Stairway to Heaven (jihokorejský televizní seriál) - Stairway to Heaven (South Korean TV series)

Pro filipínský remake stejného titulu viz Stairway to Heaven (filipínský televizní seriál).

Schodiště do nebes
Schodiště do nebe-poster.jpg
Propagační plakát pro Schodiště do nebes
L do R: Han Tae-hwa, Han Jung-suh, Cha Song-joo, Han Yoo-ri
ŽánrRomantika, Melodrama
NapsánoPark Hye-Kyung
Režie:Lee Jang-soo
V hlavních rolíchChoi Ji-woo
Kwon Sang-woo
Kim Tae-hee
Shin Hyun-joon
Hudební skladatelChoi Kyung Sik
Země původuJižní Korea
Původní jazykkorejština
Ne. epizod20
Výroba
VýrobceLee Jang Soo
Místo výrobyJižní Korea
Produkční společnostLogos Film
DistributorSBS
Uvolnění
Původní síťSoul Broadcasting System
Původní vydání3. prosince 2003 (2003-12-03) –
5. února 2004 (2004-02-05)
Chronologie
Související pořadySchodiště do nebes (Filipíny)
externí odkazy
webová stránka

Schodiště do nebes (korejština : 천국 의 계단; RR : Cheonguk-ui Gyedan) je jihokorejský rok 2003 televizní seriál v hlavních rolích Choi Ji-woo, Kwon Sang-woo,[1] Kim Tae-hee, a Shin Hyun-joon. Vysílalo se dál SBS od 3. prosince 2003 do 5. února 2004 ve středu a ve čtvrtek ve 21:55 po dobu 20 epizod.[2] Název přehlídky pochází ze stejnojmenné písně Led Zeppelin, která se často používá v podtržítku.

Drama je druhým vstupem režiséra Lee Jang-soo je Nebeská trilogie který zahrnoval Krásné dny v roce 2001 a Strom nebes v roce 2006. Drama bylo hitem a získalo průměrné sledovanosti 38,8% a ve finále 45,3%.[3]

Synopse

Han Jung-suh (Choi Ji-woo ) a Cha Song-joo (Kwon Sang-woo ) jsou přátelé z dětství a mají zvláštní pouto, které rozkvétá v lásku. Oba sdílejí bolest ze ztráty milovaného člověka: otec Song-joo zemřel při dopravní nehodě a matka Jung-suh zemřela na rakovinu očí. Otec Jung-suh (Ha Jae-young) se ožení s herečkou jménem Tae Mi-ra (Lee Hui-hyang), která jí přinese skutečnou dceru Han Yoo-ri (Kim Tae-hee) a syna Han Tae-hwa (Lee Wan ) do domácnosti. Yoo-ri žárlí na Jung-suh, takže vypadá hrozně před svou matkou, která se začne obracet na Jung-suh. Když otec Jung-suh odchází do práce, její nevlastní matka na ni zaútočí. Ona maří Jung-suh pokusy studovat v zahraničí s Song-joo, který pak odejde do Ameriky sám. Mi-ra plánuje Yoo-ri, aby získal náklonnost Song-joo, který je dědicem jeho rodinného majetku. Po celou dobu se Jung-suh snaží být na Tae-hwa milý, ale mýlí si její přátelství s něčím víc a zamiluje se do ní.

O tři roky později, Song-joo (Kwon Sang-woo ) se vrací z Ameriky a Jung-suh (Choi Ji-woo ) spěchá, aby ho pozdravil. Žárlivý Yoo-ri (Kim Tae-hee ) se snaží zabránit jejich opětovnému sloučení. Když závodili na letiště, Yoo-ri úmyslně zasáhla svým autem Jung-suh. Jung-suh je převezen do nemocnice, kde skupina lidí právě zemřela při požáru. Yoo-ri vymění Jung-suh ID s jedním z lidí, aby předstírala její smrt. Vezme skutečný Jung-suh do domu svého biologického otce. Tae-hwa (Shin Hyun-joon ), stále zamilovaný do Jung-suh, zjistí, co Yoo-ri udělal, ale využije příležitosti a utekl s Jung-suh. Jung-suh ztrácí paměť a Tae-hwa je odstěhuje a změní jejich jména.

O pět let později se Yoo-ri brzy zasnoubí s Song-joo. Song-joo se rozhodne, že musí pustit Jung-suh a jde do kolotoče, na kterém jezdili jako děti. Přeje si ještě jednou vidět Jung-suh, vzhlédne a uvidí ji na kolotoči. Jung-suh, nyní jménem Kim Ji-soo, pracuje v malém obchodě s oděvy, zatímco žije s Tae-hwa (nyní Chul-soo). Song-joo spěchá k Ji-soo a řekne jí, že je Jung-suh, ale ona mu nevěří. Song-joo je odhodlaná přimět ji, aby si vzpomněla na svou minulost, a díky řadě událostí se s Jung-suh sblíží.

Jung-suh získá její paměť, když ji Yoo-ri málem zasáhla svým autem a spěchá říct Song-joo. Odpouští Tae-hwovi, protože věděla, že to udělal z lásky. Jung-suh a Song-joo jsou spolu šťastní, dokud nezjistí, že má rakovina oka. Požádá Tae-hwu, aby ji odvedl od Song-joo, protože nemůže snést, že ho vidí v bolestech. Jung-suhovo vidění se postupně zhoršovalo ve slepotu. Tae-hwa říká Song-joovi a jeho rodině pravdu počínaje nehodou. Yoo-ri je zatčena a její matka se zbláznila a byla přijata do psychiatrické léčebny.

Song-joo se ožení s Jung-suh, který je nyní slepý, s požehnáním své matky a jejího otce. Jung-suh řekla Tae-hwovi, že jejím jediným přáním je vidět naposledy tvář Song-joo. Song-joo i Tae-hwa požádají lékaře, aby jim dal Jung-suh jeden z nich rohovky, ale lékař jim řekne, že nemohou odebírat rohovky od živých dárců. Tae-hwa chce za každou cenu splnit její přání a spáchat sebevraždu autonehodou, aby jí daroval svou rohovku. Po jeho smrti má operaci Jung-suh a je schopen znovu vidět. Song-joo se však dozví o smrti Tae-hwa a později řekne Jung-suh. Znovu jí začíná být špatně a lékař prohlašuje, že se nádor rozšířil do jejího mozku a je nefunkční; stejná nevyléčitelná nemoc, která zabila její matku. Jung-suh, když si to uvědomil, odpouští Tae Mi-ra a Yoo-ri kvůli Tae-hwa. Yoo-ri i Tae Mi-ra pociťují lítost za své provinění proti Jung-suh a omlouvají se jí. Jung-suh zemřela o několik dní později u moře poblíž jejího dětského domova, v náručí Song-joo. Koncová scéna se vrací k počáteční scéně, kde Song-joo hraje na klavír u oceánu nezapomenutelného plážového domu. Říká: „Možná, že ten člověk (Tae-hwa) mohl tu dívku (Jung-suh) milovat více než já. Ale i když to říkám, neznamená to, že jsem ji miloval o nic méně.“

Obsazení

Hlavní

Vedlejší

  • Ha Jae-young jako Han Su-ha (otec Jung-suh)
  • Lee Hwi-hyang jako Tae Mi-ra (matka Tae-hwa a Yoo-ri)
  • Jung Han-yong jako Han Pil-su (otec Tae-hwa a Yoo-ri)
  • Lee Charm (Bernhard Quandt) jako ředitel Jang
  • Kim Ji-sook jako Min Seo-hyun (matka Song-joo)
  • Park Young-ji
  • Jung Ha-na
  • Lee Tae-sung
  • Lee Cham

Výroba

Rekreační komplex Lotte World v Soulu byl použit jako místo natáčení, konkrétně kolotoč, kluziště a jako sídlo rodinného podniku Cha Song-joo.[2]

Soundtrack

  1. Chopin je Klavírní koncert č. 1 Op.11 E Minor, 2. Mvt: Romanza
  2. Vzpomínky na nebe (korejština : 천국 의 기억; RR : Cheongugui Gi-eok) - Jang Jung-woo
  3. Lethe (korejština : 레떼; RR : Rette) - Kang Woo-jin
  4. Ave Maria - Rebecca Luker
  5. To je jediný (korejština : 그것만 은; RR : Geugeotmaneun) - Jang Jung-woo
  6. Navždy (korejština : 언제 까지나; RR : Eonjekkajina)
  7. Only Me For You (korejština : 나만 의 너; RR : Na Man Eh Nuh) - Kim Hyun-ah
  8. Pamatuj si
  9. Smutná láska (korejština : 슬픈 사랑; RR : Seulpeun Sarang)
  10. To Beautiful You (korejština : 아름다운 너 에게; PAN : Areumda-un Neo-ege) - Moon Ji-hwan
  11. Budu tě chránit (korejština : 너를 지킬 께; RR : Neoreul Jikilkke)
  12. Chybíš mi (korejština : 보고 싶다; RR : Bogoshipda) – Kim Bum-soo
  13. Toto není konec (korejština : 끝 이 아님 을; RR : Kkeuchi Animeul)
  14. Vzpomínky na nebe (korejština : 천국 의 기억; RR : Cheongugui Gi-eok) - Park Mook-hwan
  15. I když jsem na konci světa (korejština : 세상 끝에 서 있어도; RR : Sesang Kkeute Seo Isseodo)
  16. Slib (korejština : 약속; RR : Yaksok)
  17. To je jediný (korejština : 그것만 은; RR : Geugeotmaneun) - Park Mook-hwan
  18. Schodiště do nebes
  19. Bania u cygana - nula[4]

Mezinárodní vysílání

V roce 2004 byla vysílací práva prodána do Japonska za odpovídající částku 1,2 miliardy,, v té době rekordní cena za vývoz korejského dramatu.[5] Vysílalo se jako součást TV Fuji je "sobota." Hallyu Programovací blok Wide Hour.[6] První epizoda získala sledovanost 6% až 8% a pokračovala v získávání hodnocení na vysoké úrovni 12%.[7][8] To také vysílalo na kabelovém kanálu KNTV od 4. června do 29. října 2005.[9] Podle průzkumu provedeného společností TV Asahi varieté Stanice SMAP v květnu 2007, Schodiště do nebes hodnocena jako třetí nejpopulárnější korejské drama v Japonsku.[10]

To vysílalo ve Vietnamu dne HTV9 od 2. května do 27. června 2004.

To vysílalo na Filipínách dne Síť GMA v roce 2005, během kterého získal nejvyšší sledovanost 41,5% a průměrný sledovanost 36,1%, což z něj činí jeden z nejlépe hodnocených programů všech dob v zemi. Seriál se stal reprízou po 10 letech od 28. září do 27. listopadu 2015, které se přenesly do rána z hlavního vysílacího času ve stejné síti. Série rebroadcast zapnuta GMA News TV 23. listopadu 2020.

V roce 2005 byla vysílací práva k dramatu prodána do osmi zemí v Latinské Americe, včetně Mexika, Peru a Kostariky.[11]

To vysílalo v Thajsku dne Kanál 3 v roce 2006.[12]

To bylo vysíláno v Indonésii dne Indosiar v roce 2004 a stal se jedním z nejpopulárnějších korejských dramat v té době.

Viz také

  • Schodiště do nebes, filipínský z roku 2009 předělat
  • Cinta Sejati, indonéský remake z roku 2011
  • Лестница в небеса, ruský remake z roku 2016
  • ឋានសួគ៌ ស្នេហ៍, kambodžský remake z roku 2016

Reference

  1. ^ Kim, Hyun-ki (14. prosince 2004). „Korejský herec ohromuje Japonsko“. Korea JoongAng denně. Archivovány od originál dne 11. dubna 2013. Citováno 25. března 2013.
  2. ^ A b „Korejské televizní drama: Schodiště do nebe“. Korejská organizace cestovního ruchu. Citováno 15. prosince 2012.
  3. ^ "Stairway to Heaven | Více informací". Crunchyroll. Archivováno z původního dne 9. července 2018. Citováno 9. července 2018.
  4. ^ Epizoda 8 - https://www.youtube.com/watch?v=WHZvl3LFuIs
  5. ^ Shin, Hae-in (26. srpna 2004). „Vedení Korea Wave mytí na asijských březích “. Korea Creative Content Agency prostřednictvím Hancinema. Citováno 13. března 2014.
  6. ^ Kim, Lynn (23. dubna 2010). „Korean Wave: The New Generation“. 10 Asie. Citováno 20. srpna 2013.
  7. ^ „Televizní drama s Choi Ji-woo v Japonsku zaznamenává 20,6% sledovanost“. KBS Global. 16. ledna 2006. Citováno 20. srpna 2013.
  8. ^ Kim, Krista (24. května 2005). „Otřesy nebo záře, Japonci chtějí kimchi TV“. Korea Herald přes Hancinema. Citováno 13. března 2014.
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 30. června 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ "Zimní Sonata„Nejoblíbenější korejské drama v Japonsku“. Hancinema. 2. července 2007. Citováno 18. srpna 2013.
  11. ^ „Korean Drama to Air ve Střední a Jižní Americe“. Arirang News. 12. září 2005. Citováno 13. března 2014.
  12. ^ „Stairway To Heaven - ฝาก รัก ไว้ ที่ ปลาย ฟ้า“. blike.net (v thajštině). Citováno 13. října 2015.

externí odkazy