Řeknu, že je - Ill Say She Is - Wikipedia

Řeknu, že je
Plakát k hře na Broadwayi
Hudba	Tom Johnstone
Text	Will B. Johnstone
Rezervovat	Will B. Johnstone
Produkce	1924 Broadway 2014 New York International Fringe Festival 2016 Off-Broadway

Řeknu, že je (1924) je hudební komedie revue napsal bratři Will B. Johnstone (kniha a texty) a Tom Johnstone (hudba). Byl to Broadwayský debut Marx Brothers (Groucho, Harpo, Chico, a Zeppo ). Oživení Řeknu, že je, jak byl „adaptován a rozšířen“ spisovatelem-umělcem Noahem Diamondem, byl viděn Off Broadway v divadle Connelly v roce 2016.

Pozadí

Řeknu, že je vedlo k Marxesovu povstání z varieté a do hvězdy na Broadway stage a později do filmy, a přišli v době, kdy se kvůli sporům s účinným zákazem vstupu na hlavní estrády E. F. Albee, a selhal ve snaze produkovat jejich vlastní show na alternativní Shubert obvod.^[1]

Přehlídka zahrnovala některé rutiny Marx Brothers a hudební speciality z jejich let v estrádě, začleněné do tenkého příběhu o bohaté dívce, která hledá vzrušení, jak jí ji představila řada mužských nápadníků. Libreto a texty napsal Will B. Johnstone, který později spoluautorem klasických filmů Marx Brothers Lumpárna (1931) a Koňské peří (1932) s hudbou svého bratra Toma Johnstona. Komediálním vrcholem byla dlouhá skica představující Groucho as Napoleon, což bratři považovali za nejzábavnější věc, jakou kdy udělali. Poté, co cestoval téměř rok, přehlídka byla zahájena na Broadwayi dne 19. května 1924 v Divadlo v kasinu. To se zavřelo 7. února 1925 po 313 představeních.

Byl to bouřlivý úspěch a katapultoval bratry Marxe do superhvězdy, přijatý newyorskou inteligentní sadou Algonquin kulatý stůl. Alexander Woollcott a Robert Benchley byli mezi divadelními kritiky, kteří dělali Řeknu, že je smeč a George S. Kaufman spoluautorem dalších dvou Broadwayských muzikálů, Cocoanuts (1925) a Sušenky (1928). Na rozdíl od těchto přehlídek však Řeknu, že je nikdy nebyl natočen do filmu. Verze jeho úvodní scény však byla zkrácena Paramount Pictures jako součást funkce zvané Dům, který postavil stíny (1931), vyrobený k oslavě 20. výročí Paramountu od jejich založení v roce 1912, a jako propagace pro tehdy připravovaný Marxův film Lumpárna. Animovaná verze napoleonské scény (s Groucho, který se vyjádřil) byla začleněna do speciálu ABC-TV s názvem Šílený, šílený, šílený komik (1970).

Synopse

Jednat I.

Scéna 1 - Divadelní agentura.

První dějství začíná písní refrénu s názvem „Do It“.

V závěru se nastavení změní v kanceláři talentového agenta, kde Zeppo prorazí dveřmi a prohlásí se za skvělého hudebního herce. Dává hrozný dojem z populárního hudebního aktu dne. (Napodobovaný akt by se v průběhu celé show změnil. Gallagher a Shean, Joe Frisco, a Charlie Chaplin jsou některé z jeho obětí.)

Právě když agent vykopne Zeppa, Chico přijde, také prohlašuje, že je velkým hudebním talentem, a vytváří ještě horší dojem ze stejného hudebního aktu. Poté následuje Groucho, který si prochází nevyžádaným konkurzem. Konečně, Harpo vpadne dovnitř a pantomimicky si prochází cestu konkurzem.

Přijde další herec, který žádá o mladistvou část, ale nemůže udělat dojem, že bratři právě zmasakrovali. Agent ho pozve dovnitř. Poté se svěřuje rádoby hercům, že pro ně nemá práci, ale že existuje „bohatá mladá dáma, která tvrdí, že dá své srdce, ruku a své jmění muži, který dává její největší vzrušení. “

Potom se zeptá, jestli si vzpomínají „na starou bajku Richman, Poorman, Beggarman, zloděj, lékař, právník, obchodník, šéf „Agent se přiřadí jako Richman a zbytek obsazení převezme ostatní části, přičemž každý bude pod záminkou přidělené role pronásledovat bohatou mladou dámu. Toto hubené spiknutí spojuje hudební revue dohromady.

Scéna 2 - Umělecká opona.

Muži dorazí do domu dědičky, hodně ke zlosti majordoma, který souhlasí s tím, že je pustí dovnitř.

Scéna 3 - Beauty's Reception Room.

Osm gentlemanských nápadníků, mezi nimi The Four Marx Brothers, vstoupí do přijímací místnosti dědičky (v celém textu známé jako „Krása“). Muži, z nichž každý hraje roli výše zmíněné bajky, se ji snaží nalákat, ale ona tvrdí, že v životě potřebuje vzrušení. Kráska požaduje, aby každý nakreslil číslo, aby se rozhodl, kdo dostane první šanci jí dát toto vzrušení. Přitom vezme ruku šéfa, ale nepustí ji. Kráska a šéf poté zpívají duet „Thrill of Love“ nebo „Only You“. (Tyto dvě písně byly mezi akty I a II transponovány v určitém okamžiku běhu show.)

Scéna 4 - Umělecká opona.

Z losování čísel čerpá Richman číslo jedna. Ale Zloděj, protože je zloděj, ukradne Krásu a vezme ji do čínské čtvrti.

Scéna 5 - Chinatown Street.

V čínské čtvrti The Thief ukazuje Kráse nejrůznější zákeřná vzrušení: teror, výstřely a vražda.

Scéna 6 - Opiové doupě.

Zloděj pak vezme Krásu do opiového doupěte. Kráska říká, že „jednou zkusí cokoli“ a kouří opium. Usne, za nímž následuje číslo „Čínský tanec Apache“. Na konci tance jeden z tanečníků padne mrtvý.

Scéna 7 - Loď snů.

Herec, který hraje roli „Číňana“, zpívá „San Toy“ a přenáší mrtvého tanečníka do zákulisí. Následuje taneční sekvence „loď snů“. Kráska se probouzí, zloděj znovu vstupuje na scénu, spolu s Grouchem a policistou. Groucho řekne policistovi, aby zatkl Krásku kvůli smrti, ke které došlo.

Groucho: Budeš odsouzen za vraždu.

Krása: Co tě dělá tak sebevědomým?

Groucho: Budu tvým právníkem.

Scéna 8 - Soudní místnost.

Kráska vstupuje do soudní síně, obviněna z vraždy. Harpo vstupuje jako soudce. Chico vstupuje jako obhájce, ale zajímá se hlavně o hraní karet s Harpem.

Groucho vstoupí jako státní zástupce, aby se pokusil usvědčit Krásu z vraždy. Obviňuje ji, že bodla „Číňanku“ revolverem, ale ona prohlásila nevinu a podnikla protiútoky tím, že řekla bratrům, že poté, co dříve opustili její přijímací místnost, zmizelo veškeré její stříbro.

Detektiv poté vstoupí, aby se zeptal na tři obleky, které byly ukradeny z komnat soudce. Rychle najde nepřeberné množství ukradeného majetku na Groucho i Chico. Poté potřese Harpovi rukou a uvažuje, proč čestný muž dělá tak špatnou společnost. Potřásl si rukou a stříbro, ukradené z Krásy, vypadlo kousek po kousku z Harpova kabátu.

Scéna 9 - Umělecká opona.

Kráska a šéf se objeví před oponou a plánují se setkat později, poté, co Kráska vyhledá další vzrušení.

Scéna 10 - „Deštivý den“.

Členové sboru zpívají „Rainy Day“.

Scéna 11 - Umělecká opona.

Následuje další píseň: sólo pro jednu z ženských sboristek s názvem „Wall Street Blues“.

Scéna 12 - Wall Street.

Kráska se setkává s Richmanem na Wall Street. Beauty sleduje, jak The Richman investuje do akcií a také se mění v hazardu. V domnění, že to může být vzrušení, které hledá, Kráska zkouší i hazardní hry a nakonec jí The Richman řekne, že největší hráči hrají na akciovém trhu.

Scéna 13 - Wall Street Plaything.

Na závěr sekvence na Wall Street, která končí první dějství, provádí komplikovaný kostýmovaný balet taneční interpretaci hazardu. Fotografie z představení ukazují tanečníky oblečené jako kostky, mince, ruletu a zlatou sochu, na rozdíl od extravagantních Busby Berkeley taneční čísla zaznamenaná ve filmu 30. let.

Zákon II

Scéna 1 - Umělecká opona.

Druhé dějství začíná neznámou písní The Melvin Sisters.

Scéna 2 - Vznik Drapery.

Zeppo přijde na řadu, aby usiloval o Krásu. Činí tak tím, že jí dává vzrušení z oděvů a klenotů z cizích zemí, které každý nosí na jevišti sborová dívka, a Kráska zkouší nepřeberné množství risque oděvů. To Krásku nedělá nic vzrušujícího a Zeppo odejde a řekne jí:

Zeppo: Teď je to šance Beggarmana. Dodá vám vzrušení z Popelky dozadu. Vezme vás z bohatství do chudoby. Dobrou noc!

Scéna 3 - Popelka vzad.

Groucho, oblečený v tutu a dlouhém spodním prádle a kouřící dýmku, vstupuje zpoza opony - záměrně špatná zosobnění Víla kmotry. Kráska řekne Groucho, že chce zažít vzrušení z chudoby, která byla celý život bohatá. Poté požádá, aby ji vzal k jejímu okouzlujícímu princi, ale Groucho to odmítne, protože má další Popelky, o které se musí starat. Slibuje, že se vrátí o půlnoci, a tak se Kráska rozhodne jí říkat Rolls Royce. Groucho jí řekne ne, pokud chce zažít, že je chudá. Bude muset chodit.

Groucho: Žádný Rolls Royce, žádné taxi, žádné pouliční auto, žádné kolečkové brusle, dokonce ani Chevrolet, budete chodit!

Krása: Úžasné, je to poprvé v životě, co jsem chodil!

Groucho: Ach, pak jste nikdy nebyli na automobilu?

Scéna 4 - Havajská scéna.

Na začátku představení provedlo taneční kvarteto v tomto bodě revue „číslo maratónského tance“. Na Broadwayi to nahradil havajský tanec představující „Sixteen Yankee Girls“.

Scéna 5 - Umělecká opona.

Šéf a Kráska se setkají u mramorové fontány a Kráska přemýšlí, jestli ji Náčelník stále pronásleduje. Poté zpívají „Thrill of Love“ nebo „Only You“. (Tyto dvě písně byly mezi akty I a II transponovány v určitém okamžiku běhu show.)

Scéna 6 - Mramorová fontána.

Balet tanečníků zobrazujících živé sochy provádí sekvenci nazvanou „Probuzení lásky“. Groucho, Harpo a Zeppo pak parodují tento tanec svým vlastním tanečním číslem, označovaným jako „Smrt lásky“.

Scéna 7 - Hypnotizér.

Chico tvrdí, že je hypnotizér a říká Richmanovi, že právě zhypnotizoval Krásku, a ona si nyní myslí, že je Josephine, manželka Napoleona. Poté se pokusí hypnotizovat samotného Richmana se smíšenými výsledky.

Chico: ... jsi kočka.

Boháč: Mňoukat!

Chico: Ty jsi pes!

Boháč: Mňoukat, - - - Haf! Tkanina!

Chico: Jsi had.

Boháč: Jak se „hadí“?

Chico: Stejně jako červ, jen víc.

(Richman se snaží kroutit jako had)

... jaký tlustý had.

Boháč: Ano, ale nemyslím si, že jsem had.

Chico: Vy ne, ale dám tisíc dolarů každému, kdo dokáže, že si nemyslím, že jste had.

Scéna 8 - Napoleonovo první Waterloo.

Kráska vstupuje jako Josephine následovaná Groucho jako Napoleon. Vyzývá ke svým věrným poradcům - Francoisovi, Alphonseovi a Gastonovi - které hrají Chico, Zeppo a Harpo. Objevují se a sotva mohou skrýt svou poblázněnost s The Beauty. Harpo se o to nepokouší, zcela ignoruje Grouchoův úvod.

Groucho zpochybňuje lásku Krásky k němu, ale ona nechápe. Několikrát odchází, aby odešel do války, vždy se vracel, aby se ještě jednou rozloučil, nebo po meč, na který stále zapomíná. Pokaždé, když odejde, pokusí se ostatní bratři násilně nalákat Krásu, přičemž Groucho byl střídavě podezřelý a lhostejný k postupům svých poradců vůči své ženě. To se pro Krásu stává stále obtížnějším skrývat, protože Harpo zanechává harfu za sebou a Chico pod úkrytem začíná kýchat. Nakonec Groucho zjistí, co se děje. Kráska se bojí, že ji Groucho zabije, ale říká, že ne. Místo toho se chystá prodat gauč, který Kráse považuje za ještě více rozrušující než ji zabít.

Scéna 9 - Finále.

Revue se uzavírá dalším číslem písně a tance, které se v průběhu celé show měnilo. Během jeho Broadway běh, píseň hrála se jmenoval “kousek tango jazzu”.

Osm gentlemanských nápadníků pak vstoupí s Krásou. Kráska jim řekne, že soutěž skončila. Našla největší vzrušení v životě a to vzrušení je láska. A našla vzrušení z lásky s náčelníkem.

Postavy a originální obsazení

• Adolph Arthur Marx jako Beggarman
• Herbert Marx jako doktor
• Julius Henry Marx jako právník
• Leonard Marx jako Poorman
• Lotta Miles jako Kráska
• Edward Metcalfe jako Richman
• Frank J. Corbett jako šéf
• Philip Darby jako obchodník
• Edgar Gardiner jako Zloděj
• Ledru Stiffler jako Gold Man
• Harry Walters jako obchodník s chmelem
• Cecile D'Andrea jako bílá dívka
• Alice Webb jako Nanette
• Hazel Gaudreau jako Hazel
• Marcella Hardie jako Marcella
• Martha Pryor jako Martha
• Bunny Parker jako Office Girl
• Crissie Melvin jako Office Girl
• Evelyn Shea jako Pierrot
• Jane Hurd jako Pierrot
• Roger Pryor Dodge jako Chinaman
• Ruth Urban jako čínský chlapec
• Florence Arledge jako čínský chlapec
• Mildred Joy jako Street Gamins
• Gertrude Cole jako Street Gamins
• Sestry Bowerové jako Street Gamins
• Sestry Melvinové jako stránky

Představení a následky

Přehlídka debutovala na Lyrické divadlo v Allentown, Pensylvánie,^[2] před otevřením v okolí Philadelphie v květnu 1923. Bylo otevřeno v Divadlo v kasinu v New York City 19. května 1924. Legenda říká, že kritici prvního řetězce pro newyorské noviny měli představit jinou show premiéru na Divadlo zimní zahrady téže noci, a teprve přišel Řeknu, že je když byla druhá show odložena na poslední chvíli. Jelikož však zimní zahrada i kasino byly součástí řetězce Shubert, zdá se pravděpodobnější, že otvory byly záměrně stanoveny na různá data, aby se zabránilo vzájemné konkurenci. V každém případě zejména kritici Alexander Woollcott, který byl jen na výstavě, protože jeho další závazky byly zrušeny,^[3] běsnil o show, zejména o výkonu Harpa, a Marx Brothers se stali hvězdami první úrovně prakticky přes noc.

Navzdory skutečnosti, že Marx Brothers byli hvězdami této show, protože to bylo revue, chybí ve významných částech představení. Téměř úplně chybí v hudebních číslech a v několika scénách se vůbec neobjevují. Z tohoto důvodu hodně z materiálu, ve kterém vystupovali Řeknu, že je existuje v té či oné podobě. Úvodní scéna „Divadelní agentury“ byla později natočena pro Paramount Pictures uvolnění Dům, který postavil stíny téměř celý. Namísto Gallagher a Shean nebo Joe Frisco, vydávají se Maurice Chevalier ve filmovaném představení.

Předposlední napoleonská scéna byla natočena jako karikatura v roce 1970 Rankin-Bass v jejich 30minutové televizní produkci Šílený, šílený, šílený komik. Groucho, 80 let, opakoval roli Napoleona. Harpo a Chico oba do té doby zemřeli, zatímco Zeppo se odmítl vrátit, takže Chicoovu část provedl Paul osvobodí „Zeppo byl zredukován na jeden řádek, který vyjádřil také Frees, zatímco Harpova část, která neměla žádné mluvené linky, byla nahrazena zvukovými efekty. Groucho byl údajně ohromen přesností Freesova výkonu jako Chico.

Poslední film Paramount Brothers, Kachní polévka, obsahuje scénu v soudní síni do značné míry inspirovanou tou v Řeknu, že je, i když existují značné rozdíly. Stříbrný roubík v této scéně byl recyklován pro divadelní představení Sušenky a je také vystupoval v film stejného jména.

Toto je také poslední inscenace The Marx Brothers, ve které byli účtováni pod svými křestními jmény. Harpo byl účtován jako Adolph Arthur, Zeppo jako Herbert, Groucho jako Julius Henry a Chico jako Leonard. Ve své autobiografii Harpo mluví (1961), Harpo napsal, že divadelní kritik Alexander Woollcott povzbudil Brothers, aby používali své umělecké jména v jakékoli následné produkci, což udělali, počínaje jejich další show na Broadwayi, Cocoanuts (1925), který se později změnil na filmová verze v roce 1929.

Poté, co dřeli na Vaudevilleův obvod po téměř čtvrt století by to bylo poslední divadelní představení, které by Marx Brothers provedli pro divadla Vaudeville. Jednou Řeknu, že je zasáhli Broadway, nikdy neopustili. Měli by další dva Broadwayské hity, Cocoanuts a Sušenky, které byly poté natočeny v prvních letech mluvící obrázky jako jejich první dva celovečerní filmy. S uzavřením Sušenky, jejich třetí a poslední Broadway show, se Marx Brothers přestěhovali do Hollywoodu a užívali si dlouhé kariéry ve filmu a televizi.

Adaptace a 2016 Off-Broadway Revival

V roce 2009 začal spisovatel a performer Noah Diamond zkoumat a obnovovat Řeknu, že je, který pracoval na Johnstoneově 30stránkovém zkušebním strojopisu a mnoha dalších zdrojích k rekonstrukci show. V květnu 2014, u příležitosti devadesátého výročí otevření přehlídky Broadway, Řeknu, že je obdržela dvě inscenovaná čtení, v nové „rekonstrukci“ a adaptaci od Diamond, který do té doby strávil pět let výzkumem a rozšiřováním práce.^[4] Plnější představení bylo vidět v srpnu 2014 na New York International Fringe Festival,^[5] představovat Melody Jane jako Beauty, Noah Diamond jako Groucho, Seth Shelden jako Harpo, Robert Pinnock jako Chico, Aristoteles Stamat jako Zeppo a Kathy Biehl jako Ruby. Jak čtení Marxfestu, tak produkce Fringe vznikly v koprodukci a režii Trav S.D.

Plný Off Broadway výroba byla zahájena v divadle Connelly v červnu 2016,^[6] běží o 3 náhledy a 23 představení. Režie Amandy Siskové ji newyorský tisk dobře přijal a od kritiků si ji vybral The New York Times^[7] a chválen Adam Gopnik v Newyorčan.^[8] Diamond a Shelden si opakovali své role britského komika Groucha a Harpa Matt Roper hrál Chico, herec Matt Walters vylíčil Zeppo, zatímco Sabrina Chap uspořádal partituru a pracoval jako hudební režisér a kapelník. Krátký film s rozhovory a zkouškami obsazení byl uveden ve filmu Wall Street Journal.^[9]

Poté, co Gopnik sledoval zkoušku slavného náčrtu „Napoleona“ v newyorských Pearl Studios, napsal v New Yorkeru:

„Člověk okamžitě vidí, proč se napoleonská scéna stala legendární přes noc - kromě toho, že je stále nesmírně zábavná, má okraj náhodnosti, čistou absurditu, díky níž se bratři Marxovi v tu premiérovou noc zdáli jako vždy, takže moderní. Z velkých filmových komiků Chaplin má kořeny v Dickensovi a ve stadiu devatenáctého století; Keatone více filmový, v jakémsi melancholickém stoicismu občanské války. Pouze Marxové vypadají současně Dada. Neexistuje žádná logika ani pátos, bod nebo dokonce mnoho struktur - čtvrtá zeď je rozbitá, poté obnovena a znovu rozbita. Napoleonova vystoupení a znovuobjevení z ruské fronty jsou stejně libovolná jako kresba Magritte - a morální scéna, do té míry, že ji má, je ta nihilistická, která platí v komedii od Aristofanes na Sid Caesar: veškerá autorita je vždy směšná a muž (a žena) běží podle chuti sám. Vše z Monty python Zde začínají nesequitury a náhlé přerušení - „náčrt je u konce“ - stejně jako většina čisté burleskní agrese Mel Brooks, jehož historické srandy, jako v parodiích „2000 let starého muže“, začínají také zde. “^[8]

Kniha Gimme a Thrill: The Story of Will Say She Is, the Lost Marx Brothers Musical, and How it was found byla vydána společností BearManor Media v roce 2016.

Reference

externí odkazy

• Vstup IBDB pro původní produkci na Broadwayi
• Řeknu, že je! Příběh
• Řeknu, že je! Ukázky strojopisu
• Řeknu, že je! Napoleonova scéna
• Oficiální web pro produkci 2016
• Webové stránky Marxfest