Kdybych byl trochu starší - If Only I Were a Bit Older - Wikipedia

Kdybych byl trochu starší
AutorAkbar Sahraee
PřekladatelSofia Koutlaki
ZeměNÁS
JazykAngličtina
Publikováno2007
Typ médiaRezervovat
ISBN978-600-121-330-4

Kdybych byl trochu starší (Peršan: ای کاش کمی بزرگتر بودم) Je a román o Íránsko-irácká válka podle Akbar Sahraee.[1]

Příběh

Kdybych byl trochu starší je hlavně o íránsko-irácké válce. Kniha se zaměřuje na Sohrabův život během této války. Sohrabovi bylo 12 let.[2] V roce 1980 došlo k překvapivému útoku na íránské město Abadan znamenal začátek íránsko-irácké války. Stovky tisíc lidí uprchly ze silně poškozeného města, ale malý počet civilistů se rozhodl zůstat a žít ve městě v obležení. Příběh se zaměřuje na zkušenosti Sohraba, mladého vojáka bránícího své rodné město.[3]

Vydání

Kniha byla poprvé vydána v perštině jako Kdybych byl trochu starší v roce 2007. Původní knihu přeložil do angličtiny Sofia Koutlaki v roce 2012. Anglická verze byla uvedena na 64. frankfurtském knižním veletrhu.[4]

Překladatel

Sofia Koutlaki je nezávislý výzkumník a autor, narozený v roce 2006 Athény, ale stejně doma v Írán, Británie a Řecko. Koutlaki napsal Mezi Íránci o íránské kultuře a zvycích na základě kombinace osobního pozorování a mezikulturní teorie.[5] Její knihu vydal Nicholas Brealey Publikování v dubnu 2010.[6]

Ocenění

Tato kniha získala ocenění na 2. festivalu pořádaném Qom Seminář.[7] Kniha získala 4. místo Cena knihy sezóny v roce 2007. Kdybych byl trochu starší byl v letech 2007 a 2008 jmenován 12. knihou roku posvátné obrany v kategorii dětských knih.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ „Íránský vydavatel nabízí dětské válečné romány na knižním veletrhu ve Frankfurtu“. IBNA. Citováno 21. srpna 2015.
  2. ^ „کاش کمی بزرگ تر بودم“. bookroom.ir (v perštině). Citováno 21. srpna 2015.
  3. ^ „Sinister Trend in Publishing“. Tableta. Citováno 21. srpna 2015.
  4. ^ "عرضه ترجمه انگلیسی دو کتاب دفاع مقدس در نمایشگاه فرانکفورت". ibna. Citováno 21. srpna 2015.
  5. ^ "Sofia Koutlaki". Amazonka. Citováno 8. září 2015.
  6. ^ „Íránský vydavatel nabízí dětské válečné romány na knižním veletrhu ve Frankfurtu“. IBNA. Citováno 21. srpna 2015.
  7. ^ "حضور اکبر صحرایی با کتاب" کاش کمی بزرگتر بودم "در نمایشگاه فرانکفورت". Farsnews. Citováno 21. srpna 2015.
  8. ^ „Íránský vydavatel nabízí dětské válečné romány na knižním veletrhu ve Frankfurtu“. IBNA. Citováno 21. srpna 2015.

externí odkazy