Je to všechno tam? - Is That All There Is?

Pro album Peggy Lee viz Je to všechno tam? (album).

„Je to všechno?“
Singl podle Peggy Lee
z alba Je to všechno tam?
B-strana"Já a můj stín "
UvolněnoSrpna 1969 (1969-08)
Nahráno1969
StudioCapitol Studios, Hollywood, Kalifornie
ŽánrVokální jazz, tradiční pop
Délka4:19
OznačeníCapitol
Skladatel (y)Jerry Leiber a Mike Stoller
VýrobceRandy Newman[1]
Peggy Lee chronologie jednotlivců
"Kolovrat "
(1969)		"Je to všechno tam?"
(1969)		„Píšťalka štěstí“
(1969)

"Je to všechno tam?“, píseň napsaná americkým skladatelským týmem Jerry Leiber a Mike Stoller během šedesátých let se stala udeřil pro amerického zpěváka Peggy Lee a vítěz ceny z její album se stejným názvem v listopadu 1969. Píseň byla původně provedena Georgia Brown v květnu 1967 za televizní speciál. Poprvé to zaznamenal diskžokej Dan Daniel v březnu 1968, ale šlo o neautorizovanou nahrávku, která, i když byla přehrávána ve vlastní rozhlasové show Daniels, zůstala na žádost skladatelů nevydaná. První autorizovaný záznam byl autorem Leslie Uggams v srpnu 1968. Pak přišla hitová verze Peggy Lee v srpnu 1969, následovaná Guy Lombardo v roce 1969 a Tony Bennett dne 22. prosince 1969.[2]

Verze Peggy Lee dosáhla čísla 11 na internetu Americký popový žebříček jednotlivců - stal se jejím prvním Top 40 popovým hitem od roku “Horečka „před jedenácti lety - a na tom je ještě lépe dospělý současník scéna, trumfl to Plakátovací tabule schéma. To také dosáhlo čísla šest v Kanadě. To vyhrálo Lee Cena Grammy za nejlepší ženský popový vokální výkon, a později byl jmenován do Síň slávy Grammy.

Orchestrální aranžmá k písni složil Randy Newman, který také hrál na klavír v sekci pomalejšího úvodu, [3] a který také dirigoval orchestr.[4]

Text

Text této písně je psán z pohledu člověka, který je rozčarovaný z událostí v životě, které jsou údajně jedinečnými zážitky. Zpěvačka vypráví o svědcích ohně domu její rodiny, když byla malá holčička, viděla cirkus a poprvé se zamilovala. Po každém bodě odůvodnění vyjadřuje své zklamání nad touto zkušeností. Navrhuje, abychom místo obav o život „vypukli chlast a měli míč - je-li to vše, co existuje“. Vysvětluje, že se také nikdy nezabije, protože ví, že smrt bude také zklamáním. Verše písně jsou spíše mluvené než zpívané. Zpívá se pouze refrén písně.

Inspirace

Píseň byla inspirována příběhem z roku 1896 „Disillusionment“ od Thomas Mann. Manželka Jerryho Leibera Gaby Rodgers (rozená Gabrielle Rosenberg) se narodila v Německu a žila v Nizozemsku. Utekla před nacisty a usadila se v Hollywoodu, kde měla krátkou filmovou kariéru. Rodgers představil Leiberovi díla Thomase Manna.[5] Většina slov použitých ve verších písně je převzata doslovně ze slov vypravěče v Mannově příběhu.

Ve většině úprav písně, nejvíce pozoruhodně ve verzi Peggy Lee, hudba připomíná styl Kurt Weill, typické písněmi jako Alabamská píseň a Surabaya Johnny.[6]

Historie grafů

Cover verze

Tato píseň byla pokryta Chaka Khan, Obří písek, Sandra Bernhardová, John Parish a PJ Harvey, Alan Price, Bobové, Oheň voda, Nové standardy, Tygří lilie, Amanda Lear, Joan Morris, James Last a Camille O'Sullivan mimo jiné. V roce 1971 Ornella Vanoni zaznamenal italskou verzi (text napsal Bruno Lauzi ) s názvem doslovně přeloženým jako „E poi tutto qui?“; v roce 1972 Hildegarda Knef vydala německou verzi nazvanou „Wenn das alles ist“.[12]

Dorothy Squires nahrála píseň pro její vydání z roku 1977 Dešti dešti Jdi pryč.[13] Bolcom a Morris zahrnoval verzi na jejich albu 1978 Další písně od Leiber & Stoller.[14] Kate a Mike Westbrook pokryli to pro své CD 2009 všechny druhy.[15]

V roce 1970 Diana Rossová provedl verzi písně na vystoupení v Coconut Grove v Los Angeles se změněným textem. Tato nahrávka není vydána, takže ji spisovatelé Leiber a Stoller museli zablokovat, jako to udělali s následující zpěvačkou Cristinou. Rossovu verzi je však nyní možné přehrávat a poslouchat na YouTube. [16] Další verze se změněnými texty, autor Žádná vlna zpěvák Cristina, byl krátce k dispozici v roce 1980. Urazilo to však skladatele Leibera a Stollera, kteří žalovali a dokázali ji po nějakou dobu potlačit. Produkovaný August Darnell (Kid Creole), tato verze byla nakonec znovu vydána v roce 2004 s požehnáním skladatelů, jako bonusová skladba na kompilačním albu Cristina a jako singl na ZE a ostrov etikety, v roce 1980.[17]

Bette Midler zahrnoval jak zvukovou, tak video verzi na jejím 2005 DualDisc Bette Midler zpívá zpěvník Peggy Lee.

Elizabeth Gillies, nejlépe známý pro hraní role Jade West Vítězný, vydala krycí video dne 30. března 2014.[18]

Použití v médiích

Peggy Lee s tím udělala parodii Carol Burnett na Carol Burnett Show na začátku 70. let, představující duetové provedení písně, které končí pádem Carol.

Záznam Peggy Lee se objeví v Martina Scorseseho film Po hodinách: Když Paul Hackett (Griffin Dunne ) se vrací do klubu Berlín, použije svůj poslední zbývající čtvrtletí přehrát skladbu a zeptá se June (Verna Bloom ) tančit.

To bylo používáno jako závěrečné téma WJW-TV ukázat Big Chuck a Lil 'John během 80. let.

Objevuje se ve filmu Chrisa Petita z roku 1984 v Berlíně, Čínské boxy.

Verze John Parish a PJ Harvey se objeví na soundtracku k filmu z roku 1996 Basquiat.

Tuto píseň provedl Nathan Lane a Dianne Reeves v "Miluji šarádu" sezóna 5, epizoda 74 (2002) amerického televizního seriálu Sex ve městě.

Herečka Doufám, Davisi provádí píseň ve filmu z roku 2007 Devět.

Píseň je často odkazoval se na filozofa Charles Taylor práce z roku 2007, Sekulární věk.

Ponorná divadelní produkce Už ne spát představuje jak Peggy Lee, tak Tony Bennett verze písně, synchronizované s rty současně znaky v různých místnostech.[19]

Leeův záznam je také uveden v úvodní sekvenci a poslední scéně pokračující přes závěrečné tituly z Televizní seriál Blázen, sezóna 7, epizoda 8, „Severance“.[20]

Ztvárnění Peggy Lee je uvedeno v Harmony Korine film z roku 2019 The Beach Bum.

Píseň se používá v závěrečné scéně finále sezóny Heathers.

Viz také

Reference

  1. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  2. ^ „Cover verze Is That All There Is od Dana Danielse“. SecondHandSongs.com. Citováno 2. října 2016.
  3. ^ Kevin Courrier, Randy Newman: Americké sny, ECW Press, 2005, str. 97.
  4. ^ Gavin, James (2014). Je to všechno tam?: Podivný život Peggy Lee (1. vyd.). Atria Books. 284–286. ISBN  978-1451641684. Citováno 11. dubna 2015.
  5. ^ „Gaby Rodgers“. IMDb.com. Citováno 1. února 2014.
  6. ^ http://www.songfacts.com/detail.php?id=7201
  7. ^ „Zobrazení položky - RPM - knihovna a archivy v Kanadě“. Collectionscanada.gc.ca. 25. října 1969. Citováno 16. března 2020.
  8. ^ „RPM 100 nejlepších singlů - 8. listopadu 1969“ (PDF).
  9. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  10. ^ Pokladna Top 100 Singles, 8. listopadu 1969
  11. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop roční. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.
  12. ^ „Hildegard Knef, Liedtexte: Wenn das alles ist“. Hildegardknef.de. 28. prosince 1925. Citováno 2. října 2016.
  13. ^ „Je to všechno? Dorothy Squires“. Secondhandsongs.com. Citováno 8. dubna 2015.
  14. ^ „Other Songs by Leiber & Stoller“. Bolcom a Morris. Archivovány od originál dne 16. dubna 2015. Citováno 8. dubna 2015.
  15. ^ "všechny druhy". Kate a Mike Westbrookovi. Citováno 8. dubna 2015.
  16. ^ https://www.youtube.com/watch?v=iGSkdUoKfSk
  17. ^ http://www.45cat.com/record/wip6560
  18. ^ Gillies, Liz (30. března 2014). „Je to všechno?“. youtube.com. Citováno 8. dubna 2015.
  19. ^ Dave Itzkoff, “Noc morčat v divadle ". Nytimes.com. 22. Května 2012.
  20. ^ Sleasman, MaryAnn (5. dubna 2015). "'Rekapitulace sezóny šílených mužů: Je to všechno? “. rollingstone.com. Valící se kámen. Citováno 8. dubna 2015.