Rád vidím, jak to mílí Miles - I like to see it lap the Miles

Emily Dickinson v daguerrotyp, kolem prosince 1846 nebo počátkem roku 1847

"Rád vidím, jak to mílí Miles„je krátká báseň Emily Dickinson popisující „Železný kůň „nebo železnice motor a jeho vlak. Báseň byla poprvé publikována v roce 1891.

souhrn

Tato báseň je čtyři sloky, každá s délkou čtyř řádků, a popisuje železniční motor a jeho vlak automobilů v metaforách, které naznačují zvíře, které je „učenlivé“ i „všemocné“. Vlak „ujíždí kilometry“ a „olizuje údolí“, poté zastaví, aby se „nakrmil“ u tanků podél cesty. Prochází horami „podivuhodným krokem“, „vrstevníky“ vychytrale přechází do chatrčí a prochází úzkou chodbou v lomu. Po sestupu z kopce se zastaví u terminálu jako kůň před dveřmi stodoly. Je také známý jako „The Amherst Train“ nebo „The Train Train“.

Zavřít přepis[1]

První publikovaná verze[2]

Rád vidím, jak to mílí Miles - A lízat údolí - A přestat se krmit na tancích - A pak - podivuhodný krok Kolem hromady hor - A nadšený vrstevník V chatrčích - po stranách silnic - A pak lomový pohled Aby to sedělo po stranách A plazit se mezi nimi Stěžovat si po celou dobu V hrůze - hooting stanza - Pak se honí dolů z kopce - A soused jako Boanerges — Pak - výzva než Hvězda Stop - učenlivý a všemocný U vlastních stabilních dveří -

ŽELEZNIČNÍ VLAK Rád vidím, jak to překonává míle, A lízat údolí, A přestat se krmit na tancích; A pak, úžasný, krok Kolem hromady hor, A nadřazený, vrstevník V chatrčích po stranách silnic; A pak lom pare Aby se vešel po jeho stranách a plazil se mezi Stěžovat si po celou dobu V hrůze, houkání sloky; Pak se honit dolů z kopce A soused jako Boanerges; Potom přesný jako hvězda, Stop - učenlivý a všemocný - U vlastních stabilních dveří.

Pozadí a kritika

Železniční stanice Amherst, postavená v roce 1853

Helen Vendler poukazuje na to, že železnice (jako symbol pokroku) nebyla v Americe 19. století neobvyklým předmětem literatury, a naznačuje, že Dickinsonův otec (právník) pomohl přivést železnici do jejich rodného města Amherst, Massachusetts.^[3] Stanice se nacházela nedaleko Dickinsonovy usedlosti na hlavní ulici a její otevření se zúčastnil samotářský Dickinson, který sledoval sám z lesa.^[4][5]

Kritika básně je různorodá, poznamenává Vendler. Děti tuto báseň milují, ale kritikům připadá „hloupá“ a „lehká“. Metafora „nahlédnutí do chatrčí“ je považována za „snobskou“. Přesné zvíře použité jako metafora pro železnici se zpočátku ukazuje jako záhada, ale na konci básně je to rozhodně kůň, který sousedí a zastaví se (jako vánoční hvězda) u „stabilních dveří“. „Stanice strašidelného houkání“ je píšťalkou vlaku, ale současně, jak se domnívá Vendler, sebekritiku, kterou Dickinsonová sama o sobě považuje za „špatného básníka“.^[3]

Harold Bloom poukazuje na to, že báseň je hádankou (jako Dickinsonova „Cesta evanescence“ a „Úzký kolega v trávě“), a že básník rád posílal takové básně dětem, zejména svým bratrancům Norcrossovým, s potěšením pozorovat její publikum objevující předmět básně. Bloom naznačuje, že báseň je jednou z mála, ve kterých Dickinson zkoumal současnou technologii, a poukazuje na to, že jejím tématem je účinek, který tato technologie může mít na krajinu a na lidi a zvířata. Bloom poznamenává, že čtenář zjistí, že předmět básně je vlak tím, že „ji uvidí a slyší, místo aby jí bylo řečeno přímo“.^[5]

Reference