Je mi líto, miluji tě - Im Sorry, I Love You - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Je mi líto, miluji tě | |
|---|---|
 Propagační plakát pro Je mi líto, miluji tě | |
| Také známý jako | Promiň, miluji tě Promiň, ale miluji tě Je mi líto, ale miluji tě |
| Žánr | Melodrama Romantika |
| Vyvinul | Drama KBS |
| Napsáno | Lee Kyung-hee |
| Režie: | Lee Hyung-min |
| V hlavních rolích | Takže Ji-sub Jsem Soo-jung |
| Hudební skladatel | různí umělci |
| Země původu | Jižní Korea |
| Původní jazyk | korejština |
| Ne. epizod | 16 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Kim Jongsik (dramatický operační tým KBS) |
| Výrobce | Jung Sung-hyo |
| Výrobní místa | Korea, Austrálie |
| Provozní doba | Pondělí a úterý v 21:55 (KST ) |
| Produkční společnost | SKUPINA OSMÁ |
| Distributor | KBS |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Korejský vysílací systém |
| Původní vydání | 8. listopadu – 28. prosince 2004 |
| Chronologie | |
| Předcházet | Oh Feel Young |
| Následován | Nádherná dívka Choon-Hyang |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
| Korejské jméno | |
| Hangul | 미안 하다 사랑한다 |
|---|---|
| Revidovaná romanizace | Mianhada Saranghanda |
| McCune – Reischauer | Mianhada Saranghanda |
Je mi líto, miluji tě (korejština : 미안 하다, 사랑한다.; RR : Mianhada, Saranghanda.) je rok 2004 jiho-korejský hlavní televizní televizní seriál Takže Ji-sub a Jsem Soo-jung. Vysílalo se dál KBS2 od 8. listopadu do 28. prosince 2004, v pondělí a úterý po 16 epizod.[1]
Synopse
Cha Moo-Hyuk je na částečný úvazek podvodník práce v ulicích Austrálie. Jako dítě ho rodiče opustili a adoptoval si jej pár v Austrálii.[2] Bohužel s ním jeho nevlastní rodiče zacházeli špatně, a tak se toulal po ulicích a podváděl turisty ze svých peněz, když se ztratili. Právě prostřednictvím jednoho z těchto podvodů narazí na Song Eun-chae.
Song Eun-chae je módní koordinátor a přítel z dětství slavného korejského zpěváka Choi Yoon. Vidí Yoon jako ústřední bod svého života a dělá vše pro to, aby ho potěšila. Yoon navštíví australské Melbourne, aby se zúčastnila focení s další slavnou korejskou herečkou Kang Min-joo, která je také dobrou přítelkyní Eun-chae. Yoon požádá Eun-chae, aby ho přiblížil k Min-joo, protože má o ni zájem. Láme to Eun-chae srdce, ale ona to dělá podle toho. Jednoho dne Eun-chaeova zavazadla a peníze ukradne stejná skupina tuláckých zločinců jako Moo-Hyuk.
Nechaná samotnou Yoon, unavená, hladová a bezmocná, bezcílně bloudí ulicemi, dokud nenarazí na Moo-Hyuka, který dojatý její situací jí pomáhá v hrdinské akční scéně. Když ji někteří gangsteři vyhrožují, je nucena s ním strávit noc venku v docích. Následujícího rána se probudí a najde zavazadla a peníze přímo před sebou. Moo-Hyukovi se podařilo najít věci ukradené jeho gangem a vrátit je zpět Eun-chae, a se svými věcmi je šťastně v letadle zpět do Koreje, když narazí na Min-joo a Yoon, kteří jsou nyní pár .
O několik týdnů později Moo-Hyuk obdrží pozvánku na svatbu své bývalé přítelkyně. Na svatbě je Moo-Hyuk omylem dvakrát střelen do hlavy, když se někdo pokusí o atentát na manžela jeho bývalé přítelkyně. Lékař ho zachrání, ale může odstranit pouze jednu kulku. Zbývající kulka je uložena příliš hluboko v hlavě, takže ji nelze chirurgicky odstranit. Zabíjí ho to a nezbývá mu déle než rok života. Moo-Hyuk je umírající gangster, jehož přítelkyně je nyní vdaná; zkrátka, jeho život je naprostý nepořádek.
Postižený vinou mu jeho bývalá přítelkyně dá obrovskou hromadu peněz a řekne mu, aby se vrátil do své rodné Koreje a našel své rodné rodiče. Učiní tak a zjistí, že jeho matkou není nikdo jiný než slavná korejská herečka Audrey. Její syn je Choi Yoon a matku i syna Korejci zbožňují, protože zobrazují láskyplný vztah a jsou nesmírně populární.
Moo-Hyuk zlomil srdce, když se mu podařilo vstoupit do domu Audrey, a viděl portrét Yoon a jeho matky. Poprvé ve svém životě narazí na svou rodnou matku, ale nemůže si pomoct, ale cítit se tak zrazen, protože se jí v životě daří dobře, zatímco on trpěl v Austrálii a nyní jen dožíval zbývajícího času. odešel.
Plný vzteku přísahá pomstu matce a synovi. Začíná tím, že se přiblíží k Yoonovi a nakonec se stane jeho správcem silnic. Kousek po kousku má v úmyslu přivést Yoon a jeho matku dolů, ale nikdy neočekával, že by se pomalu zamiloval do Song Eun-chae, dívky, které pomáhal v Austrálii. Až jednoho dne se Yoon při automobilové nehodě vážně zraní; zemře bez transplantace srdce. Moo-Hyuk najednou stojí před rozhodnutím zachránit svého bratra nebo nechat ho zemřít jako pomsta.
Nakonec Moo-Hyuk zjistí pravdu, že ho jeho matka ve skutečnosti neopustila. Jeho matka měla poměr s ženatým mužem a Audreyovi rodiče nařídili otci Eun-chae (který byl tehdy Audreyiným šoférem), aby ihned po narození rozdali Moo-Hyuka a jeho sestru. Audrey si ani neuvědomovala, že porodila dvojčata, a bylo jí jednoduše řečeno, že její dítě zemřelo. Otec Eun-chae to udělal proto, že si myslel, že „zachraňuje“ reputaci Audrey, protože kdyby se korejská společnost dozvěděla o její aféře, byla by zneuctěna. Audrey si adoptovala Choi Yoon na památku svého syna, stále věřila, že Moo-Hyuk je mrtvý.
Jakmile to Moo-Hyuk zjistí, otec Eun-chae přizná pravdu a řekne mu, že je ochoten přijmout jakýkoli trest. Moo-Hyuk na něj křičí a brání mu v uškrcení. Řekl otci Eun-chae, že jednoho dne jednoho dostane.
Moo-Hyuk se zabije při dramatické nehodě na motorce, aby jeho srdce mohlo být transplantováno do Yoon. Před svou smrtí zavolá Eun-chae a řekne jí: „Je mi to líto. Miluji tě.“ Jeho srdce je věnováno Yoonovi, který se plně uzdraví. O rok později jede Eun-chae se zlomeným srdcem do australského Melbourne a poté putuje stejnými čtvrtími, kde se poprvé setkala s Moo-Hyukem a nakonec dorazila k jeho hrobu, lehla si na zem vedle svého spiknutí a zdá se, klidný spánek, navzdory jejímu pláči. Zemře tam vedle malé červené láhve, což vede diváka k domněnce, že spáchala sebevraždu vypitím jedu.[3] Toto je zjevný trest, který dostane otec Eun-chae - smrt jeho vlastní dcery.
Obsazení
Hlavní
- Takže Ji-sub jako Cha Moo-Hyuk[4][5][6]
- Jsem Soo-jung jako Song Eun-chae[7]
- Jung Kyung-ho jako Choi Yoon
- Seo Ji-mladý jako Kang Min-joo
- Lee Hye-mladý jako Oh Deul-hee nebo „Audrey“ (Yoonova matka)
Vedlejší
- Jeon Hye-jin jako Yoon Seo-kyung
- Shin Goo jako Min Hyun-seok
- Lee Young-ha jako Song Dae-cheon (otec Eun-chae)
- Park Gun-tae jako Kim Gal-chi (syn Seo-Kyung)
- Kim Hye-ok jako Jang Hye-sook
- Ok Ji-young jako Song Sook-chae (Eun-chaeova starší sestra)
- Jung Hwa-young jako Song Min-chae (mladší sestra Eun-chae)
- Choi Yeo-jin jako Moon Ji-young
- David No jako vrah
Ostatní
- Shin Dong-wook (ep. 1)
Soundtrack
| Sorry, I Love You Original Sound Track | |
|---|---|
| Soundtrack album podle různí umělci | |
| Uvolněno | 15. listopadu 2004 24. prosince 2004 |
| Žánr | Zvukové stopy |
| Délka | 55:29 52:05 |
| Označení | BMG (KR) |
Původní soundtrack k sérii byl propuštěn jako dvě části BMG (KR). První díl byl vydán 15. listopadu 2004 a druhý 24. prosince 2004.
Seznam skladeb
| Ne. | Titul | Umělec | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | „Outro“ | Rozličný | 0:55 |
| 2. | "Sněženka (눈 의 꽃) " | Park Hyo-shin | 5:39 |
| 3. | „Poprvé (처음 그대로)“ | Jung Jae-wook | 3:43 |
| 4. | „Někdo žije v mém srdci (가슴 에 누가 살아요)“ | J | 3:49 |
| 5. | „Jeden den uplynul (하루 가 지나고)“ | Bada | 3:53 |
| 6. | „Vraťte se prosím zpět (돌아가 줘)“ | Jung Jae-wook | 4:18 |
| 7. | „Obří (거인)“ | J | 3:47 |
| 8. | "Létání bez křídel " | Westlife | 3:37 |
| 9. | „Precious Person (소중한 사람)“ | Kim Sung-pil | 4:20 |
| 10. | „Erased Memories (지워진 기억)“ | Lee So-jung | 3:18 |
| 11. | "Kamkoliv půjdeš " | Volání | 3:29 |
| 12. | „The First Time (처음 그대로) [instrumental]“ | Rozličný | 3:42 |
| 13. | „One Day Has Passed (하루 가 지나고) [instrumental]“ | Rozličný | 2:33 |
| 14. | „Snow Flower (눈 의 꽃) [instrumental]“ | Rozličný | 5:41 |
| 15. | „Outro“ | Rozličný | 2:37 |
| Ne. | Titul | Umělec | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | "Hlavní název" | Choi Sung Wook | 1:22 |
| 2. | „은채 & 무혁 첫 키스“ | Jsem Soo-jung | 2:04 |
| 3. | „Snow Flower (눈 의 꽃) [akustická verze]“ | Seo Young-eun | 3:39 |
| 4. | „멜버른 거리 에서“ | Kim Seon-kyung | 2:44 |
| 5. | „마지막 선택“ | Kim Seon-kyung | 1:16 |
| 6. | „윤아, 괜찮아. - 은채 vyprávění“ | Jsem Soo-jung | 0:33 |
| 7. | „Precious Person (소중한 사람)“ | Jung Kyung-ho | 4:19 |
| 8. | „아들 과 엄마“ | Choi Sung-wook | 2:04 |
| 9. | „이방인“ | Kim Seon-kyung | 2:04 |
| 10. | „무혁 의 기도“ | Kim Seon-kyung | 3:47 |
| 11. | „나 당신 에게 약속 합니다. - 무혁 vyprávění“ | Takže Ji-sub | 1:11 |
| 12. | „Snow Flower (눈 의 꽃) [akustická verze] [instrumentální]“ | Rozličný | 3:39 |
| 13. | „운명“ | Kim Seon-kyung | 1:57 |
| 14. | „진실“ | Kim Seon-kyung | 2:14 |
| 15. | „은채 의 방“ | Kim Seon-kyung | 2:53 |
| 16. | „은채 의 고백 - 은채 příběh“ | Jsem Soo-jung | 1:52 |
| 17. | „설레임“ | Kim Seon-kyung | 1:12 |
| 18. | „엄마 의 사진“ | Nakamura Yuriko | 4:44 |
| 19. | "Mluv se mnou" | Machan | 3:23 |
| 20. | „가려진 세월“ | Nakamura Yuriko | 4:58 |
Hodnocení
| Epizoda | Soul | Celostátní |
|---|---|---|
| 1 | 16.6% | 16.1% |
| 2 | 16.7% | 16.1% |
| 3 | 19.3% | 18.5% |
| 4 | 17.1% | 16.9% |
| 5 | 19.3% | 19.8% |
| 6 | 17.7% | 18.5% |
| 7 | 15.4% | 16.5% |
| 8 | 15.3% | 17.0% |
| 9 | 17.5% | 18.2% |
| 10 | 19.6% | 20.1% |
| 11 | 20.3% | 20.3% |
| 12 | 22.5% | 21.7% |
| 13 | 22.7% | 23.2% |
| 14 | 27.4% | 27.1% |
| 15 | 25.7% | 25.6% |
| 16 | 28.6% | 29.2% |
| Průměrný | 20.3% | 20.1% |
Zdroj: TNSMK Media Korea
Ocenění a nominace
| Rok | Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Award Excellence, herec | Takže Ji-sub | Vyhrál | |
| Nejlepší nový herec | Jung Kyung-ho | Nominace | ||
| Nejlepší nová herečka | Jsem Soo-jung | Vyhrál | ||
| Nejlepší dětský herec | Park Gun-tae | Vyhrál | ||
| Netizen Award, herec | Takže Ji-sub | Vyhrál | ||
| Netizen Award, herečka | Jsem Soo-jung | Vyhrál | ||
| Cena za popularitu, herec | Takže Ji-sub | Vyhrál | ||
| Cena za popularitu, herečka | Jsem Soo-jung | Vyhrál | ||
| Cena za nejlepší pár | Takže Ji-sub a Jsem Soo-jung | Vyhrál | ||
| 2005 | Nejlepší televizní drama | Je mi líto, miluji tě | Vyhrál | |
| Nejlepší herec (TV) | Takže Ji-sub | Vyhrál | ||
| Nejlepší nová herečka (TV) | Jsem Soo-jung | Nominace | ||
| Nejlepší scénář (TV) | Lee Kyung-hee | Nominace | ||
| Nejoblíbenější herec (TV) | Takže Ji-sub | Nominace | ||
| Nejoblíbenější herečka (TV) | Jsem Soo-jung | Nominace | ||
| Nejlepší drama | Je mi líto, miluji tě | Vyhrál |
V populární kultuře
- V epizodě 29 z SBS TV je Můj absolutní přítel, řádek „Budete se mnou jíst nebo se mnou žít?“ je uvedeno, že pochází z tohoto dramatu. Hlavní aktéři, Takže Ji-sub a Jsem Soo-jung byly také zmíněny.
Mezinárodní vysílání
- Vietnam: Seriál se začal vysílat 11. října 2005 HTV9 v 17:00
- Japonsko: Seriál začal vysílat 17. května 2006 TV Tokio, od pondělí do čtvrtka ve 12:30[10][11]
- Thajsko: Seriál začal vysílat 27. září 2008 Kanál 3, od soboty do neděle v sobotu v 1:00 a v neděli v 0:30.[12]
Animace
G&G Entertainment vydala 35minutovou animovanou verzi dramatu s názvem Mezi jedním rokem, skládající se z vrcholů dramatu a nových scén zabývajících se rokem následujícím po smrti Moo-Hyuka a předtím, než Eun-chae spáchá sebevraždu. Na scénář dohlížel autor původního hraného dramatu, Lee Kyung-hee. To bylo propuštěno na DVD 6. února 2008.[13][14][15][16]
Předělat
- Bir Aşk Hikayesi (rozsvícený „Příběh lásky“) je a turečtina předělat který vysílal dál Fox TV začátek 26. března 2013.[17][18]
- Promiň, miluji tě (对不起 ， 我 爱 你) je a Čína předělat která byla vydána 3. ledna 2014.
- V Thajsku předělání pod názvem ขอโทษ ที่ รัก เธอ (rozsvícený „Omlouvám se, miluji tě“) začal vysílat 2. března 2016 JEDEN HD, od středy do čtvrtka v 20:00 - 21:30[19]
- V Japonsku byl přepracován společností TBS as Gomen, Aishiteru (ご め ん 、 愛 し て る), hrát Tomoya Nagase, Shinobu Otake a Kentaro Sakaguchi.[20][21]
Reference
- ^ „KOREAN TV DRAMA RECENZE: 미안 하다 사랑한다 (omlouvám se, miluji tě)“. Twitch Film. 18. listopadu 2005. Archivovány od originál dne 14. dubna 2009. Citováno 2013-05-24.
- ^ Park, Chung-a (21. srpna 2005). „Život Adoptee vylíčený popkulturou jako tragický“. Korea Times přes Hancinema. Citováno 2013-05-21.
- ^ "Zákon o smrti Dominuje korejským mýdlům “. Chosun Ilbo. 6. ledna 2005. Citováno 2013-06-22.
- ^ „Takže Ji-seop se schází s fanoušky“. KBS Global. 2. května 2005. Archivovány od originál dne 7. května 2014. Citováno 2013-05-21.
- ^ „Takže Ji-seop uspořádá setkání fanoušků v Japonsku“. KBS Global. 27. června 2006. Archivovány od originál dne 7. května 2014. Citováno 2013-05-21.
- ^ „Takže Ji-sub je optimistický - ale jen spravedlivý“. Chosun Ilbo. 17. září 2008. Citováno 2013-04-13.
- ^ Hwang, You-mee (2. prosince 2004). „Korejské hvězdy usilovaly o schválení“. Korea Herald přes Hancinema. Citováno 2013-05-21.
- ^ „Vítězové Drama Awards 2004 KBS“. Korejská organizace cestovního ruchu. 16. června 2012. Archivovány od originál dne 21. července 2011. Citováno 2013-05-21.
- ^ "Promiň, miluji tě Získává cenu za nejlepší film ". KBS Global. 22. července 2005. Archivovány od originál dne 16. ledna 2014. Citováno 2013-05-21.
- ^ "Drama Promiň, miluji tě vysílat v japonské televizi “. KBS Global prostřednictvím Hancinema. 16. května 2006. Citováno 2013-05-21.
- ^ „Herec Takže Ji-sub dostává na zdraví od japonských a čínských fanoušků“. KBS Global. 2. června 2006. Archivovány od originál dne 17. března 2014. Citováno 2013-05-21.
- ^ „เรื่อง ย่อ ละคร já se omlouvám, miluji tě ขอโทษ ครับ ผม รัก คุณ“. Mthai.com (v thajštině). 25. srpna 2015. Archivovány od originál dne 25. ledna 2009. Citováno 4. prosince 2008.
- ^ „Korejská animace bude exportována do Japonska“. KBS Global prostřednictvím Hancinema. 29. března 2006. Citováno 2013-05-21.
- ^ "Animovaný film Promiň, miluji tě prodáno do Japonska za 8 milionů jenů “. Koreacontent.org prostřednictvím Hancinema. 30. března 2006. Citováno 2013-05-21.
- ^ "Animovaná verze Promiň, miluji tě bude současně vydáno v Koreji a Japonsku počátkem srpna “. Koreacontent.org prostřednictvím Hancinema. 28. července 2006. Citováno 2013-05-21.
- ^ „Sorry I Love You - Between Of One Year (DVD + CD)“. Ano, Asie. Citováno 2013-05-21.
- ^ „Bir Aşk Hikayesi“. Web Bir Aşk Hikayesi. Archivovány od originál dne 26. 8. 2013. Citováno 2013-08-28.
- ^ „Bir Aşk Hikayesi ve Fox TV“. Fox (Turecko). Archivovány od originál dne 26. 8. 2013. Citováno 2013-08-28.
- ^ „เคาะ แล้ว! พั้นช์ - ไน กี้ ลง ซี รี ส์ ด รา ม่า promiň, miluji tě เวอร์ชั่น ไทย“. Mthai.com (v thajštině). 25. srpna 2015. Citováno 6. března 2015.
- ^ „長 瀬 智 也 主演 ド ラ マ『 ご め ん 、 愛 し て る 』に 吉岡 里 帆 、 坂口 健 太郎 、 大竹 し の ぶ“. Rockinon.com (v japonštině). Citováno 1. září 2018.
- ^ „韓流 大 ヒ ッ ト ド ラ マ「 ご め ん 、 愛 し て る 」ＴＯＫＩＯ 長 瀬 主演 で リ メ イ ク“ (v japonštině). Archivovány od originál dne 10.04.2017. Citováno 2017-04-10.
externí odkazy
- Je mi líto, miluji tě oficiální web KBS (v korejštině)
- Je mi líto, miluji tě na Svět KBS