nesmrtelných poezie a jedna z jejích básní je zahrnuta v Ogura Hyakunin Isshu. Mezi její současníky patří Uma žádná Naishi, Murasaki Shikibu, a Sei Shonagon. A diptych její existuje v Nihon Meijo Banashi (Příběhy slavných japonských žen), z čehož vyplývá, že i když v moderní době existuje jen málo její práce, byla považována za kriticky důležitou loutku waka poezie hnutí, a to jak poezie nesmrtelná, tak jako žena proslulá.

Její dědeček Ōnakatomi no Yoshinobu byl také důležitý waka básník.

Poezie

Pouze několik z žádných Taifu básní přežilo do moderny, přeloženo částečně kvůli antologiím poezie Waka:

japonský^[1]^[2]	Rōmaji	Angličtina^[1]
散り積もる木の葉が下の忘れ水澄むとも見えず絶間のみして	Chiritsumoru Konoha ga shita č Wasuremizu Sumu tomo miezu Taema nomi shite	Rozptýlené a unášené jsou Listy ze stromů a dole jsou Zapomenutý proud Jak nejasné se zdá, Objevuje se jen tu a tam ...

Jedna z jejích básní byla zahrnuta do Ogura Hyakunin Isshu:

japonský	Rōmaji	Angličtina^[3]
いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重ににほひぬるかな	Inishie č Nara no miyako no Yaezakura Kyo kokonoe ni Nioinuru kana	Dvojité třešně Starodávného hlavního města Nara Dnešek musí rozšířit jejich vůni Do císařského paláce.

Níže je další z jejích básní přeložených do Asia-Pacific Journal:

japonský	Rōmaji	Angličtina^[4]
おき明かし見つつ眺むる萩の上の露ふき乱る秋の夜の風	Oki akashi Mitsutsu nagamuru Hagi no ue no Tsuyu fuki midaru Aki no yo no kaze	Peering hodinu po bezesné hodině do tmy, můj upřený pohled upírá na rosu roztroušenou na vrcholu jetele větrem podzimní noci

^ ^A ^b „Ise no Taifu-shū 140 | Waka Poetry“. www.wakapoetry.net. Citováno 2018-10-22.
^ Waka antologie. Cranston, Edwin A., 1993-. Stanford, Kalifornie. ISBN 0804719225. OCLC 25163677.CS1 maint: ostatní (odkaz)
^ Motoori, Norinaga (2007). Michael F. Marra (ed.). Poetika Motoori Norinaga: Hermeneutická cesta. University of Hawaii Press. str.233. ISBN 978-0-8248-3078-6.
^ „Goshūi wakashū, báseň 295 od Ise no Taifu“. Citováno 2018-10-22.

Tento článek o japonském básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.