Duhovka (TV seriál) - Iris (TV series) - Wikipedia

Duhovka
IRIS Intertitle.jpg
Propagační plakát
Originální název아이리스
Žánr
VytvořilJung Tae-won
Napsáno
Režie:
V hlavních rolích
Skladatelé
  • Lee Dong-joon
  • Choi Sung-kown
Země původuJižní Korea
Původní jazyky
Ne. ročních období2
Ne. epizod20
Výroba
Výkonný producentChoi Ji-young (KBS Drama Operations Team)
VýrobceKim Young-jo
Výrobní místa
Nastavení fotoaparátuJedna kamera
Provozní doba60 minut
Produkční společnosti
  • Taewon Entertainment
  • H Plus
DistributorKBS
Uvolnění
Původní síťKBS2
Formát obrázku
Formát zvuku
Původní vydání14. října (2009-10-14) –
17. prosince 2009 (2009-12-17)
Chronologie
NásledovánIris II: Nová generace
Související pořadyAthena: Bohyně války
externí odkazy
webová stránka
Korejské jméno
Hangul
Revidovaná romanizaceAiriseu
McCune – ReischauerAirisŭ

Duhovka (korejština : 아이리스; RR : Airiseu) je rok 2009 jiho-korejský špionáž televizní dramatický seriál, v hlavní roli Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Kim Seung-woo, Kim So-yeon a HORNÍ (Choi Seung-hyun) ze dne Velký třesk. Děj se točí kolem dvou nejlepších přátel z 707. prapor zvláštní mise rekrutován do tajného jihokorejského černé ops agentura známá jako Národní bezpečnostní služba. Jak dva přátelé zjistili, že jejich loajalita byla testována a vytvářeli nové, nepravděpodobné spojenectví, cesta je zavedla z jejich domovské země do Maďarsko, Japonsko, a Čína kde se ocitli ve středu mezinárodního spiknutí. Vysílalo se dál KBS2 od 14. října do 17. prosince 2009, ve středu a ve čtvrtek v 21:55, po dobu 20 epizod.

S rozpočtem přesahujícím 40 miliard vyhrál (34 milionů americký dolar ), Duhovka spolu s jeho spin-off Athena: Bohyně války, sdílejte záznam o nejdražších korejských dramatech, která kdy byla vyrobena.[1][2] Seriál byl kritickým a komerčním úspěchem, s průměrnou sledovaností přes 30% a kromě toho, že byl každý týden po svém debutu konzistentně zařazen mezi nejlepší programy.[3] Série také vzal domů mnoho z nejvyšších vyznamenání v roce 2009 Drama Awards KBS, včetně ceny Daesang pro Lee Byung-hun.

Úspěch série vedl k celovečerní film, 2010 spin-off a pokračování série v roce 2013.

Synopse

Nejlepší přátelé, kteří jsou jako bratři Kim Hyun-jun (Lee Byung-hun ) a Jin Sa-woo (Jung Joon-ho ), trénovat pod Jihokorejská armáda je 707. prapor zvláštní mise dokud je neprozkoumá NSS (National Security Service). Ty dva nezávisle prozkoumal krásný agent NSS, Choi Seung-hee (Kim Tae-hee ). Nevědí, že byli prozkoumány, oba jsou tajně zajati a podrobeni simulované zkoušce mučení. Oba prošli testem a jsou považováni za kvalifikované, aby se stali agenty NSS. V tomto procesu se oba zamilují do Seung-hee, který před nimi tajil průzkumný proces.

Po dokončení testu jsou Hyun-jun a Sa-woo představeni řediteli NSS Baek San (Kim Yeong-cheol ). Baek San jim vysvětluje, že NSS je tajná organizace, jejímž úkolem je předcházet zahraničním hrozbám a chránit zájmy země prostřednictvím síťové operace, včetně atentátu na kohokoli, kdo by mohl být hrozbou pro jihokorejskou (SK) národní bezpečnost. Od svého založení v roce 1976, během vlády Park Chung-hee, samotná existence agentury zůstala státním tajemstvím před všemi, včetně prezidenta.

Po vstupu do NSS se pár dozvěděl, že Seung-hee byl jejich tajný průzkumný agent. Zatímco oba byli překvapeni a poněkud zraněni, Hyun-jun je nejvíce rozzlobený, protože má pocit, že si jeho srdce pohrávalo. Během týmové slavnostní večeře ji Hyun-jun konfrontuje sama a oba přijali vášeň, kterou mají jeden pro druhého. Poté, dva udržovat tajný romantický vztah.

Hyun-jun je poté vyslán na sólovou misi do Maďarska. V Maďarsku splňuje Hyun-jun své poslání a při útěku je zraněn. Krátce nato Hyun-jun zjistí, že byl zrazen kolegou agentem Sa-woo. Seung-hee se pokouší pomoci Hyun-jun uniknout, ale výbuch auta je odděluje a oba jsou uvedeni v omyl, aby věřili, že druhý je mrtvý. Hyun-jun je poté neznámým hlasem zachráněn a učí se o tajné společnosti „IRIS“.

O rok později se Hyun-jun vrací do Koreje, aby se pomstil. Během této doby se Severní a Jižní Korea znovu sjednotí. Členové IRIS však mají v úmyslu zabránit znovusjednocení. Útočí na místní nákupní středisko a berou rukojmí, aby mohli vydírat obě strany korejské vlády a vyhrožovat prezidentovi SK, aby oznámil svůj politický postoj, že se nespojí s NK. Hyun-jun se stává vyjednavačem prezidenta Cho Myung-ho (Lee Jung-Gil ) a za propuštění rukojmích. Nakonec je Sa-woo zabit. Po odstranění překážek procesu znovusjednocení jsou mírové rozhovory obnoveny.

Na summitu o znovusjednocení prezident osobně požaduje, aby byl Hyun-jun po jeho boku. Současně si agenti NSS uvědomují, že byli podvedeni: předpokládaní mrtví agenti IRIS v krizi nákupního centra byli vlastně rukojmími. Praví agenti IRIS unikli a infiltrovali se na vrchol, aby zabili všechny delegáty. Agenti IRIS zabíjejí a nahrazují různé bezpečnostní agenty pro masakr. Naštěstí selhalo kvůli zásahu Seung-hee. Předstírá, že je agentkou IRIS, a pomocí zmatku je zastaví. To vytváří hromadnou paniku, protože agenti IRIS se staví proti všem bezpečnostním silám. Nakonec prezident SK a síly NK útok přežily a Hyun-jun zachrání den znovu.

V následku Hyun-jun a Seung-hee opustili NSS na normální život. Zatímco Seung-hee čeká na majáku na Hyun-jun, vyrazí jí vstříc a navrhne. Během jízdy je však Hyun-jun střelen do hlavy odstřelovačem. Zemře při pohledu na Seung-hee z dálky na majáku, aniž by o ní věděl.

Obsazení

DUHOVKA představoval herecké obsazení rozdělené mezi postavy Severokorejský a jiho-korejský klesání. Vzhledem k tomu, že série zkoumá napětí a mentalitu za oběma stranami konfliktu, jsou severně i jižně zobrazeny pohledy. Děj se zaměřuje na herecké obsazení, které překonává manipulaci, které čelí na mezinárodní úrovni, a občas se pokouší smířit své rozdíly v boji se zlem větším, než jakákoli strana kdy uznala, a uvolní cestu scénářům, ve kterých je jejich věrnost zdůrazněna a podrobena zkoušce.

Hlavní

Hlavní obsazení DUHOVKA, ve směru hodinových ručiček zleva nahoře: Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Choi Seung-hyun, Kim Seung-woo, a Kim So-yeon. Obsazení získalo řadu ocenění za své příspěvky do seriálu.
Hyun-jun, voják s jihokorejskými speciálními jednotkami, proletěl životem s malou pozorností věnovanou detailům. Vlastnit a fotografická paměť, špičkové sportovní schopnosti a znalosti většiny střelných zbraní, má jen malé potíže s rozlišením jako člen NSS. Za předpokladu, že během operací bude mít krycí jméno „TK1“, je často spárován se svým bratrem a kolegou Jin Sa-woo.
Seung-hee, který je v rámci NSS hodnocen jako „vedoucí týmu“, je odborným profilerem, který pomáhal druhému veliteli, Park Sang-hyun, při náboru Kim Hyun-jun a více přímo Jin Sa-woo. Seung-hee, která je obdivována pro svou krásu a bystrost, je v organizaci všeobecně oblíbená a zůstává si velmi blízká s kolegou členem NSS Yang Jung-inem.
Přítel, který vyrostl po boku Hyun-jun, Sa-woo je z těch dvou vyrovnanější a zodpovědnější. Jako příslušníci speciálních sil se často ocitli v nelítostných soutěžích a po vstupu do NSS začali soutěžit o náklonnost Choi Seung-hee. Podle krycího jména Hyun-jun se stal známým jako „TK2“.
Ostřílený a vytrvalý zastánce WPK „Park Cheol-young je vedoucí severokorejského bezpečnostního týmu odpovědného za doprovod a ochranu hlav států na diplomatických misích. Poprvé se setkává s Kim Hyun-jun, když je uvězní v politické slepé uličce v Maďarsku - ten, který ponechává Parka a celý jeho tým na milost a nemilost jejich nadřízených, pokud by situaci nevyřešili rychle ve svůj prospěch.
Přestože byla Kim Seon-hwa jednou z mála žen, které dosáhly svého postavení, získala důvěru a uznání svých kolegů v severokorejských bezpečnostních silách. Jako podřízená Park Cheol-Young a důstojník ve svém bezpečnostním obleku má velký obdiv ke svému nadřízenému a skrývá hlubokou zášť vůči Jihu. Zamiluje se do Hyun-jun, která jí projevila milost.
Vick, tajemný vrah pracující pro ještě záhadnější organizaci, odpovídá muži známému jen jako „pan Black“. Ačkoli je zjevný korejský původ, jeho skutečný původ není znám a plynně komunikuje v angličtině i korejštině. Často je odpovědný za eliminaci politických cílů a získávání a také ničení citlivých informací na popud svých nadřízených.

Vedlejší

Národní bezpečnostní služba (NSS)

V čele NSS je Baek San (Kim Yeong-cheol ), jeho stálý zástupce ředitele pouze v titulu a muž odpovědný za nábor Hyun-jun a Sa-woo. Jmenovaný ředitel NSS přichází a odchází s každou změnou moci v předsednictví, ale na organizaci dohlíží zástupce ředitele. Motivace Baek San k mnoha jeho činům jsou záhadné, občas zcela v rozporu s obecnými národními zájmy. Vzhledem k samotné existenci organizace, která je držena v tajnosti, se těší stavu osobní ochrany, který dělá jen málo dalších.

Zatímco Baek San dohlíží na organizaci, úřadující hlavní ředitel Park Sang-hyun (Yoon Je-moon ), je obecným vedoucím a řídí každodenní provoz NSS. Vymyslel pochopení, ale také neústupný, pokud jde o selhání, často osobně jednal s každým agentem. U úkolů v terénu bdí a řídí všechny domácí mise.

Mnoho agentů NSS má k sobě úzké osobní vazby a dozorce a vedoucí bezpečnostních zdrojů Yang Jung-in (Kim Hye-jin ), není výjimkou. Často je považována za spolehlivou a vstřícnou autoritu a zůstává velmi blízkou přítelkyní kolegyně Choi Seung-Hee.

Jako první obranná linie Jihu proti zahraničním hrozbám je NSS vybavena technologií, která není k dispozici jejich sesterským zpravodajským agenturám. Dva hlavní technologičtí agenti, Yang Mi-jung (Juni ) a Hwang Tae-sung (Na Yoon ), často zodpovídají za zajištění toho, aby terénní agenti měli vše, co je potřeba k prohlédnutí jejich misí. Mi-jung nesplňuje očekávané konvence někoho, kdo je zapojen do národního zpravodajství. Vzhledem k tomu, že její smysl pro módu a obecné zájmy jsou modernější než pro její spolupracovníky, často se odlišuje od ostatních, ale její status nejlepšího hackera v Koreji ji učinil nenahraditelnou. Přesto zůstává Tae-sung z těch dvou odolnější a je často nástrojem úspěchu řady operací.

V čele sekce forenzních a vědeckých výzkumů je Oh Hyun-ku (Yoon Joo-zpíval ), excentrický, který je nejstarší z generálního štábu. Často projevuje otcovský vztah s mnoha agenty, včetně Mi-junga a Seung-hee.

Modrý dům

Kvůli zastřešující zápletce série zahrnující spory, které jsou vlastní Korejský poloostrov a složitost zahraničních vztahů mezi severem a jihem, Modrý dům Kandidát, který vyhraje volby a ujme se funkce, je eventuální Prezident Jižní Koreje Cho Myung-ho (Lee Jung-Gil ). Jeho administrativa začíná jeho podnikáním velkého úkolu předávat rozhovory sjednocení mezi severem a jihem poté, co jsme svědky pochmurné reality, kterou je boj mezi těmito dvěma národy. Se silnými ambicemi vede diplomatické kontakty se Severem, které nikdo od kandidáta tak brzy v jeho funkčním období neočekával.

Hlavním poradcem prezidenta Cho a vedoucím jeho kabinetu je Jung Jyun-jun (Jung Han-yong ) a je jedním z mála v jeho okolí, kterému prezident podle jeho názoru může důvěřovat s jakýmikoli informacemi, bez ohledu na to, jak citlivé mohou být. Později v seriálu se stává jediným spolehlivým záchranným lanem, které prezident má proti vlivu sabotáže vznikající uvnitř i vně Modrého domu.

Sekretářka prezidenta Hong Soo-jin (Myung Ji-yun ), má tendenci se ocitnout v rozporu s hlavním poradcem. Málokdy mluví svobodně a zdá se, že má oddanost nad rámec těch, které jsou již patrné.

Ostatní

Vzhledem k širokému spektru zemí, ve kterých se postavy v celém příběhu nacházejí, vychází řada opakujících se postav ze zemí mimo Koreji.

Na začátku seriálu se Hyun-jun a Seung-hee setkají s mladou japonskou školačkou Akita jménem Yuki (Karen Miyama ). Její rodina provozuje jednu z turistických pastí v okolí a projevuje náklonnost k Hyun-junovi a snaží se co nejvíce najít v jeho společnosti. Později ji potřebuje Hyun-jun, protože Yuki a její rodina mu pomáhají, když je nejvíce potřebuje.

Když se Hyun-jun v Japonsku zamotá do politické sítě, překročí cestu Erikovi Satovi (Yoo Min ). Japonská žena v národní zpravodajské agentuře země je obviněna z vyšetřování zahraničních hrozeb, které se ocitnou na japonské půdě.

Výroba

Rozvoj

Založeno na obecné koncepci filmu z roku 1999 Shiri,[4] Duhovka byla poprvé odhalena v roce 2008 její produkční společností Taewon Entertainment a přilákala velkou pozornost díky svému rekordnímu rozpočtu a hvězdné síle.[5][6][7] Kang Je-gyu, ředitel Shiri, se podílel na původním vývoji projektu pro televizi,[8] který by později režíroval Kim Kyu-tae a Yang Yun-ho.

Napsali Kim Hyun-jun, Jo Gyu-won a Kim Jae-un,[9] série zahájila předvýrobu bez podpory korejského hlasatele ve snaze vyvolat dražební válku mezi potenciálními nápadníky.[8]

Dne 18. dubna 2008 bylo oznámeno, že Lee Byung-hun byl obsazen do hlavní role.[8] Měla to být Leeova první televizní role od roku 2003 po pětileté přestávce zaměřené na filmové role, včetně filmu z roku 2009 G.I. Joe: The Rise of Cobra, který se natáčel v době oznámení.[10] Leeův plat byl třetí nejvyšší v historii korejských televizních dramat a činil 100 milionů ₩ (90 000 $) americký dolar ) na epizodu a byl šestkrát větší než v pokynech korejského průmyslu. Jeho plat zahrnoval režijní transakci záruk ve výši 1,5 miliardy ((1,35 milionu USD) kvůli jeho jmenovci, který čerpal potenciální investory, zejména v Japonsku, a příležitostem na dalších zámořských trzích.[11][12]

Produkční společnost to oznámila 24. června Velký třesk člen T.O.P bude hrát po boku Leeho jako vraha a opakujícího se protivníka série.[13] 10. října bylo oznámeno, že Kim Tae-hee, známá svými rolemi v Zakázaná láska a Schodiště do nebes, byl obsazen jako hlavní ženskou roli v seriálu. Stejně jako Lee nepracovala v televizi několik let a před přijetím role pracovala ve filmu.[14]

Pre-produkce pokračovala dál Duhovka protože díky zapojení Leeho přitahoval stále větší pozornost nejen v Koreji, ale také v Japonsku.[15] Kim Seung-woo a Jung Joon-ho byli také obsazeni do čela severokorejského bezpečnostního týmu a doživotního přítele Kim Hyun-jun.[16]

Velký rozpočet a pozoruhodný talent na projekt znesnadnily produkční společnosti zajistit režiséry ochotné převzít seriál, což způsobilo, že rok 2009 začal krátkým rozruchem pozornosti médií.[17] Krátce nato Taewon oznámil, že pátrání skončilo a Kim Kyu-tae a Yang Yun-ho bude pomáhat seriálu.[18] Zároveň, KBS byl vyhlášen jako jihokorejský hlasatel. Později v měsíci, 19. února, byla Kim So-yeon obsazena jako severokorejská agentka.[19]

Natáčení a propagace

První natočené scény z Duhovka byli zastřeleni Akita, Japonsko 10. března 2009.[20] Popularita Lee Byung-hun v Japonsku způsobila, že série a její produkce získaly v zemi okamžitou pověst.[21] Leeovo natáčení bylo často zastíněno fanoušky, počínaje tisíci pozdravy Letiště Akita po jeho příjezdu.[20] Vzhledem k několika stěžejním okamžikům série, která se natáčela v prefektuře, Akita brzy zažila nával korejských turistů, kteří šli na výlety šité na míru následovníkům přehlídky.[22][23][24] Posádka pokračovala v natáčení v Japonsku po dobu tří týdnů a opustila zemi 28. března.[25]

Díky svému bezprecedentnímu rozpočtu DUHOVKA byl průkopníkem několika prvenství v korejských televizních dramatech, zejména s velkými akčními sekvencemi. Během natáčení byli herci často zodpovědní za natáčení vlastních triků a akčních sekvencí, včetně Lee Byung-huna skákajícího ze 130 metrů vysoké přehrady Tamagawa v Semboku, Akita.[26][27] V rámci přípravy na náročné fyzické požadavky série prošlo několik členů primárního obsazení, včetně Kim Tae-hee, speciálním výcvikem, který akci propůjčil autentičnost.[26] Během přestávky v natáčení se Lee Byung-hun objevil v roce 2009 Filmový festival v Cannes na podporu produkce v květnu.[28] Později v měsíci se také konala tisková konference s celým dokončeným obsazením seriálu.[26]

Další mezinárodní natáčení bylo zahájeno 9. června v roce Maďarsko. Střílel a kolem Budapešť a dalších lokalitách natáčení trvalo jeden měsíc, než se štáb a štáb vrátili do Koreje.[29] Na konci července to bylo oznámeno DUHOVKA bude vysílat ve středu a ve čtvrtek KBS2, k premiéře 14. října.[30] Natáčení pokračovalo po celý rok a 5. října se konala produkční tisková konference pro korejská a světová média jen něco málo přes týden před premiérou seriálu.[31]

Natáčení pokračovalo po premiéře série. 29. listopadu 2009 filmový štáb převzal část filmu Sejong-ro na Gwanghwamun Plaza, Soul po dobu dvanácti hodin natáčet dlouhé přestřelkové scény.[32] Pět pruhů podél náměstí před Centrum múzických umění v Sejongu byly uzavřeny pro provoz kvůli natáčení od 7:00 do 19:00. Toto je poprvé Soulská metropolitní vláda udělil povolení k blokování dopravy podél náměstí pro natáčení v rámci vládních plánů na propagaci hlavních turistických atrakcí města.[33][34]

Média

IRIS Original Soundtrack
Soundtrack album podle
Yi Dong-jun
& Choe Seong-šaty
Uvolněno13. listopadu 2009
ŽánrSoundtrack
Délka52:48
OznačeníMnet Media

Hudba

The DUHOVKA Originální Soundtrack byl vydán jako 16-track album 13. listopadu 2009, s hudbou složil Yi Dong-jun a Choe Seong-gwon. Soundtrack obsahoval řadu vokálních témat použitých v seriálu, včetně těch od Baek Ji-mladý, Shin Seung-hun a velký třesk.[35][36]

24. prosince byla limitovaná edice vydána jako sada dvou disků s 76stránkovou fotoknihou. První disk obsahoval deset vokálních témat, z nichž čtyři byla použita ve druhé polovině série a nebyla zahrnuta do původního vydání. Druhý disk sbíral patnáct instrumentálních nástrojů používaných jako kulisy během běhu show, včetně čtyř, které nebyly na předchozí kolekci.[37]

V týdnu před premiérou Duhovka v japonské televizi bylo oznámeno, že Big Bang přispěje zcela novým balada pro vložení do větrání TBS. S názvem „Tell Me Goodbye“ byla píseň vydána jako singl v zemi 9. června 2010,[38] a byl k dispozici v edici CD i CD a DVD.[39]

Shodující se s počátečním vysíláním seriálu v Japonsku vyšel 26. května 2010 luxusní soundtrackový box set Být Inc.[40] Kromě představení třinácti vokálních témat a devatenácti instrumentálních nástrojů na dvou discích obsahuje toto vydání 72stránkový fotoknihu adaptovanou z předchozího korejského vydání a DVD hudebních videí použitých k propagaci série. Mezi nimi byly „Hallelujah“ od Big Bang, „Don't Forget“ od Baek Ji-young a „Love of Iris“ od Shin Seung-hun.[39]

Seznam skladeb korejského standardního vydání
Ne.TitulTextHudbaUmělecDélka
1.„Nezapomeňte (잊지 잊지)“Choi Gab-wonKim Do-hun, Lee Hyun-seungBaek Ji-mladý4:05
2."Láska Iris"Yang Jae-seonShin Seung-hun, Lee Hyun-seungShin Seung-hun3:47
3.„Dreaming Dream (꿈 을 꾸다)“Lee Hyun-seung,
Kim Tae-woo		Lee Hyun-seungKim Tae-woo4:22
4.„Aleluja (할렐루야)“G-DragonTeddy, G-DragonVelký třesk3:14
5."Prázdný"Kim Soo-jinKim Soo-jinJuni3:52
6."Hlavní název" Yi Dong-jun 2:26
7.„Mission of Destiny“ Yi Dong-jun 2:27
8."Atentát" Yi Dong-jun 3:06
9."Fight Factory" Yi Dong-jun 2:17
10."Osudová láska" Yi Dong-jun 4:01
11."Docela láska" Yi Dong-jun 3:50
12."Smutná láska" Yi Dong-jun 2:53
13."Těžký den" Yi Dong-jun 2:33
14.„Půlnoční běh“ Choe Seong-gwon 2:46
15.„Kulky“ Choe Seong-gwon 3:17
16."Žádná cesta ven" Choe Seong-gwon 2:20
Seznam skladeb pro korejskou omezenou edici (disk 1)
Ne.TitulUmělecDélka
1.„Dreaming Dream (꿈 을 꾸다)“Kim Tae-woo4:22
2.„Nezapomeňte ((잊지)“Baek Ji-mladý4:05
3.„Can I Love (사랑 하면 안되나요)“Seo In-young3:41
4.„Aleluja (할렐루야)“Velký třesk3:14
5.„Love Of Iris“Shin Seung-hun3:49
6.„True Love ... (사랑 참 ...)“prosinec3:31
7.„Jak zadržím slzy (어떻게 눈물 참 는지)“Lee Jung-hyun4:36
8.„Dobré pro všechny (너 라서 좋았다)“Ji-hoon3:47
9."Prázdný"Juni3:52
10.„Doraolsun Eomnayo (돌아올 순 없나요)“prosinec3:44
Seznam skladeb pro korejskou omezenou edici (disk 2)
Ne.TitulHudbaDélka
1."Hlavní název"Yi Dong-jun2:26
2.„Mission of Destiny“Yi Dong-jun2:27
3."Atentát"Yi Dong-jun3:06
4."Fight Factory"Yi Dong-jun2:17
5."Osudová láska"Yi Dong-jun4:01
6."Docela láska"Yi Dong-jun3:50
7."Smutná láska"Yi Dong-jun2:53
8.„Sad Love (Guitar Version)“Yi Dong-jun2:10
9.„Chase 140“Yi Dong-jun1:42
10.„Chase 150“Yi Dong-jun2:07
11."Napětí 80-2"Yi Dong-jun5:08
12."Těžký den"Yi Dong-jun2:33
13.„Půlnoční běh“Choe Seong-gwon2:46
14.„Kulky“Choe Seong-gwon3:17
15."Žádná cesta ven"Choe Seong-gwon2:20
Japonská luxusní edice box-set (disk 1)
Ne.TitulUmělecDélka
1."Pobyt"Lee Byung-hun3:52
2.„Dreaming Dream (夢 を 見 る)“Kim Tae-woo4:22
3.„Nezapomeň (忘 れ な い で)“Baek Ji-mladý4:05
4.„Can I Love (愛 し て は い け ま せ ん か)“Seo In-young3:41
5.„Aleluja (ハ レ ル ヤ)“Velký třesk3:14
6."Láska Iris"Shin Seung-hun3:47
7.„True Love ... (愛 っ て 本 当 に ...)“prosinec3:31
8.„Jak mohu zadržet slzy (ど う や っ て 涙 を こ ら え る の か)“Lee Jung-hyun4:36
9.„Dobré pro všechny (君 で よ か っ た)“Ji-hoon3:47
10."Prázdný"Juni3:52
11.„Doraolsun Eomnayo (戻 れ な い で し ょ う か)“prosinec3:44
12.„Endless Road (japonská verze)“Lee Byung-hun4:18
13.„Endless Road (korejská verze)“Lee Byung-hun4:15
Japonská luxusní edice box-set (disk 2)
Ne.TitulHudbaDélka
1."Hlavní název"Yi Dong-jun2:26
2.„Mission of Destiny“Yi Dong-jun2:27
3."Atentát"Yi Dong-jun3:06
4."Fight Factory"Yi Dong-jun2:17
5."Osudová láska"Yi Dong-jun4:01
6."Docela láska"Yi Dong-jun3:50
7."Smutná láska"Yi Dong-jun2:53
8.„Sad Love (Piano Version)“Yi Dong-jun2:11
9."První láska"Yi Dong-jun2:18
10.„Chase 140“Yi Dong-jun1:42
11.„Chase 150“Yi Dong-jun2:07
12."Napětí 80"Yi Dong-jun0:53
13."Napětí 80-2"Yi Dong-jun5:08
14."Mystery 70"Yi Dong-jun2:02
15."Velký"Yi Dong-jun3:44
16."Těžký den"Yi Dong-jun2:33
17.„Půlnoční běh“Choe Seong-gwon2:46
18.„Kulky“Choe Seong-gwon3:17
19."Žádná cesta ven"Choe Seong-gwon2:20

Novelizace a grafický román

Před a během počátečního běhu přehlídky byla zveřejněna dvousvazková novelizace. Napsal Chae Woo-do, první svazek byl publikován 12. října 2009, dva dny před premiérou přehlídky na KBS.[41] Druhý díl vyšel přesně o měsíc později, 12. listopadu,[42] a na rozdíl od svého předchůdce nesledoval případnou zápletku televizního seriálu.[43][44][45]

V červenci 2010 bylo potvrzeno, že DUHOVKA grafická novela byl připravován na vydání z podzimu 2011. Zprávy o projektu, který obsahuje podobnosti Lee Byung-huna a Kim Tae-hee, pocházejí z srpna 2009, před vysíláním seriálu.[46] Nejprve v Japonsku a později v Koreji si grafický román zachoval vztah mezi mužským a ženským vedením, ale odchyluje se od scénářů uváděných v původním příběhu.[47]

Domácí video

Duhovka byl propuštěn dne Region 3 DVD v Jižní Koreji 12. února 2010 v sadě 8 disků s anglickými titulky. První lisování zahrnovalo 50stránkový fotoknihu s dosud nepublikovanými fotografiemi z produkce série.[48][49]

Dříve, 27. listopadu 2009, byl vytvořen 100minutový dokumentární film s názvem IRIS Navigate DVD byl uveden na japonský trh a dokumentuje natáčení seriálu v Maďarsku, Japonsku a Koreji.[50]

Celá série má vyjít v Japonsku prostřednictvím dvou nesestříhaných DVD boxů. První byl oznámen pro vydání z 2. července 2010 a prodává se za 19 950 jenů (212 USD), druhý následuje 15. září. 3. srpna 2010 byl vydán první svazek Modrý paprsek s druhou sadou, která bude následovat 20. října, za cenu 25 200 jenů (268 USD). První výlisky zahrnovaly repliky identifikačních karet NSS, sadu pohlednic, bonusový disk a 24stránkovou datovou brožuru.[39][51]

Kromě toho začaly v Japonsku od 16. června 2010 vycházet dvě zákulisní produkční deníkové krabičky. První následuje po natáčení obsazení v Akitě a Maďarsku, zatímco druhá sleduje jejich tvorbu v Koreji a byla vydána 15. září.[39][51]

Recepce

DUHOVKA měl premiéru 14. října 2009 na silnou sledovanost a poté se stal jednou z kriticky a komerčně nejúspěšnějších sérií roku a získal řadu ocenění za své herce a produkci.[52][53]

Seriál ukončil svůj první běh 17. prosince 2009. KBS oznámila, že speciální IRIS bude vysílán příští týden, 22. prosince. Speciální obsahoval rozsáhlé záběry ze zákulisí natáčení v Maďarsku, Japonsku a Koreji, spolu s četnými rozhovory s herci a štábem.[54]

28. ledna 2010 bylo oznámeno, že distribuční práva pro japonský trh zakoupila společnost TBS za rekordních 400 milionů yen (4,2 milionu USD).[55] Stanice začala vysílat japonskou verzi nazvanou během primetime —Prvé v jihokorejském dramatickém seriálu v zemi - 21. dubna 2010 s řadou hereckých talentů poskytujících komentáře, včetně Tatsuya Fujiwara jako Kim Hyun-jun.[56] Dvouhodinová premiéra přitáhla TBS nejvyšší hodnocení dne a zdvojnásobila obvyklý průměr stanice pro časový úsek. Vysílání předcházel propagační blesk s hvězdami Lee Byung-hun a Kim Tae-hee, které se objevily na mnoha japonských programech, kromě billboardů a plakátů rozmístěných po celém Tokiu.[57][58][59]

Propagace pro DUHOVKA v Japonsku byl silný od své premiéry i mimo ni. Na konci května 2010 přilákala skupina dvou koncertních akcí účtovaných jako dramatické živé divadelní představení vyprodané davy, které dosáhly více než 60 000 účastníků. Koncerty byly kombinací živých rozhovorů s většinou primárního obsazení, rekonstrukcí stěžejních scén ze série a vystoupení hudebních aktů vystupujících v jejím soundtracku.[60] Vysílací společnost TBS v červnu 2010 odhalila, že vysílání seriálu v jeho satelitních nabídkách denně překonávalo rekordy, což zdvojnásobilo hodnocení jeho předchozích programů. Takový byl vliv série, že lety mezi Soulem a Akitou, které se blížily k vyřazení z provozu, byly revitalizovány v důsledku rostoucího turistického zájmu. V důsledku obchodu generovaného pro prefekturu Akita v důsledku Duhovka poté, co tam natáčeli, místní vlády v Japonsku začaly soutěžit o zájem producentů, aby přilákali turisty s dalšími splátkami seriálu.[61]

Producent s Taewon Entertainment, produkční společností v pozadí Duhovka, byl citován 6. května 2010, když řekl, že jsou v jednáních o exportu série do Americká televize pro vysílání na hlavní síti. Počet epizod by se snížil z původních dvaceti na dvanáct a pokud by dohoda prošla, znamenalo by to poprvé, kdy byl jihokorejský produkovaný dramatický program vysílán na hlavní televizní síti ve Spojených státech.[62]

Hodnocení

Epizoda #Původní datum vysíláníPrůměrný podíl publika
Hodnocení TNmS[63]AGB Nielsen[64]
CelostátníSoul národní kapitálová oblastCelostátníSoul národní kapitálová oblast
114. října 200924.5%25.4%20.3%21.3%
215. října 200925.3%26.1%23.0%24.7%
321. října 200927.9%29.3%25.9%27.5%
422. října 200926.2%27.2%23.8%25.2%
528. října 200929.6%30.3%26.7%28.1%
629. října 200928.9%29.8%27.7%29.0%
74. listopadu 200930.7%31.1%27.8%27.9%
85. listopadu 200930.9%31.9%27.1%27.4%
911. listopadu 200932.7%33.3%28.2%28.9%
1012. listopadu 200933.7%34.5%28.6%29.7%
1118. listopadu 200934.1%34.9%29.3%30.1%
1219. listopadu 200931.3%32.3%28.0%29.9%
1325. listopadu 200932.0%32.5%29.6%31.0%
1426. listopadu 200932.5%33.4%27.4%27.7%
152. prosince 200934.7%35.5%30.6%32.5%
163. prosince 200935.7%36.5%31.3%32.8%
179. prosince 200937.2%39.1%32.8%34.0%
1810. prosince 200935.7%37.8%32.2%32.9%
1916. prosince 200935.0%36.4%31.6%33.2%
2017. prosince 200939.9%41.8%35.5%37.3%
Průměrná sledovanost31.9%33.0%28.4%29.6%
Speciální23. prosince 200912.0%12.8%10.0%10.5%

Ocenění a nominace

RokCenaKategoriePříjemceVýsledek
2009
Drama Awards KBS
Velká cena (Daesang)Lee Byung-hunVyhrál
Nejlepší cena za vynikající práci, herecNominace
Kim Seung-wooNominace
Nejlepší cena za vynikající herečkuKim Tae-heeNominace
Cena Excellence, herec ve středometrážním dramatuJung Joon-hoVyhrál
Kim Seung-wooVyhrál
Lee Byung-hunNominace
Cena Excellence, herečka ve středometrážním dramatuKim Tae-heeVyhrál
Kim So-yeonNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliYoon Joo-zpívalVyhrál
Nejlepší nový herecHORNÍNominace
Netizen Award, herecLee Byung-hunVyhrál
Cena za popularitu, herečkaKim So-yeonVyhrál
Cena za nejlepší párLee Byung-hun a Kim Tae-heeVyhrál
2010
46. Baeksang Arts Awards
Nejlepší dramaDUHOVKAVyhrál
Nejlepší režisér (televize)Yang Yun-ho a Kim Kyu-taeNominace
Nejlepší herec (televize)Lee Byung-hunVyhrál
Nejlepší herečka (televize)Kim Tae-heeNominace
Kim So-yeonNominace
3. místo Korea Drama Awards
Nejlepší dramaDUHOVKANominace
Nejlepší produkční ředitel v minisériiKim Kyu-taeVyhrál
Nejlepší herecLee Byung-hunNominace
Nejlepší herečkaKim Tae-heeNominace
Nejlepší producentChung Tae-wonVyhrál
5. mezinárodní dramatická ocenění v Soulu
Vynikající korejský herecLee Byung-hunVyhrál

Spin-off

Hlavní článek: Athena: Bohyně války

A spin-off série, která se začne natáčet v roce 2010 a měla premiéru později ve stejném roce, byla oznámena po úspěchu filmu Duhovka. V hlavních rolích Jung Woo-sung, Cha Seung-won, Soo Ae, Choi Si-won a Lee Ji-ah, série Athena: Bohyně války byl natočen na místě v řadě zámořských lokalit, včetně Itálie, Nový Zéland, Japonsku a Spojených státech.[2][65][66][67] Produkční šéf Taewon Entertainment, Chung Tae-won, to potvrdil v rozhovoru 31. května 2010 Duhovka a Athéna bude nastaven ve stejném vesmír, umožňující výhybky mezi postavami obou franšíz.[2] Natáčení pokračuje Athéna se předpokládalo, že bude trvat déle než pět měsíců, přičemž výroba začne v Koreji v červnu a poté se v červenci přestěhuje do Itálie.[68] Seriál měl premiéru 13. prosince 2010 SBS a viděl jeho finále 21. února 2011.[69][70] Krátce předtím, než série skončila, byl vedoucí výroby citován jako projev zájmu o pokračování výroby pokračování Athéna a dále jej propojit s dalšími položkami franšízy.[71]

Pokračování

Hlavní článek: Iris II: Nová generace

Skutečná pokračování série, předběžně s názvem IRIS 2, bylo původně oznámeno na říjen 2011. V době oznámení probíhala předprodukce a očekávané zahájení natáčení pokračování zpráv se předpokládalo v březnu 2011.[72] Zástupci společnosti Taewon Productions v dubnu 2010 uvedli, že očekávají obsazení původních hvězd Lee Byung-hun, Kim Tae-hee a Kim So-yeon.[73] Později, těsně před finále Athéna když byl vysílán, hlavní producent Chung Tae-won potvrdil, že očekával IRIS 2 být ve výrobě včas na premiéru na podzim roku 2012. Současně bylo oznámeno, že navrhovaná série zůstala v pre-produkci se scénáristy v procesu zpracování příběhu. Chung také odhalil, že nebyla učiněna žádná rozhodnutí o obsazení a že redakční tým připravuje dvě potenciální verze seriálu - jednu s úplným původním obsazením a druhou, která se dočká návratu jen několika vyvolených.[71] Vedení původní série, Lee Byung-hun a Kim Tae-hee, byli oficiálně potvrzeni, že nakonec nebudou opakovat své role v pokračování 24. srpna 2012.[74]

Dne 13. září 2012 bylo oznámeno, že zkušený filmový a televizní herec Jang Hyuk bylo nabídnuto vedení IRIS 2.[75] Herečka Lee Da-hae byl potvrzen 18. září jako hleděl na hlavní ženskou roli v seriálu, který by ji smířit s co-star Jang Hyuk z jejich práce na 2010s oceněné historické série Chuno.[76] Kromě potvrzení dvou hlavních postav, dne 19. září, bylo provedeno několik dodatků k obsazení, s Kim Seung-woo, Kim Min-jong, Kim Yeong-cheol, Jsem Soo-hyang, a Ach jo vše je potvrzeno pro sérii. Kim Seung-woo se přihlásil k opakování své role severokorejského agenta Park Cheol-Younga, který dříve vystupoval Duhovka a Athéna, zatímco Kim Min-jong je nastaven na návrat jako přeběhlík Kim Gi-soo z Athéna a Kim Yeong-cheol se má vrátit jako darebák z původní série, Baek San.[77] Několik dalších, včetně Kang Ji-young z jihokorejské popové skupiny Kara Yoon Doo-joon chlapecké skupiny B2ST, a Lee Joon z MBLAQ všichni byli také diskutováni o rolích,[78] spolu s americký herec Daniel Henney.[79]

Iris 2 premiéru 13. února 2013.[Citace je zapotřebí ]

Celovečerní film

Hlavní článek: Film Iris

IRIS: Film je celovečerní úprava 20 epizodového televizního seriálu pro kina. I když neobsahují odlišný příběh, byly natočeny další scény, které rozšířily původní příběh, včetně zcela nového prodlouženého konce. Film měl premiéru poprvé na internetu 34. mezinárodní filmový festival v Hongkongu a později byl prověřen na potenciální mezinárodní kupce v Filmový festival v Cannes 2010 s dobou běhu 123 minut.[80][81] Film byl propuštěn prostřednictvím společnosti Cine21 pro distribuci obsahu v Koreji 22. listopadu 2010 a bylo oznámeno, že bude spuštěn na IPTV, kabelových sítích a 100 online webech.[82] Mezi distributory titulu patří Kadokawa Pictures v Japonsku, I-cable Entertainment v Hongkongu a Clover Films v Singapuru.[83]

Film měl divadelní premiéru v Japonsku 8. ledna 2011 pod názvem IRIS: Poslední.[84]

Mezinárodní vysílání

ZeměSíťTitul
 JaponskoTokio Broadcasting SystemIRIS- ア イ リ ス -
 HongkongTVB drama
TVB HD Jade		Duhovka
 HongkongXing KongDuhovka
 Tchaj-wanETTVDuhovka
 PolskoTele 5Irys
 BulharskobTVИрис
 BotswanaBotswana TV"DUHOVKA"
Indie IndiePuthuyugam TVDuhovka ஐரிஸ்
 BrazílieGlobosatIRIS- Organização Secreta Coreana
 ThajskoKanál 7
Mono 29
Mono Plus		IRIS นัก ฆ่า / ล่า / หัวใจ เธอ
 FilipínySíť GMADUHOVKA
 VietnamHTV2Mật danh Iris (05/05/2011)

Viz také

Reference

  1. ^ Hicap, Jonathan M. (01.01.2010). "'G.I. Joeova hvězda Lee Byung-hun vyhrála velkou cenu v dramatu KBS Drama Awards “. Bulletin z Manily. Citováno 2010-04-24.
  2. ^ A b C Una, Beck (2010-05-31). „Interview: Producent Chung Tae-won - Part 1“. 10 Asie. Archivovány od originál dne 09.06.2010. Citováno 2010-06-03.
  3. ^ 이재환 (11. 12. 2009). "'„35,7% 12 회 연속 30% 대, 도 도 IRIS?“. Newsen (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  4. ^ Han, Sang-hee (2008-08-07). „Filmová dramata k vyplnění televizních obrazovek“. Korea Times. Citováno 2010-04-21.
  5. ^ 조민선 (18.12.2009). „투데이 200 억 TV 형 블록버스터 '한드' 새 지평 열다“. HeraldBiz (v korejštině). Citováno 2010-04-25.
  6. ^ 조민선 (15.10.2009). „KBS '아이리스' 첫날 시청률 24,5%“. Novinky Kuki (v korejštině). Citováno 2010-04-25.
  7. ^ „아이리스“ 1 회 24,5% 시청률… 대작 의 면모 보여줘. bntnews (v korejštině). 15. 10. 2009. Citováno 2010-04-25.
  8. ^ A b C Han, Sun-hee (2008-04-17). „Lee Byung-hun hraje v IRIS'". Odrůda. Citováno 2010-04-21.
  9. ^ 김지윤 (22.10.2009). 이병헌 - 김태희 일본 밀월 여행 „베드신“ 에 시청자 관심 폭발 (아이리스). Newsen (v korejštině). Citováno 2010-04-25.
  10. ^ "G.I. Joe Začíná natáčení dnes “. Superhrdina Hype. 2008-02-11. Citováno 2010-04-21.
  11. ^ „Leeův vysoký plat“. Korea Times. 2009-11-12. Citováno 2010-04-22.
  12. ^ „Směrnice o průmyslu poplatků trpaslíků Lee Byung-huna“. Chosun Ilbo. 2009-11-12. Citováno 2010-04-22.
  13. ^ 기자 기자 (2008-06-24). „빅뱅“ 탑, 이병헌 을 죽여라. Daum (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  14. ^ 김태희, 이병헌 연인 으로 4 년 만 에 안방 복귀. Novinky Otevřený svět (v korejštině). 10. 10. 2008. Citováno 2010-04-21.
  15. ^ 김수진 (10.10.2008). 이병헌, '아이리스' 출격 돌입. Hvězdné zprávy (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  16. ^ 정준호, 김태희 놓고 이병헌 과 갈등. Daum (v korejštině). 2009-02-04. Citováno 2010-04-21.
  17. ^ 이병헌 - 김태희 „어떡해“ 속앓이 이유 는…. Hankooki (v korejštině). 2009-02-05. Citováno 2010-04-21.
  18. ^ 가슴 앓이 끝 이병헌 „촬영 날 만 기다려“. Hankooki (v korejštině). 2009-02-09. Citováno 2010-04-21.
  19. ^ „Herečka Kim So-yeon se připojila k Iris jako sexy agentka“. KBS Global. 19. února 2009. Archivovány od originál dne 2012-07-12. Citováno 2010-04-21.
  20. ^ A b 이병헌 보자!日 중소 도시 공항 마비. Newsen (v korejštině). 11. 3. 2009. Citováno 2010-04-21.
  21. ^ 정운섭 (26.03.2009). [백상 예술 대상] 꽃샘 추위 도 녹인 시상식 열기. ISPlus (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  22. ^ Inoue, Chihiro (2009-04-13). „Špionážní drama přitahuje S.Korejce na Akitu“. The Japan Times. Citováno 2010-04-26.
  23. ^ 이해리 (04.02.2009). 아리 가 또 ∼ 아이리스. Donga (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  24. ^ „Akita vidí obrovský nárůst korejských turistů“. Japonská sonda. 16. 1. 2010. Archivovány od originál dne 22.03.2010. Citováno 2010-04-23.
  25. ^ イ ・ ビ ョ ン ホ ン さ ん が 帰 国 女性 フ ァ ン が 見 送 り に 殺到. 47Novinky (v japonštině). 2009-03-28. Archivovány od originál dne 31. 3. 2009. Citováno 2010-04-21.
  26. ^ A b C Han, Sang-hee (2009-05-24). "'Iris 'přinese špionážní příběh na malou obrazovku ". Korea Times. Citováno 2010-04-21.
  27. ^ 김미현. '아이리스' 로 뜬 곳, 아키타 여행 상품 전문가 꼼꼼 해설. A380 (v korejštině). Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2009-05-02.
  28. ^ Frater, Patrick (2009-05-13). „Lee Byung-hun chmelil od„ G.I. Joe “po„ Iris'". FineCut. Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2010-11-07.
  29. ^ 이병헌, 10 일 헝가리 行 ..7 월 美 프로모션 시작. Hvězdné zprávy (v korejštině). 2009-06-09. Citováno 2010-04-21.
  30. ^ 홍정원 (2009-07-23). „[단독] 대작 '아이리스' 10 월 14 일 KBS 방송 확정“. Hvězdné zprávy (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  31. ^ Jin, Yeong-joo (09.10.2009). "'Konference Iris 'Lifts Veil with Production ". KBS Global. Archivovány od originál dne 22. 7. 2012. Citováno 2010-04-21.
  32. ^ [포토] '아이리스' 이병헌, '부상 없이 스턴트 연기 끝'. Chosun (v korejštině). 2009-11-29. Citováno 2010-09-21.[mrtvý odkaz ]
  33. ^ Kim Mi-ju; Kim Gyeong-jin (28. listopadu 2009). „Špionážní drama střílí v centru Soulu“. Joongang denně. Archivovány od originál dne 11. dubna 2013. Citováno 4. března 2013.
  34. ^ Kim, Hannah (3. prosince 2009). "Duhovka vrátí se druhou sezónu, sans Lee Byung-hun ". Joongang denně. Archivovány od originál dne 11. dubna 2013. Citováno 4. března 2013.
  35. ^ „아이리스 (Iris) O.S.T“. Daum (v korejštině). Archivovány od originál dne 06.12.2009. Citováno 2010-04-23.
  36. ^ „아이리스 ost“. ManiaDB (v korejštině). Archivovány od originál dne 08.01.2011. Citováno 2010-04-23.
  37. ^ „IRIS OST Special (2CD) (KBS TV Drama)“. Ano, Asie. Citováno 2010-04-23.
  38. ^ Han, Sang-hee (2009-04-19). „Big Bang to Sing Theme Song for IRIS“. Korea Times. Citováno 2010-04-30.
  39. ^ A b C d „NÁKUPNÍ STRÁNKA SHINSEIDO - IRIS - ア イ リ ス“. Nákupní web Shinseido (v japonštině). 2010-04-28. Archivovány od originál dne 2010-04-24. Citováno 2010-04-30.
  40. ^ „IRIS Original Soundtrack Perfect Box [2CD + DVD] [Import]“. CDJaponsko. 2010-05-26. Citováno 2012-03-07.
  41. ^ „Naver: 아이리스 1“. Knihy Naver (v korejštině). Citováno 2010-04-23.
  42. ^ „Naver: 아이리스 2“. Knihy Naver (v korejštině). Archivovány od originál dne 07.07.2012. Citováno 2010-04-23.
  43. ^ 소설 „아이리스“ 발간, 김태희 - 이병헌 „해피 엔딩“ 결말 공개?. Yahoo News Korea (v korejštině). 2009-11-28. Citováno 2010-04-23.
  44. ^ 아이리스 결말, 원작 소설 은 어떨까?. TV vzrušující (v korejštině). 4. 12. 2009. Archivovány od originál dne 17.07.2011. Citováno 2010-04-23.
  45. ^ 최승희 정체 미스테리, 아이리스 결말 에 반전? 혹, 대통령 이 아이리스?. TV vzrušující (v korejštině). Citováno 2010-04-23.
  46. ^ 이현세 작가 만화 로 탄생. Časopis (v korejštině). 21. 8. 2009. Citováno 2010-08-05.
  47. ^ Chung, Ah-young (2010-07-30). „Grafický román se jeví jako komiks pro dospělé“. Korea Times. Citováno 2010-08-05.
  48. ^ „<아이리스> (IRIS) 프리미엄 DVD 발매!“. ESportsI (v korejštině). 2009-02-01. Archivovány od originál dne 02.02.2011. Citováno 2010-04-21.
  49. ^ „Iris (DVD) (8-Disc) (anglické titulky) (KBS TV Drama) (Premium Limited Edition) (Korea Version)“. Ano, Asie. Citováno 2010-04-21.
  50. ^ „ア イ リ ス ナ ビ ゲ ー ト DVD 発 売 決定!“. Lee Byung Hun: oficiální japonský fanklub (v japonštině). 23. 10. 2009. Citováno 2010-04-21.
  51. ^ A b „TBS「 IRIS - ア イ リ ス 」お 知 ら せ“. TBS (v japonštině). 2010-04-28. Citováno 2010-04-30.
  52. ^ „이병헌, 'KBS 연기 대상' 3 관왕 차지 하며 저력 과시!“. ArtsNews (v korejštině). 1. 1. 2010. Archivovány od originál dne 26. 05. 2010. Citováno 2010-04-21.
  53. ^ "'KBS 연기 대상 '이병헌 3 관왕 -' 아이리스 '7 개 부문 석권 ". Sportovní Chosun (v korejštině). 1. 1. 2010. Citováno 2010-11-07.
  54. ^ 조우영 (22.12.2009). "'아이리스' 스페셜, NG컷-미공개영상 전격 공개". Televizní reportáž (v korejštině). Archivovány od originál dne 2010-02-26. Citováno 2010-04-21.
  55. ^ 채현주 (2010-04-03). "'아이리스', TBS 통해 3월 초 일본 전역 방영". Net to News (v korejštině). Archivovány od originál dne 22.07.2011. Citováno 2010-04-30.
  56. ^ '아이리스' 이병헌 목소리, '데스노트' 주인공이 더빙. Novinky ČNB (v korejštině). 2010-04-03. Citováno 2010-04-21.
  57. ^ Im, Da-ham (2010-04-30). ""IRIS" starts melting Japanese viewers' hearts". 10 Asie. Archivovány od originál dne 2010-05-03. Citováno 2010-04-30.
  58. ^ 홍정원 (2009-04-23). 이병헌, 아침저녁 日열도 공략..‘아이리스’ 번화가 점령. Newsen (v korejštině). Citováno 2010-04-30.
  59. ^ Kim, Lynn (2009-04-22). "Lee Byung-hun promotes "IRIS" in Japan". 10 Asie. Archivovány od originál dne 2010-04-27. Citováno 2010-04-30.
  60. ^ 조광형 (2010-05-29). 이병헌 '링갤 투혼' 불사 "역시 한류스타". Nové denně (v korejštině). Archivovány od originál dne 03.09.2012. Citováno 2010-06-13.
  61. ^ "Drama 'IRIS' To Create New Hallyu Boom in Japan". KBS Global. 11. 06. 2010. Archivovány od originál dne 09.07.2012. Citováno 2010-06-13.
  62. ^ Kwon, Mee-yoo (2010-05-06). "Seoul launches 'Iris' tour project". Korea Times. Citováno 2010-05-07.
  63. ^ „Denní hodnocení TNMS: odkaz na aktuální den - vyberte datum z rozevírací nabídky“. Hodnocení TNMS (v korejštině). Archivovány od originál dne 28. 11. 2013. Citováno 2012-10-31.
  64. ^ „AGB Daily Ratings: odkazuje na aktuální den - vyberte datum z rozbalovací nabídky“. AGB Nielsen Media Research (v korejštině). Archivovány od originál dne 26. 12. 2013. Citováno 2012-10-31.
  65. ^ 남안우 (2010-03-03). 정우성·차승원, 드라마 ‘아이리스2’ 주연 발탁. Můj denní (v korejštině). Citováno 2010-04-21.
  66. ^ 수애, '아이리스' 스핀오프 '아테나' 여주인공 낙점. Osen (v korejštině). 09.04.2010. Citováno 2010-04-21.
  67. ^ 이지아, '아이리스2' 합류…수애와 매력대결. Hvězdné zprávy (v korejštině). 2010-04-15. Citováno 2010-04-21.
  68. ^ Una, Beck (2010-05-31). "Interview: Producer Chung Tae-won - Part 2". 10 Asie. Archivovány od originál dne 09.06.2010. Citováno 2010-06-03.
  69. ^ ‘아테나’ 첫방 22.8% 쾌조 스타트. Herald Media (v korejštině). 14. 12. 2010. Citováno 2010-12-14.
  70. ^ '아테나 전쟁의 여신' 마지막회 13.3%…미미한 끝. Newsis (v korejštině). 22. 2. 2011. Citováno 2011-03-02.
  71. ^ A b 정태원 "'아이리스2' 앞서 '韓판 트로이' 방영한다". Hvězdné zprávy (v korejštině). 14.02.2011. Citováno 2011-03-02.
  72. ^ Kim, Lynn (2010-04-20). ""IRIS" season 2 starts pre-production". 10 Asie. Archivovány od originál dne 2010-04-23. Citováno 2010-04-21.
  73. ^ '아이리스2' 내년 10월 방송 "전편 출연자 협의중". Hvězdné zprávy (v korejštině). 2010-04-20. Citováno 2010-04-21.
  74. ^ [단독]‘아이리스2’ 이병헌-김태희 결국 출연 안하기로 확정..“1편과 다른 기획”. Newsen (v korejštině). 2012-08-24. Citováno 2012-08-24.
  75. ^ 장혁, ‘아이리스2’ 주인공 유력…“긍정 검토 중”. Hankooki (v korejštině). 2013-09-13. Citováno 2012-09-13.
  76. ^ 이다해 ‘아이리스2’ 출연 논의..추노 이어 장혁과 재회할까. Newsen (v korejštině). 18. 09. 2012. Citováno 2012-09-20.
  77. ^ '아이리스2' 윤곽 드러났다. 장혁 이다해 등 캐스팅 마무리. Sportovní Soul (v korejštině). 2012-09-19. Archivovány od originál dne 03.02.2013. Citováno 2012-09-20.
  78. ^ [단독] ‘아이리스2’, 강지영·윤두준·이준 출연. Naver (v korejštině). 19. 9. 2012. Citováno 2012-09-20.
  79. ^ ‘아이리스2’ 제작사 측 “다니엘헤니 출연, 검토 중”. Osen (v korejštině). 18. 09. 2012. Citováno 2012-09-20.
  80. ^ ‘아이리스’ 극장판, 이병헌 저격범 정체 공개. ReviewStar (v korejštině). 2010-03-26. Archivovány od originál dne 2011-07-24. Citováno 2010-04-21.
  81. ^ 칸리포트 극장판 '아이리스', 칸 국제영화제에서 공개. Hankooki (v korejštině). 16. 05. 2010. Archivovány od originál dne 13.06.2011. Citováno 2010-05-17.
  82. ^ Hong, Lucia (2010-11-19). "Movie version of TV series "IRIS" to be released next week". 10 Asie. Archivovány od originál dne 23. 7. 2011. Citováno 2010-11-19.
  83. ^ Frater, Patrick (2010-11-05). "Finecut signs early AFM deals". Film Business Asia. Archivovány od originál dne 8. 11. 2010. Citováno 2010-11-22.
  84. ^ 극장판 '아이리스', 내년 1월 일본서 개봉. JTN (v korejštině). 16. 11. 2010. Archivovány od originál dne 15. 3. 2012. Citováno 2010-11-22.

externí odkazy