Ice (Sorokinův román) - Ice (Sorokin novel)
 První vydání | |
| Autor | Vladimir Sorokin |
|---|---|
| Originální název | Лёд |
| Překladatel | Jamey Gambrell |
| Země | Rusko |
| Jazyk | ruština |
| Vydavatel | Ad Marginem |
Datum publikace | 2002 |
Publikováno v angličtině | 2007 |
| Stránky | 317 |
| ISBN | 5933210390 |
| Předcházet | Bro (román) |
| Následován | 23,000 |
Led (ruština: «Лёд», romanized: Lyod) je román ruského spisovatele z roku 2002 Vladimir Sorokin. Příběh se odehrává v brutálním Rusku blízké budoucnosti, kde Tunguska meteor poskytl tajemný kult materiálem, díky kterému mohou srdce lidí mluvit. Kniha je první písemnou částí Sorokinovy ledové trilogie, i když druhou částí v příběhu; to bylo následováno Bro v roce 2004 a 23,000 v roce 2006.
Recepce
Jon Fasman recenzoval knihu v Los Angeles Times „a napsal, že„ poskytuje potěšení z poškrábání hlavy a klamnou rychlost podobnou té v románech Haruki Murakami ". Fasman pokračoval:"Led je thriller v pravém slova smyslu: Kromě rychlé a jisté zápletky přináší jeho čtení vzrušení z objevování něčeho nového. Jako Michel Houellebecq, Sorokin posedlý způsoby, které nás zradí potřeby a úpadek těla, i když mu chybí povýšenost tohoto autora, nihilistický Francouzská pochmurnost. Murakami píše s větší rozmary a podobným citem pro potěšení z rychlého a bzučivého spiknutí, ale Sorokin je méně zatížen nostalgií, méně posedlý ztrátami a pocitem, že život je lepší jinde. ““[1] Ken Kalfus z The New York Times napsal: „Sorokin ve svém chladném antihumanismu spojuje společnost s ruskými satiriky Gogol, Bulgakov, Jurij Olesha a v poslední době Viktor Pelevin. Jamey Gambrell, který vytvořil světelné překlady současných lyrických ruských spisovatelů Tatyana Tolstaya, transformuje Sorokinovy staccato kadence do tvrdé angličtiny, která vyhovuje brutalitě románu, zejména v jeho násilných raných kapitolách. Ale i za pomoci citlivého překladatele mohou mít američtí čtenáři, kteří udeřili na román svými vlastními kladivy na led, potíže s nalezením jeho srdce a ještě větší potíže s jeho promluvením. “[2]
Viz také
Reference
- ^ Fasman, Jon (01.01.2007). „Velký chlad“. Los Angeles Times. Citováno 2012-03-13.
- ^ Kalfusi, Kene (2007-04-13). „Recenze: Ice od Vladimíra Sorokina“. The New York Times. Citováno 2012-03-13.
 | Tento článek o sci-fi románu z roku 2000 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |