Igor de Rachewiltz - Igor de Rachewiltz

Igor de Rachewiltz (11. dubna 1929 - 30. července 2016)[1][2] byl Ital historik a filolog specializující se v Mongolské studie.

Igor de Rachewiltz se narodil v roce Řím, syn Bruna Guida a Antoniny Perosio. Rodina de Rachewiltz měla vznešené kořeny. Jeho babička byla Tatar z Kazaň ve středu Rusko kdo požadoval počet řádků od Zlatá horda.[Citace je zapotřebí ] V roce 1947 četl Michael Prawdin kniha Tschingis-Chan und seine Erben (Čingischán a jeho dědictví) a začal se zajímat o učení Mongolský jazyk. Vystudoval práva na univerzitě v Římě a pokračoval Orientální studia v Neapol. Na počátku 50. let se de Rachewiltz vydal Austrálie o stipendiu. Zasloužil si PhD v čínské historii od Australská národní univerzita, Canberra v roce 1961. Jeho disertační práce byla u tajemníka Čingischána, čínského učence ze 13. století Yelü Chucai. V roce 1956 se oženil s Ines Adelaide Braschovou; mají jednu dceru.[3]

Od roku 1965 se stal odborným asistentem na Katedře dějin Dálného východu na Australian National University (1965–67). Provedl výzkumnou cestu do Evropa (1966–67). Vydal překlad Tajná historie Mongolů v jedenácti svazcích Příspěvky o historii Dálného východu (1971–1985). Stal se vyšším členem Divize tichomořských a asijských dějin na Australian National University (1967–1994), stipendistickým programem. Dokončil projekty předních mongolistů Antoine Mostaert a Henri Serruys po jejich smrti. Byl hostující profesor na University of Rome třikrát (1996, 1999, 2001). V roce 2004 vydal svůj překlad Tajná historie s Brill; bylo vybráno uživatelem Výběr jako Vynikající akademický titul (2005) a nyní je ve druhém vydání. V roce 2007 věnoval své osobní knihovně přibližně 6000 svazků Scheut Memorial Library na Katholieke Universiteit Lovaň. Pozdní v jeho životě byl de Rachewiltz emeritním členem Pacifické a asijské historie divize Australian National University. Mezi jeho výzkumné zájmy patřily politické a kulturní dějiny Čína a Mongolsko ve třináctém a čtrnáctém století východo-západní politické a kulturní kontakty a čínsko-mongolská filologie obecně. V roce 2015 de Rachewiltz zveřejnil otevřenou verzi svého předchozího překladu, Tajná historie Mongolů: Mongolská epická kronika třináctého století, to je úplný překlad, ale vynechává rozsáhlé poznámky pod čarou z jeho předchozích překladů.[4]

Igor de Rachewiltz zemřel 30. července 2016. Bylo mu 87 let.[2]

Reference

  1. ^ The International Who's Who 1996-97 (Europa Publications, 1996: ISBN  1-85743-021-2), s. 392.
  2. ^ A b „Nekrolog Igora De Rachewiltze“. Canberra Times. Citováno 3. srpna 2016.
  3. ^ International Who's Who 2000, Sv. 63 (Europa, 1999: ISBN  1-85743-050-6), s. 390.
  4. ^ de Rachewiltz, Igor (2015). Tajná historie Mongolů: Mongolská epická kronika třináctého století. http://cedar.wwu.edu/cedarbooks/4/.CS1 maint: umístění (odkaz)

Bibliografie

  • (trans.) Tajná historie Mongolů: Mongolská epická kronika třináctého století (11. prosince 2015).
  • (ed. a trans.) Tajná historie Mongolů, Inner Asian Library, 7: 1–2, 2004; 2. vydání, 2006.
  • „Identifikace zeměpisných jmen v tajné historii Mongolů,“ Sino Asiatica: Příspěvky věnované profesorovi Liu Ts’un-yanovi k jeho osmdesátým pátým narozeninám, Fakulta asijských studií, Australská národní univerzita, 2002.
  • „Název Mongolů v Asii a Evropě: Přehodnocení,“ Conférence internationale permanente des études altaiques: Chantilly, 20. – 24. Července 1994, 1997.
  • Mongolská tanjurská verze Bodhicaryāvatāra, Harrassowitz Verlag, 1996.
  • (s M. Wangem, C.C. Hsiao a S. Riversem) Repertoár vlastních jmen v jüanských literárních pramenech. SMC Publishing Inc., Taipei, 1988–1996.
  • (komentáře; ed. s Anthony Schönbaum) Le materiál mongol Houa I Iu de Houng-ou (1389) Antoine Mostaert, 1977–1995.
  • (s H.L. Chan, C.C. Hsiao a P.W. Geierem, za asistence M. Wanga) Ve službách Chána: Významné osobnosti raného mongolsko-jüanského období (1200–1300), Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 1993.
  • (se Ssanang Ssetsen, Chungtaidschi a John Krueger ) Erdeni-yin tobci [Precious Summary: a Mongolian Chronicle of 1662], Australian National University: Faculty of Asian Studies, 1990–1991.
  • Třetí kapitola Chos-kyiho od-zerova překladu Bodhicaryavatary: Předběžná rekonstrukce, Instituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1988.
  • "Předklasická mongolská verze Hsiao-ťingu," Zentralasiatische Studien 16 (1982): 7–109.
  • Jándex k Tajné historii Mongolů, Indiana University Publications Uralic and Altaic Series, sv. 121, 1972.
  • Prester John a objev Evropy ve východní Asii, Australian National University Press, 1972.
  • Papežští vyslanci u Velkých Khanů, Stanford University Press, 1971.
  • „Personál a osobnosti v severní Číně v raném mongolském období,“ Journal of the Economic and Social History of the Orient 9 (1966): 1–2.
    • De Rachewiltz, Igor. 1966. „Personál a osobnosti v severní Číně v raném mongolském období“. Časopis hospodářských a sociálních dějin Orientu 9 (1/2). BRILL: 88–144. doi: 10,2307 / 3596174. https://www.jstor.org/stable/3596174
  • "Hsi-yu lu od Yeh-lü Ch'u-ts'ai," Monumenta Serica 21 (1962): 1–128.
  • „Buddhistický idealista a konfuciánský státník,“ Konfuciánské osobnosti, Stanford University Press, 1962.

Zdroje