Hugues Panassié - Hugues Panassié - Wikipedia

Hugues Panassié
Hugues Panassié a Tiny Grimes, New York, NY, mezi lety 1946 a 1948 (William P. Gottlieb 06711) .jpg
Hugues Panassié, Red Prysock, a Drobný Grimes
New York City (kolem 1946–1948)
William P. Gottlieb, foto

Hugues Panassié (27 února 1912 v Paříž - 8. prosince 1974 v Montauban )[1] byl vlivný francouzština kritik, hudební producent, a impresário z tradiční jazz.[2][3][4][5][6][7][8][9][10]

Kariéra

Panassié se narodil v Paříži. Když mu bylo čtrnáct, byl zasažen obrna, což omezovalo jeho mimoškolní pohybové aktivity. Na konci 20. let se začal věnovat saxofonu a zamiloval se do jazzu.[i]

Panassié byl zakládajícím prezidentem Hot Club de France (1932).

V době druhá světová válka, Němci okupovali severní polovinu Francie počátkem června 1940. Nacisté považovali jazz za nízkou hudbu - hudbu od podřadných lidí. Jacques Demêtre, v knize Steve Cushing z roku 2014, Pioneers of the Blues Revival, řekl, že lidé očekávali, že Němci úplně zakáží jazz. Místo toho však zakázali pouze americký jazz a americké melodie.[11] Demetre vysvětlil, že mnoho amerických standardů bylo ve francouzštině s alternativními tituly. Například Panassié dokázal ve svém rádiu vysílat americký jazz a předávat cenzorům tupé francouzské překlady amerických názvů písní a dokonce i rebranding záznamů. Panassié přítel, Mezz Mezzrow, popisuje konkrétní příklad ve své autobiografii z roku 1946 Opravdu Blues:

„[Nacističtí cenzoři] dostali ukázku„ La Tristesse de Saint Louis “, což v překladu znamená„ Smutek ze Saint Louis “, a Panassié nabídl vysvětlení, že jde o smutnou píseň o chudých Louis devátý, mizerný s tou starou francouzskou tradicí. Co Cerberus nevěděl jsem, že pod falešným štítkem je pravý RCA Victor jeden udává Louise Armstronga jako umělce nahrávky a uvádí skutečné jméno čísla: "Saint Louis Blues."[12]

Panassié produkoval několik jazzových nahrávek od umělců, včetně Sidney Bechet a Tommy Ladnier.

Vybrané diskuse

V měnícím se světě jazzu byla Panassié horlivým představitelem tradičního jazzu - přesněji Dixieland. Choval zvláštní lásku ke stylu podobnému tomu Louis Armstrong ze 30. let. Panassié kritizoval Jazz na západním pobřeží jako neautentické, částečně proto, že většina hudebníků byla bílá a také zněla bíle.[13][14] Ve své knize The Real Jazz, Panassié zařadil Benny Goodman jako odporný klarinetista, jehož sterilní intonace byla nižší než u černých hráčů Jimmy Nikdo a Omer Simeon. Mezz Mezzrow se stal Panassiéovým osamělým příkladem bílého hudebníka, který autenticky hrál jazz.[15] Panassié skvěle odmítl bebop jako „forma hudby odlišná od jazzu“.[14][ii][iii]

Jako mimořádně nadaný hudebník Parker postupně se vzdal jazzu ve prospěch bopu…

On [Parker] mohl hrát jemný jazz v jeho raných dobách

Nadaný hudebník [Miles Davis], ale ten, kdo se nyní zcela odklonil od jazzu k „skvělé“ hudbě.

Bylo by pravdivější říci, že on [Thelonious Monk] byl iniciátorem bopu - protože zatímco jeho hudba harmonicky připomíná bop, rytmicky tomu tak není. Je to excentrický hudebník, který zabloudil daleko od jazzu, ale nikdy se mu úplně neotočil zády, jak to dělají hráči bopu.

— Průvodce po jazzu (1956)

V roce 1974 obvinil Miles Davis, Archie Shepp, Pharoah Sanders, a další progresivisté jako „zrádci věci pravé černé hudby“, kterou podle Panassié tvrdili, že ji podporují.[iv]

Někteří historici se domnívají, že Panassié ublížil hudebníkům tím, že vytvořil klín mezi černochy a bělochy jeho naléháním, že černý jazz je lepší. Někteří autoři se vysmívají jeho tvrdým útokům proti progresivním jazzovým kritikům, které v sobě charakterizoval Bulletin du Hot Club de France jako plná „drsné nevědomosti“, „silné nekompetentnosti“ a „vítězné hlouposti“.[proti] Jeho ad hominem útoky zahrnovaly fráze, které se překládají jako „odporný glavioteur“[A] „impozantní imbecil“ a „osel pera“.[b][vi][vii]

Panassié je politicky ohnutý

Kromě toho, že byl silným představitelem dixielandského jazzu a drsným kritikem jazzových hudebníků, kteří se od něj odchýlili, byl Panassié arch-konzervativní - spolehlivý monarchista, zcela napravo od pravé strany. A přispíval články do Akce Française.[15][16]

Diskografie

V roce 1956 RCA Victor zveřejnil LP deska, Průvodce po jazzu (LPM 1393), a sestavení včetně 16 nahrávek předních jazzových umělců s poznámky k nahrávce podle Panassiè.

Knihy

Knihy od Panassié[1]

  • Le Jazz Hot (1934); OCLC  906165198
  • La musique de Jazz et le Swing (1943)
  • Les rois du Jazz (1944)
  • La véritable musique de Jazz (ve francouzštině) (1946)
Skutečný jazz (Anglická vydání)
Anglické verze přeložila Anne Sorelle Williams,[17][C] upraveno pro americkou publikaci Charles Edward Smith
1. vyd.    (v angličtině), Smith & Durrell, Inc. (1942); OCLC  892252
1. vyd.    (v angličtině), Smith & Durrell, Inc., 5. tisk (1946); OCLC  221703551, 562846079
Vyd.  (v angličtině), TAK JAKO. Barnes (1950); OCLC  500347906
Vyd.  (v angličtině), TAK JAKO. Barnes (1960); OCLC  391887
Vyd.  (v angličtině), Klub jazzových knih (1967); OCLC  795423457
Vyd.  (v angličtině), Greenwood Press (1971); OCLC  495542043
Vyd.  (v angličtině), Greenwood Press (1973); OCLC  847383480, 701594
Vyd.  (v angličtině), Greenwood Press (1976); OCLC  251717851
Vyd.  (v angličtině), Gardnerovy knihy (2007); OCLC  172977814
Průvodce po jazzu & Slovník jazzu (Anglická vydání)
Anglické verze Desmond Flower (1907–1997),[d] A.A. Gurwitch (1925–2013)[E] (vyd.)
Počínaje anglickými verzemi z roku 1956, intro by intro by Louis Armstrong
1. vyd.    (francouzsky), Éditions Robert Laffont (1954); OCLC  5761014
1. vyd.    (v angličtině), Houghton Mifflin (1956); OCLC  851152
1. vyd.    (v angličtině), Cassell (1956); OCLC  906361724, 555049254
1. vyd.    (francouzsky), Éditions Robert Laffont (1957); OCLC  641969732
1. vyd.    (v angličtině), Klub jazzových knih (1959); OCLC  3323412
1. vyd.    (v angličtině; mikrofilm), Riverside Press (1956); OCLC  65931946
Nové vydání  (francouzsky), Éditions Albin Michel (1971); OCLC  1741566
1. vyd.    (v angličtině), Greenwood Press (1973); OCLC  600959 ISBN  0837167663
Nové vydání  (francouzsky), Éditions Albin Michel (1980); OCLC  7652674
3. vyd.    (francouzsky), Éditions Albin Michel (1987); OCLC  35672666

Rodina

Panassié strávil pět měsíců v New York City ve společnosti Madeleine Gautier, jeho asistentky. V roce 1949 se vzali, vrátili se do Francie a usadili se v Montauban na 65 Faubourg du Moustier.

Poznámky

  1. ^ Glavioteur je anglický překlad francouzského slova glavioteux, z glaviot, změna klaviot — Bordeaux dialekt pro typ parazitický ovce nebo hovězí nemoc, která mimo jiné způsobuje těžké sliz. A glavioteurve slangu je ten, kdo vydává tlusté sputum zatímco mluví.
  2. ^ Osel z pera, přeloženo z výrazu Panassié, âne bâté de la chochol, obrazně znamená nekomplikovaný hudební kritik, který se bere vážně a věří, že v sobě nese poučné znalosti (pro čtenáře), i když ve skutečnosti nese znalosti získané ostatními - bez porozumění, perspektivy nebo rozsahu - a přináší směšné výsledky; A osel pera je idiot nebo pitomec s dobrým svědomím, blaženě spokojeni sami se sebou.
  3. ^ Anne Sorelle Williams (dívčí; 1916–1989), byla umělkyní a hudební redaktorkou Columbia Pictures. Byla vdaná za Morris P. Glushien (1909–2006), právník. Ruth Wedgwoodová, právnička, je jednou z jejich dcer.
  4. ^ Desmond John Newman Flower (1907–1997) byl Newman květina syn a nástupce firmy jeho otce, Cassell & Co.
  5. ^ Arnold "Andy" Gurwitch (1925–2013) byl milovníkem big bandu jazzu, který pracoval jako road manager pro Louis Armstrong. Vystudoval Brooklynská právnická škola a začal vykonávat advokacii v roce 1956. Po mnoho let, až do svého odchodu do důchodu, byl Gurwitch vedoucím oddělení mezinárodních vztahů ASCAP. (Nekrolog: „Arnold“ Andy „Gurwitch“ Novinky v deníku 7. května 2013)

Reference

Vložené citace z Bulletin du Hot Club de France; ISSN  0755-7272

  1. ^ Ne.  243, prosinec 1974, s. 16–18
  2. ^ Ne.    87, duben 1959, str. 39
  3. ^ Ne.  101, říjen 1960, s. 6–7
  4. ^ Ne.  234, leden 1974, str. 7
  5. ^ Ne.  220,  Leden 1973, str. 5
  6. ^ Ne.    89, červenec – srpen 1959, str. 32
  7. ^ Ne.  242, listopad 1974, str. 22

V souladu

  1. ^ A b „Hugues Panassié“ (životopis), jazzpanassie.nuxit.síť (vyvoláno 13. dubna 2015)
  2. ^ „Před 30 lety, Hugues Panassié disparaissait“ (ve francouzštině), autor: Étienne Gautier, La Dépêche du Midi, 8. prosince 2004
    Poznámka: Etienne Gautier je synem Madeleine Gautier
  3. ^ New York Times Biografická služba, Sv. 5, č. 1–12, New York: Arno Press (1974)
  4. ^ Biografický slovník jazzu, Charles Eugene Claghorn (1911–2005), Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ (1982); OCLC  8626853
  5. ^ Biografický rejstřík, H.W. Wilson Co.; ISSN  0006-3053
        Sv. 10: září 1973 – srpen 1976 (1977); OCLC  24559911
        Sv. 11: září 1976 – srpen 1979 (1980); OCLC  31441150
  6. ^ Bakerův životopisný slovník hudebníků, Slonimsky (vyd.), Macmillan Publishing Co.
        5. vydání, s. 1204 (1958)
        5. vyd. s dodatkem z roku 1971, str. 1204 (1971) ISBN  0911320628
        6. vydání, str. 1284 (1978) OCLC  4426869 ISBN  0028702409
        7. vydání, str. 1715 (1984) OCLC  10574930 ISBN  0028702700
        „Stručné“, s. 942 (1988) ISBN  0028724119 (NÁS.)
        „Stručné“, s. 942 (1988) ISBN  0671698966 (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ.)
        8. vydání, str. 1361 (1992) OCLC  24246972 ISBN  0028724151
        8. vydání. „Stručné“, s. 744 (1994) ISBN  002872416X
  7. ^ Oxford společník populární hudby, Peter Gammond (ed.) (Narozen 1925), Oxford společníci, Oxford University Press (1991); OCLC  22382241
  8. ^ Encyklopedie jazzu v sedmdesátých letech, Leonard Feather a Ira Gitler (eds.), New York: Horizon Press (1976); OCLC  2698149
  9. ^ Současní autoři, Detroit: Gale Research; ISSN  0360-1536
        Sv. 53–56 (1975); OCLC  650232246
        Sv. 97–100 (1981); OCLC  34002903
  10. ^ Jazzový slovník New Grove
        1. vyd. (2 obj.), Barry Dean Kernfeld, PhD (narozen 1950) a Stanley Sadie (1930–2005) (eds.) Macmillan Press (1988); OCLC  16804283
        1. vyd. (kombinované v 1 obj.), Barry Dean Kernfeld, PhD (narozen 1950) (vyd.), Svatomartinský tisk (1994); OCLC  30516743
  11. ^ Pioneers of the Blues Revival, Steve Cushing, University of Illinois Press (2014), str. 243; OCLC  883632016
  12. ^ Opravdu Blues, Mezz Mezzrow a Bernard Wolfe, Random House (1946); OCLC  910105
  13. ^ „Benny Goodman: Faux Grand Homme du Jazz“ (Great Fake Man of Jazz), autor: Hugues Panassié, Jazz Hot, Druhá série, sv. 8, červenec – srpen 1946, str. 9; ISSN  0021-5643
  14. ^ A b Skutečný jazz (přetisk a anglický překlad francouzského originálu z roku 1946), autor: Panassié, Greenwood Press (1973); OCLC  847383480, 701594
  15. ^ A b Blowin 'Hot and Cool: Jazz a jeho kritici, John Remo Gennari, PhD (narozen 1960), University of Chicago Press (2006), str. 58; OCLC  701053921
  16. ^ Django: Život a hudba cikánské legendy, Michael Dregni, Oxford University Press (2004); OCLC  62872303
  17. ^ Biografický rejstřík, H.W. Wilson Co.; ISSN  0006-3053
        Sv. 16: září 1988 – srpen 1990 (1990); OCLC  30326352