Slyšel jsem bzučení Fly - když jsem zemřel - I heard a Fly buzz—when I died

Slyšel jsem bzučení Fly - když jsem zemřel je neformální název americké básně bez názvu Emily Dickinson. V básni je vypravěč na smrtelné posteli, když popisuje postup k její smrti.

Skladba byla během své publikační historie rozsáhle analyzována literárními kritiky. Tito kritici se domnívali, že existuje celá řada interpretací, které se konkrétně zabývají vzhledem mouchy v básni.[1] V roce 1978 napsal Clarence Gohdes článek v New England Quarterly navrhující klasifikaci mouchy jako a modráček létat.[1] Na druhé straně je Eugene Hollahan z University of North Carolina přesvědčen, že reprezentace je „vyslancem Satana“.[2] Ačkoli se teorie týkající se symboliky kolem mouchy rozcházejí, obrazy obklopující mrtvolu napodobují představu smrtelné postele.[3] Řečník se zamyslí nad okamžikem, kdy zemřela, a připomene si okamžik zármutku, jak toho svědčí ti, kteří sledovali její odchod.[3]

Synopse

Mluvčí je mrtvola pozorující truchlící, kteří obklopují její smrtelnou postel. Jak truchlící čekají v nouzi, vstřebávají poslední okamžiky před smrtí mluvčího.[3] Předpokládá se, že příchod „krále“ povede řečníka do nebe; vzhled mouchy se však vsunul a narušil přechod mluvčího k smrti.[3] Mluvčí sleduje zvuk mouchy krátce poté, co umírá.[3]

Analýza

První řádek básně „Slyšel jsem mouchu - když jsem zemřel -“ má přilákat pozornost čtenáře.[4] Čtenáři jsou údajně přitahováni, aby pokračovali v básni, zvědaví, jak mluvčí mluví o své vlastní smrti.[4] Vypravěč pak uvažuje o okamžicích před okamžikem, kdy zemřela.[1] Pozorování mluvčího ji navzdory její smrti etablovala jako postava.[4] Ve druhé sloce se vypravěčka jeví izolovaná od svého okolí, oddělená od lidí, kteří jsou svědky její smrti a následků.[3] Přes linii „Ticho v místnosti / Bylo to jako Ticho ve vzduchu - / Mezi nebeskými bouřemi -“ je patrné oddělení mluvčího od okamžiku, kdy umírá.[4] Při srovnání ticha místnosti v místnosti s klidem vzduchu autorka srovnává smrt vypravěče s jejím životem.[4] Další část básně je následující:


Oči kolem - vyždímaly je do sucha -

A dechy se sbíraly pevně

Pro ten poslední nástup - když je král

Buďte svědky - na pokoji -


V řádcích 5 až 8 jsou slova „had wrung“ napsána v minulém dokonalém čase, postupujícím v časovém vyprávění mluvčího.[4] Vzdálené vědomí mluvčího postupně mizí, jak se obraz popisující truchlící posouvá, aby si všiml vzhledu „krále“.[5] Předpokládá se, že se tím ještě zvětší propast mezi duálními stavy života a smrti mluvčího.[4] Král je myšlenka personifikovat Smrt.[6] Následný vzhled mouchy mezi odkazem mluvčího na světlo a ní sama naznačuje, že moucha slouží jako překážka vzestupu řečníka do nebe.[1] Předpokládá se, že Dickinsonova symbolika (zejména ve vztahu k mouchě) zahrnuje náboženské důsledky a odkazy na křesťanskou teologii.[7] Gramatická struktura řádků 11 až 13 zasahuje mezi čtenářovým vývojem vyprávění. Předpokládá se, že Dickinson vytváří zážitek ze čtení napodobující „vložený“ pohyb mouchy.[4] Dickinson se ve svém díle dotýká problému toho, co středověcí teologové nazývali „transitus“ nebo přechod do posmrtného života. V devatenáctém století to bylo známé jako „crossover“. Tato konkrétní scéna byla charakterizována jako „domácí žánr“.[8]

Literární kritici Dickinsonovy poezie poznali tajemství použití slova „modrá“ v básni. James Connelly konstatuje, že „pod heslem„ Blue “ve vydání z roku 1955 Oxfordský univerzální slovník, jeden zjistí, že „o svíčce se říká, že [hoří modře] jako znamení smrti nebo jako znamení přítomnosti duchů nebo Ďábla“.[9] Teprve po interferenci mouchy se reproduktor odvolává na jeho modrost, světlo mizí a reproduktor umírá. Je možné, že Dickinson odkazoval na stejnou pověru.[9]

Formulář

Dickinsonovu dovednost v poezii popsal Michael Ryan jako „neoddělitelný, složitý, intimní a neustále se měnící vzájemný vztah [gramatika, rytmus, rétorika, narativ], jak postupují od sekundy do nanosekundy rychlostí warpu, při které mozek zpracovává jazyk. “[10] Báseň se střídá jambický trimetr a jambický tetrametr.[11]

Text

Čtení „Slyšel jsem bzučení Fly, když jsem zemřel“
Zavřít přepis[12]První publikovaná verze[13]



Slyšel jsem bzučení Fly - když jsem zemřel -
Klid v pokoji
Byl jako Ticho ve vzduchu -
Mezi nebeskými bouřemi -

Oči kolem - vyždímaly je do sucha -
A dechy se sbíraly pevně
Pro ten poslední nástup - když je král
Buďte svědky - na pokoji -

Nechal jsem své pamětní předměty - Podepsáno pryč
Co jsou moje porce
Přiřaditelné - a pak to bylo
Tam vložil Fly -

With Blue - nejistý - klopýtající Buzz -
Mezi světlem - a mnou -
A pak Windows selhalo - a pak
Neviděl jsem vidět -

UMÍRAJÍCÍ

Když jsem zemřel, slyšel jsem bzučení mouchy;
Klid kolem mé formy
Bylo to jako ticho ve vzduchu
Mezi vlnami bouře

Oči vedle je vyždímaly,
A dechy se sbíraly jistě
Pro ten poslední nástup, když král
Buďte svědky v jeho moci.

Nechal jsem své pamětní předměty, podepsané pryč
Jakou část mě já
Mohl by být přiřaditelný, - a pak
Vložila mouchu,

S modrou, nejistou, klopýtající hláškou,
Mezi světlem a mnou;
A pak selhala okna a pak
Neviděl jsem vidět.

Poznámky

  1. ^ A b C d Nesmith, Christopher (01.10.2011). „Dickinson's I HEARD A FLY BUZZ“. Explikátor. 69 (4): 163–166. doi:10.1080/00144940.2011.631225. ISSN  0014-4940.
  2. ^ Hollahan, Eugene (01.09.1966). "6. Dickinson's Heard a Fly Buzz When I Die". Explikátor. 25 (1): 10–13. doi:10.1080/00144940.1966.11482623. ISSN  0014-4940.
  3. ^ A b C d E F Martin, Wendy (2007). Cambridge Úvod do Emily Dickinsonové (PDF). Web .: Cambridge University Press. str. 103. ISBN  978-0-511-27391-9.
  4. ^ A b C d E F G h Ryan, Michael (2004). "Jak používat mušku". The American Poetry Review. 33 (2): 15–17. ISSN  0360-3709. JSTOR  20682480.
  5. ^ Baskett, Sam S. (2008). „The Making of an Image: Emily Dickinson's Blue Fly“. New England Quarterly. 81 (2): 340–344. doi:10.1162 / tneq.2008.81.2.340. ISSN  0028-4866. JSTOR  20474633.
  6. ^ Laurie Lanzen Harris, 2001. Literární kritika devatenáctého století. Společnost pro výzkum vichřice. ISBN  978-0-7876-4547-2.
  7. ^ Bachinger, Katrina (01.04.1985). „Dickinson's Heard a Fly Buzz“. Explikátor. 43 (3): 12–15. doi:10.1080/00144940.1985.9938607. ISSN  0014-4940.
  8. ^ Judith Farr, 1992. Umučení Emily Dickinsonové. Harvard University Press. str. 6–. ISBN  978-0-674-65666-6.
  9. ^ A b Connelly, James T. (01.12.1966). „34. Dickinson's I Heard a Fly Buzz When I Die“. Explikátor. 25 (4): 56–58. doi:10.1080/00144940.1966.11482650. ISSN  0014-4940.
  10. ^ Ryan, Michael (březen – duben 2009). "Dickinsonovy příběhy". The American Poetry Review: 3 - prostřednictvím ResearchGate.
  11. ^ Laurie Rozakis, 1999. The Complete Idiot's Guide to American Literature. DK Publishing. str. 158–. ISBN  978-1-101-19881-0.
  12. ^ Fr # 591 in: Franklin, R. W., ed. Básně Emily Dickinson: Reading Edition. Cambridge, MA: The Belknap Press, 1999.
  13. ^ Báseň IV.XLVI (strana 184) in: Higginson, T. W. & Todd, Mabel Loomis, ed. Básně Emily Dickinson: Třetí série. Boston: Roberts Brothers, 1896.

Reference