V červenci (film) - In July (film)
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Říjen 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| V červenci | |
|---|---|
 Obal DVD | |
| Režie: | Fatih Akın |
| V hlavních rolích | Moritz Bleibtreu Christiane Paul |
| Distribuovány | Senátorský film (Německo) |
Datum vydání | 2000 |
| Země | Německo-Turecko |
| Jazyk | Němec |
V červenci (Němec: Jsem Juli.) je 2 000 německo-tureckých road movie.
Spiknutí
Na začátku letních prázdnin poněkud naivní stážista Daniel (Moritz Bleibtreu ) kupuje prsten od stánku provozovaného sousedkou, ctižádostivou umělkyní a pouliční prodavačkou Juli (v němčině by „Juli“ byl nejen měsíc červenec, ale také běžná přezdívka pro někoho jménem „Julia“; Christiane Paul ). Prsten nese a Mayové slunce symbol, který má podle Juli moc vést ho k ženě snů, kterou pozná podle podobného symbolu slunce. Jelikož má Juli protějšek prstenu a ona je do něj zamilovaná, pozve Daniela toho večera na večírek v naději, že se setkají.
Zvědavý Daniel jde na večírek a potká Melek (İdil Üner ), mladá Turecká žena, která má na sobě tričko potištěné symbolem slunce. Přesvědčen o tom, že je ženou jeho snů, Daniel s ní mluví. Melek jen prochází a hledá místo na přenocování. Poté, co jsme společně strávili večer prohlídkou památek Hamburg, Daniel ji zve, aby přenocovala ve svém bytě.
Daniel a Melek opouštějí večírek, právě když dorazí Juli. Vidí je odcházet společně. Ve svém zklamání se rozhodne opustit město. Následujícího dne jde do Dálnice na zádrhel jízda bez předem stanoveného cíle.
Tak jako osud by to měl, Daniel je první auto, které zastavilo na zpáteční cestě z letiště, kde právě vysadil Melek. Rozhodl se jet do Istanbul při hledání Melek, která, jak mu řekla, bude pod mostem přes Bospor v určitou dobu o několik dní později, i když neví proč. Daniel vezme Juli s sebou v rezavém starém autě svého spolubydlícího. A to je začátek dlouhé a vzrušující cesty napříč spalujícím horkem Jihovýchodní Evropa.
Symbolismus
Film začíná zatměním, událostí, při které se slunce a měsíc protínají. Daniel zkříží cestu s Lunou, jejíž jméno znamená „měsíc“, a snáší následky. Červenec je slunečný měsíc.
Obsazení
- Moritz Bleibtreu jako Daniel Bannier
- Christiane Paul jako Juli
- İdil Üner jako Melek
- Mehmet Kurtuluş jako Isa
- Jochen Nickel jako Leo
- Branka Katić jako Luna
- Birol Ünel jako Club Doyen
- Sandra Borgmann jako Marion
- Ernest Hausmann jako Kodjo, Danielův soused
- Gábor Salinger jako prodejce šperků na maďarském trhu
- Cem Akın jako turecká pohraniční stráž
- Fatih Akın jako rumunská pohraniční stráž
- Sándor Badár jako Alin
- Daniel Puente Encina jako zpěvák a hudebník. Cameo vystoupení se svou kapelou Niños Con Bombas.
Maličkosti
- Sled filmu, když Daniel a Juli cestují skrz Rumunsko je tvořen řadou statických fotografií, rozhodnutí přijato hlavně z finančních důvodů.
- Režisér má portrét jako rumunský pohraničník na kontrolním stanovišti maďarsko-rumunských hranic.
- Ředitelův bratr Cem Akin hraje roli turecké pohraniční stráže na kontrolním stanovišti bulharsko-turecké hranice.
- Fatih Akin navštěvoval školu uvedenou na začátku filmu.
Ocenění
- Německé filmové ceny 2001: Moritz Bleibtreu (nejlepší herec)
- Mezinárodní filmový festival Tromsø 2001: Cena People's Choice: Fatih Akin (nejlepší režie)
- Jupiter 2001[1] (Nejlepší herec: Moritz Bleibtreu; nejlepší režie: Fatih Akin)