Iisang Dagat - Iisang Dagat

„Iisang Dagat“
Iisang Dagat title.png
Píseň podle Imelda Papin, Xia Wenxin, Jhonvid Bangayan a Yu Bin
Uvolněno23. dubna 2020 (2020-04-23)
StudioChinatown TV, Guizhou Xinpai Media
Délka4:26
Skladatel (é)Neznámý
TextařHuang Xilian
Hudební video
„Iisang Dagat“ na Youtube

"Iisang Dagat" (čínština : 海 的 那边; překlad od jeho Filipínský název: „Jedno moře“) je píseň produkovaná čínským velvyslanectvím na Filipínách. Oficiálně byla píseň vytvořena jako pocta čínským a filipínským frontovým lini pracujícím uprostřed Pandemie COVID-19 na Filipínách a také na památku Čínsko-filipínské vztahy.

Píseň získala významnou negativní zpětnou vazbu od Filipínců za to, že je vnímána jako propaganda vedlejší územní nároky z Čínská lidová republika přes Jihočínské moře. Do listopadu 2020 bylo její hudební video zveřejněno v Youtube obdržel více než 222 000 nelíbí.[1]

Text

Čínský velvyslanec na Filipínách Huang Xilian napsal text pro „Iisang Dagat“.[2]

Záznam

Film „Iisang Dagat“ předvedla Filipina Camarines Sur Viceguvernér Imelda Papin, Filipínsko-čínský zpěvák Jhonvid Bangayan, čínský diplomat Xia Wenxin a čínský herec Yu Bin (který hrál roli v čínském televizním seriálu 2019, Nezkrotný ).[3] Alespoň na Papinovu část ji čínské velvyslanectví oslovilo, aby provedla „Iisang Dagat“.[4] Píseň měla čínský a filipínský text.[3]

Hudební video

Hudební video pro film „Iisang Dagat“ společně vyrobilo čínské velvyslanectví na Filipínách ve spolupráci s Chinatown TV a Guizhou Xinpai Media Company. Video bylo nahráno dne Youtube v kanálu Chinatown TV,[1] stejně jako dál Facebook.[5] Universal Records Filipíny byl připsán za účast v hudebním videu. Gramofonová společnost však kategoricky uvedla, že nejsou zapojeni v rozporu s kredity v hudebním videu. Universal Records však zmínil, že byli pozváni Chinatown TV, aby pomohli propagovat píseň, ale nahrávací společnost nabídku odmítla.[6]

Prohlášení podporující Čínu od různých vládních úředníků včetně filipínského prezidenta Rodrigo Duterte, Ministr zahraničí Teodoro Locsin Jr., Ministr zdravotnictví Francisco Duque byly také uvedeny ve videu.[1] Také představoval čínské zdravotnické pracovníky, kteří přicházejí na pomoc s úsilím anti-COVID-19 na Filipínách.[7]

Recepce

Od července 2020 získalo hudební video „Iisang Dagat“ na YouTube více než 4 000 lajků a minimálně 220 000 nelíbí. Kritika videa zahrnuje vnímání, že píseň jako propaganda podporuje postoj čínské vlády v EU Spory o Jihočínské moře.[1] Imelda Papin v reakci na odpor trvá na tom, že není „zrádce“, říká, že si nebyla vědoma, že píseň je „propagandou“, a vyprávěla o tom, jak ji čínské velvyslanectví oslovilo, aby přednesla píseň „jednota“, která slouží jako pocta spolupráci čínských a filipínských frontových linií proti Pandemie covid-19.[4]

Bývalý vrchní soudce Antonio Carpio, který hrál klíčovou roli v Arbitráž v Jihočínském moři z roku 2016 rozhodl Stálý rozhodčí soud, spojil název písně s pozicí čínské vlády na Spory o Jihočínské moře. Carpio říká, že název skladby je narážkou na Jihočínské moře a má naznačenou zprávu, že Čína vlastní Jihočínské moře. Řekl, že video je součástí většího úsilí Číny ovlivňovat veřejné mínění, aby vyrovnalo své neúspěchy v rané fázi pandemie COVID-19. Carpio připsal nepřiměřený počet nelibostí hudebního videa „Iisang Dagat“ na YouTube jako důkaz, že tento krok „vzkvétal“ v Číně, což Filipínce „více naštvalo na Čínu“.[2]

Jay Batongbacal, ředitel Institutu pro námořní záležitosti a mořské právo UP, říká, že video je pokusem o uklidnění filipínského veřejného mínění po nedávných diplomatických protestech podaných kvůli pokračující činnosti Číny prosazovat své územní nároky v Jihočínském moři s využitím zaujatost zemí při řešení pandemie COVID-19.[8]

„Save Our Seas“, píseň z roku 2019 od vietnamského rappera Tu P, filipínského rappera Marxe Sickminda a malajské zpěvačky Mei Lee, která pojednává o sporu o Jihočínském moři, stejně jako „Isang Bangka“, institucionální píseň filipínského námořnictva od The Band získala trakce po vydání „Iisang Dagat“.[9]

Reference

  1. ^ A b C d Madarang, Catalina Ricci (27. dubna 2020). „Propaganda ?: Videoklip čínského velvyslanectví„ Iisang Dagat “se nelíbí a žádosti o sňatek“. InterAksyon. Citováno 27. dubna 2020.
  2. ^ A b Viray, Patricia Lourdes (27. dubna 2020). „Video čínského velvyslanectví„ Iisang Dagat “lidi rozzlobilo, říká Carpio“. Filipínská hvězda. Citováno 27. dubna 2020.
  3. ^ A b Concepcion, Pocholo (3. května 2020). „Ostatní Asiaté se připojili k Filipíncům při odsouzení hudebního videa čínské ambasády“. Philippine Daily Inquirer. Citováno 4. května 2020.
  4. ^ A b „Imelda Papin o zpěvu Iisang Dagata pro čínské velvyslanectví v Manile: Nejsem zrádce“. Zprávy GMA. 27.dubna 2020. Citováno 27. dubna 2020.
  5. ^ Jalea, Glee (26. dubna 2020). „Pocta čínského velvyslanectví„ Iisang Dagat “vyvolává pobouření online“. CNN Filipíny. Citováno 27. dubna 2020.
  6. ^ Severo, Jan Milo (27. dubna 2020). „Universal Records popírá účast v Iisang Dagat'". Filipínská hvězda. Citováno 27. dubna 2020.
  7. ^ Robles, Alan (27. dubna 2020). "'Laughable, cynical ': Filipinos pan Chinese Chinese coronavirus music video as South China Sea propaganda ". South China Morning Post. Citováno 27. dubna 2020.
  8. ^ Perdez, Gilbert (27. dubna 2020). "'Iisang Dagat 'Propaganda ng China - námořní expert ". DWIZ 882 hodin (ve filipínštině). Citováno 27. dubna 2020.
  9. ^ „Hudební video„ Zachraňte naše moře “získává nový život uprostřed pobouření nad čínským„ Iisang Dagatem “'". Philippine Daily Inquirer. 27.dubna 2020. Citováno 27. dubna 2020.