Michael Prawdin - Michael Prawdin

Michael Prawdin byl pseudonym Michael Charol (20. ledna 1894 - 23. prosince 1970),[1] rusko-německý historický spisovatel.

Narodil se v dnešní době Ukrajina, Přišel Charol Německo po Ruská revoluce.[2] Studoval v Německu,[3] a psal v němčině. V roce 1934 prosil o „věcný román“.[4]

Prawdin si získal mezinárodní pověst díky dvěma knihám Čingischán. Nacistický byrokrat Heinrich Himmler dostatečně obdivoval knihy, které nařídil vydání jednosvazkového vydání v roce 1938, jehož kopii dostal každý vůdce SS; kniha zřejmě povzbudila Adolf Hitler získat inspiraci od Čingischána.[2]

Recepce

Gerard Chaliand ve svém úvodu k dotisku z roku 2006 Mongolská říše řekl Michael Prawdin nám vypráví příběh „s velkým literárním talentem“.[5]

L. Carrington Goodrich přezkoumala překlad z roku 1940 Mongolská říše. Řekl: „toto je čitelná kniha,“ ale pokračoval: „autor se dopustil mnoha chyb, lehce přehlédl určité důležité události, překladatelům dává jen fragmenty citací bez úvěru ..., nevyužívá plně své vlastní zdroje, které zdaleka nejsou úplné a vytvářejí předpoklady, které je opravdu těžké dodržet. Toto je úhledné psaní, ne střízlivá historie. “Pokračoval, že„ součástí Prawdinových potíží je nedbalost “a že„ některá jeho potlačování nebo kondenzace materiálu se zdají překvapivá, protože fakta jsou dobře známá a jsou v obecném zájmu. “ [6]

Funguje

  • Eine Welt zerbricht: Ein Tatsachenroman, 1933. Přeložil Kenneth Kirkness jako Dvojitý orel, London: Selwyn & Blount, 1934.
  • Tschingis-Chan, der Sturm aus Asien, 1934, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt.
  • Tschingis-Chan und sein Erbe, 1935. Přeložil ráj a Cedar Paul tak jako Mongolská říše: její vzestup a dědictví, 1937.
  • Johanna die Wahnsinnige, Habsburgs Weg zum Weltreich, 1937. Přeložili Eden a Cedar Paul jako Šílená královna Španělska, Londýn: G. Allen a Unwin Ltd, 1938.
  • Rusko, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1951.
  • Netschajew - von Moskau verschwiegen, 1961. Přeloženo jako Nezmiňovatelný Nechaev; klíč k bolševismu. London: Allen a Unwin, 1961.
  • Marie de Rohan, vévodkyně de Chevreuse, London: Allen & Unwin, 1971.

Reference

  1. ^ Michael Prawdin - Munzinger Biographie
  2. ^ A b Richard Breitman, „Hitler a Čingischán“, Journal of Contemporary History, Sv. 25, č. 2/3 (květen-červen 1990), str. 337–351; srov. Breitman, Architekt genocidy: Himmler a konečné řešeníBodley Head, 1991, s. 39
  3. ^ Erhard Schutz, Sabina Becker, Helmuth Kiesel a Robert Krause, Literarische Moderne: Begriff und Phänomen, str. 376
  4. ^ „Der Tatsachenroman“, Die Literatur 36 (1933/34). str. 256-9
  5. ^ Chaliand, „Úvod“ Mongolská říše (2006) p. xiii
  6. ^ Goodrich, L. Carrington, sv. 1, č. 3 (květen 1942), „Recenze“, Dálného východu Quarterly: 285–288, JSTOR  2049190

externí odkazy