Hsinbyushin Medaw - Hsinbyushin Medaw - Wikipedia

Hsinbyushin Medaw
ဆင်ဖြူ ရှင် မယ်တော်
Hlavní manželka královny Lan Na
Držba28. ledna 1579 - 1601/02
Korunovace2. července 1579
narozenýv nebo dříve 1552/53[poznámka 1]
v nebo dříve 914 MĚ
Prome (Pyay)
Toungoo Empire
Zemřel1601/02
963 ME[1]
Chiang Mai
Lan Na
ManželkaNawrahta Minsaw
ProblémYodaya Mibaya[2]
Thado Minsaw (Tu Laung)
Minye Deibba
Thado Kyaw
DůmToungoo
OtecThado Dhamma Yaza II
MatkaSalin Mibaya
NáboženstvíTheravada buddhismus

Hsinbyushin Medaw (Barmská: ဆင်ဖြူ ရှင် မယ်တော်, výrazný[sʰɪ̀ɴ pʰjù ʃɪ̀ɴ mɛ̀dɔ̀]; také známý jako Hsinbyushin Me, rozsvícený „Lady of the White Elephant“; C. 1550 - 1601/02) byla hlavní královnou krále Nawrahta Minsaw z Lan Na od 1579 do 1601/02. Byla matkou tří vládců Lan Na: Thado Minsaw (Tu Laung), Minye Deibba a Thado Kyaw. Byla dokonalá básník, známý pro ni yadu básně, které patří k nejranějším záznamům Lan Na v barmské literatuře.

Časný život

Hsinbyushin Medaw byla starší dcera Thado Dhamma Yaza II, Místokrál Prome a jeho hlavní královna Salin Mibaya. Pravděpodobně se narodila c. 1552. Z matčiny strany pocházela Ava a Prome královské linie; z otcovy strany to byla Kingova neteř Bayinnaung. Měla jednu úplně mladší sestru Min Taya Medaw a osm nevlastních sourozenců.[3]

Po většinu svého dětství byl její otec, který byl jedním ze čtyř hlavních velitelů krále, často na vojenských taženích pryč. Byla vzdělaná v Prome Palace. Jeden z jejích lektorů byl slavný a uznávaný básník Nawaday, původně z Soud Ava.[4] Od „velkého pána“ se učila různé formy Barmská poezie, včetně yadu styl, pro který by si ji pamatovali.[5]

Princess of Tharrawaddy

Princezna byla vdaná za svého bratrance Min Tha Sit, starší princ a syn krále Bayinnaung, u Palác Kanbawzathadi v Pegu (Bago) samotným králem dne 27. února 1574.[6] Přestěhovala se do Tharrawaddy, město asi 150 km jižně od Prome, kde byl jejím manželem guvernér. V Minthě Sit, která milovala literaturu a poezii, našla spřízněnou duši.[7] Ale Sit byl také ambiciózním princem, který vedl kampaň na sever Shan říká z Mohnyin a Mogaung v letech 1576–1577.[8] Jednalo se o první z mnoha kampaní, kdy se jí Sit vzdalovala a jejich dlouhé rozchody se začaly používat jako inspirace pro její poezii.[9]

Porodila své první dítě, dceru, dne 8. května 1578.[poznámka 2]

Queen of Lan Na

Dne 28. ledna 1579 byla Mintha Sit jmenována králem Lan Na s titulem Nawrahta Minsaw Nejvyšším králem.[10] Při jmenování Hsinbyushin Medaw, která byla těhotná se svým druhým dítětem,[Poznámka 3] se stal hlavním manželem královny Lan Na. Na cestě do Chiang Mai porodila chlapce, kterého pár pojmenoval Tu Laung (တု လောင်း) po místě narození, Mt. Doi Luang.[11][12] Na trůn v Chiang Mai vystoupili 2. července 1579.[13]

Smaragdový Buddha nyní v Wat Phra Kaew v Bangkoku

Královna strávila zbytek svého života v Lan Na. Královský pár tam měl další dvě děti. Složila mnoho básní, které patří mezi nejdříve existující barmské jazykové záznamy o životě v Lan Na.[9] Podle jejích básní chodila zejména na slavné buddhistické svatyně Lan Na Phra Kaew (který v té době sídlil Smaragdový Buddha ), Phra Singh, a Phra Suthep. Používala také své poutě jako příležitost vidět krajinu Lan Na a být mimo opevněné město Chiang Mai.[14] Její manžel, který také rád psal poezii, napsal slavný yadu báseň věnovaná jeho milované královně.[7]

Jistě, vláda barmských královských království Tai Yuan -mluvící království nebylo všechno naplněno klidem. V roce 1584 oba Ava a Siam se vzbouřil a uvedl do pohybu případný pád Toungoo Empire.[15] Po králi Nanda je neúspěšné kampaně v Siamu (1584–1593) politická stabilita samotného Lan Na se rychle zhoršila a východní provincie se odtrhly od Chiang Mai. Jelikož Nanda nemohla poskytnout žádnou pomoc, Nawrahta Minsaw se v letech 1596/97 prohlásila za nezávislou.[16] V následujících letech byl vždy na kampaních ve východních provinciích.[17] Není jasné, zda byl po jejím boku, když zemřela v Chiang Mai c. 1601/02 (963 ME).[1] (Podle Ayutthaya Chroniclezemřela, zatímco se Nawrahta Minsaw připravovala poddat se králi Naresuan Siamu.[1])

Literární záznamy

Kronika Zinme Yazawin obsahuje některé její slavnější yadu básně. Podle historika Ni Ni Myint, yadu je "poetická forma, ve které jsou tři sloky spojeny rýmováním jejich posledních řádků, yadu měl svůj zlatý věk v 16. a na počátku 17. století. Báseň obecně evokuje náladu toužebného smutku rozjímáním nad přírodou v měnících se ročních obdobích nebo touhou po dočasném odloučení milovaného člověka. ““[9]

Následuje překlad Ni Ni Myinta o jedné ze slavných básní královny s názvem „Země vítězství Zlatého Yunu“.[poznámka 4] Královna složila báseň, zatímco její manžel byl pryč na kampani Yunnan v letech 1582–1583.[5]

Victory Land of Golden Yun, Our Home
Plnil se příjemně jako ráj
Čisté vody se pohybují bez přestání
Lesy se hemžily zpívajícími ptáky
Vánek nahrazuje listy sere
Jak pupeny kukají a lístky se šíří
ingyin, yinma, thawka, tharaphi
gangaw, swedaw, voňavý hpetsut
anan, thazin, gamonv klidu rozkvetlé
Luxusní vůně vzduchu počátkem léta…
Přesto tu moje láska není, aby si užívala
Osamělost sleduji rozkoše
V této sezóně rozmanitých vůní
V Yun City, které jsi vytvořil, pane
A čekejte na svůj návrat
Nejvyšší z královské linie slunce
Brilantní jako plamen slunce
Vždy vítězný dobyvatel nepřátel
Můj manžel odvážně pochoduje do vzdálené Číny a Lan Xang
Chcete-li vyčistit obklopující nepřátele ...
Bohužel ošetřuji svou osamělost
Vyčistěte nepřítele dříve Tagu!
Všichni nepřátelé se klaní Chiang Mai Město
Obklopen chladnými vodami a kopci podobnými zdím
Nepřekonatelný Lord of Golden Yun…
Moje nejvyšší linie slunce
Nyní, když fouká jižní vítr, padá list sere
Zlatý laburn se třese, tekutý smaragd
Nevím, jak se nosit
Voňavé květiny v mých vlasech
Od té doby, co můj levý manžel pochodoval do války
Strážím si mysl a klečím
Před obrazy Buddhy
Z Phra Kaew, Phra Singh, zlatá Maha Chedi
A slavný Phra Suthep
Obrázky jasné jako slunce
Na západním kopci za městem a uvnitř
S úctou říkám své modlitby
Rostoucí sláva linie slunce

Poznámky

  1. ^ Kroniky nezmiňují její datum narození. Ale její mladší sestra Min Taya Medaw se již narodilo 915 ME (1553/54) za (Minye Deibba 1967: 6).
  2. ^ Hmannan (Hmannan sv. 3 2003: 178) uvádí Nawaday eigyin o dceři, která uvádí, že se narodila ve čtvrtek večer, 4. voskováním Nayon 940 ME. Ale čtvrté voskování Nayon 940 ME se promítá do soboty 10. května 1578. Pokud se narodila ve čtvrtek - většině barmských lidí záleží více na dni v týdnu, ve kterém se narodili, a je nepravděpodobné, že by se o tom mýlili - její datum narození bylo pravděpodobně 2. voskování Nayon 940 ME.
  3. ^ Maha Yazawin (Maha Yazawin sv. 3 2006: 152) říká, že dcera byla nejmladší. Ale Hmannan Yazawin (Hmannan sv. 3 2003: 177) říká, že byla nejstarším dítětem.
  4. ^ (Ni Ni Myint 2004: 16): Yun bylo barmské jméno pro obyvatele Lan Na a odvozeno od Tai Yuan.

Reference

  1. ^ A b C Fernquest 2005: 52
  2. ^ Maha Yazawin sv. 3 2006: 152
  3. ^ Maha Yazawin sv. 3 2006: 89
  4. ^ Harvey 1925: 170–171
  5. ^ A b Ni Ni Myint 2004: 17
  6. ^ (Maha Yazawin Vol.3 2006: 37): středa, 7. voskování Tabaung 935 ME = sobota, 27. února 1574
  7. ^ A b Ni Ni Myint 2004: 21–22
  8. ^ Maha Yazawin sv. 3. 2006: 59–62
  9. ^ A b C Ni Ni Myint 2004: 16
  10. ^ Maha Yazawin sv. 3 2006: 65
  11. ^ Maha Yazawin sv. 3 2006: 67
  12. ^ Ni Ni Myint 2004: 19
  13. ^ (Maha Yazawin Vol.3 2006: 67): Čtvrtek, 10. voskování 2. Waso 941 ME = pátek, 2. července 1579
  14. ^ Ni Ni Myint 2004: 20
  15. ^ Harvey 1925: 180–181
  16. ^ Maha Yazawin sv. 3 2006: 97
  17. ^ Fernquest 2005: 47

Bibliografie

  • Fernquest, Jon (jaro 2005). „Útěk laoských válečných zajatců z Barmy zpět do Laosu v roce 1596: Srovnání historických pramenů“ (PDF). SOAS Bulletin of Burma Research. 3 (1). ISSN  1479-8484.
  • Harvey, G. E. (1925). Historie Barmy: Od nejstarších dob do 10. března 1824. Londýn: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Kala, U (1724). Maha Yazawin (v barmštině). 1–3 (2006, 4. tisk, ed.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
  • Ni Ni Myint (2004). Vybrané spisy Ni Ni Myint. Yangon: Myanmarská historická komise.
  • Královská historická komise Barmy (1832). Hmannan Yazawin (v barmštině). 1–3 (Ed. 2003). Yangon: Ministerstvo informací, Myanmar.
  • Than Kho, Shin (1615). Minye Deibba Egyin (v barmštině) (1967 ed.). Yangon: Hanthawaddy Press.
Hsinbyushin Medaw
Narozený: C. 1552 Zemřel 1601/02
Královské tituly
Předcházet
 Hlavní manželka královny Lan Na
28. ledna 1579 - 1601/02		Uspěl