Ik heb zorgen - Ik heb zorgen

Belgie „Ik heb zorgen“
Eurovision Song Contest 1967 vstup
Země
Umělci
Jazyk
Skladatel (é)
Paul Quintens
Textař
Phil van Cauwenbergh
Dirigent
Finálový výkon
Konečný výsledek
7.
Závěrečné body
8
Vstupní chronologie
◄ „Un peu de poivre, un peu de sel“ (1966)   
„Quand tu reviendras“ (1968) ►

„Ik heb zorgen“ („Mám obavy“) byl belgický záznam v Eurovision Song Contest 1967, hrál v holandský podle Louis Neefs.

Píseň byla provedena desátý v noci (následující Německo je Inge Brück s „Anouschka "a před Spojené království je Sandie Shaw s „Loutka na provázku "). Na konci hlasování obdržela 8 bodů a umístila se na 7. místě v poli 17.

Píseň pojednává o Neefových starostech, které jsou způsobeny milostným zájmem. Texty jsou často předmětem humoru, protože sbor obsahuje nizozemské linie „Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen / Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me ​​zo“, s výrazem „en dat verveelt me ​​zo “se různě překládá jako„ A to mě hodně trápí “a„ A to mě hodně trápí “, což v angličtině zní divně. Des Mangan ve skutečnosti překládá text jako „A to otvory me a lot ", což dále zvyšuje surrealistický efekt. Neefs také nahrával píseň v angličtině (jako„ I Got Troubles ") a němčině („ Ich habe Sorgen ").

To se podařilo jako Belgický zástupce na 1968 Soutěž podle Claude Lombard předvádění "Quand tu reviendras ".

Odkazy a externí odkazy