Hogganvik runestone - Hogganvik runestone

Hogganvik Runestone v květnu 2010

Kámen byl obnoven na svém původním místě, srpen 2010

Nápis

The Hogganvik runestone je páté století runestone, nesoucí Starší Futhark nápis, který objevil v září 2009 Arnfinn Henriksen, obyvatel Hogganviku, v oblasti Sånum-Lundevik v Mandal, Vest-Agder, Norsko, při práci na zahradě.

Popis

Runový kámen Hogganvik je kamenná deska o ploše asi 1,5 čtverečních metrů (16 čtverečních stop) a váží přibližně 800 kilogramů. Leželo to tváří dolů a runový nápis je tedy dobře zachována. Nápis, který je uvnitř Proto-norština, lze datovat přibližně od 350 do 500 CE^[1] a skládá se z 62 znaků, jeden a svázat-runa. Jedná se o výjimečně dlouhý text pro rané období, buď druhý nejdelší po textu z Nalaďte kámen (známý od roku 1627),^[2]^[3] nebo případně třetí; nápis na Rö kámen má chybějící a nečitelné runy.^[4]

V říjnu 2009 vydala zprávu runologist James E. Knirk,^[1] a poskytuje přepis nápisu.

Text

Originální runy

[ᛊ] ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ [ᛏ] ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ
ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ/ᚾᚨᛒᛟᛉ/(ᚾᚨᚹᛟᛉ)

Surový přepis

[s] kelbaþewas: s [t] ainaz: aaasrpkf
eknaudigastiz
ekerafaz
aarpaa: inananaloz/naboz/(nawoz)

Výklad

Skelba-þewaz [„Shaking-sluha“ (osobní jméno)] kámen [= (hrob) památník] aaasrpkf (nesmyslná posloupnost písmen použitá jako zaklínadlo).
Já [= řezbář runy] [jsem volán] Naudigastiz [= "Need-guest" (osobní jméno)]; (jméno Runecarver)
Já, [přezdívaný] Rosomák.
aarpaa (nesmyslná posloupnost písmen použitých jako zaklínadlo)?Uvnitř / Zevnitř „kolové lodi /“ rohu kabiny [nebo:? jehla]. (Místo)^[1]

Kámen je památník. Bezvýznamné sekvence s opakováním A runy, může být abeceda magie. Čtvrtý řádek je těžké interpretovat. Prostřední dvě řádky pojmenují řezbáře run.^[1]

Archeologický průzkum

V květnu 2010 byl proveden archeologický průzkum. Ukázalo se, že obličej kamene s nápisem je zvětralější než spodní strana, což naznačuje, že byl zvýšen nad hrobem a velkým Doba železná pohřeb byl nalezen pod místem, ale nebyl vykopán.

Reference

^ ^A ^b ^C ^d Knirk, James E. (27. října 2009). „Revidovaná předběžná zpráva: Runový nápis od Hogganvik, Mandal, Vest-Agder (2009)“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 4. června 2011.
^ „Fant runestein i hagen“ (v norštině). Norwegian Broadcasting Corporation. 29. září 2009.
^ „Kan ha funnet til nå ukjent runestein“. Verdens Gang (v norštině). 28. září 2009.
^ „Hogganvik Proto-Norse Runestone, Norsko (září 2009)“. Muzeum kulturní historie, Oslo. Archivovány od originál dne 29. dubna 2011.

Další čtení

Knirk, James E. (2011). „Hogganvik-innskriften: en hard runologisk nøtt“. Viking (v norštině). 74. s. 25–39. ISSN 0332-608X.
Schulte, Michael (2011). „Die sprachliche Deutung der Hogganvik-Inschrift. Ergänzungen zum vorläufigen Bericht“. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (v němčině). 67: 57–68. doi:10.1163/9789401200783_006. ISSN 0165-7305.
Schulte, Michael (2013). „Norský kámen Hogganvik jako znak sociálního postavení a identity“ (PDF). Journal of the North Atlantic Special. 4: 120–128. ISSN 1935-1933. Archivovány od originál (PDF) dne 14. července 2014.

externí odkazy

Média související s Hogganvik runestone na Wikimedia Commons
„Kulturminnesøk: Hogganviksteinen“ (v norštině). Norské ředitelství pro kulturní dědictví. Archivovány od originál dne 29. června 2013. Citováno 6. října 2013.

Souřadnice: 58 ° 2'15.187 ″ severní šířky 7 ° 21'53,856 ″ východní délky / 58,03755194 ° N 7,36696000 ° E / 58.03755194; 7.36496000

[Knirk-1] A ^b ^C ^d Knirk, James E. (27. října 2009). „Revidovaná předběžná zpráva: Runový nápis od Hogganvik, Mandal, Vest-Agder (2009)“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 4. června 2011.

[2] „Fant runestein i hagen“ (v norštině). Norwegian Broadcasting Corporation. 29. září 2009.

[3] „Kan ha funnet til nå ukjent runestein“. Verdens Gang (v norštině). 28. září 2009.

[4] „Hogganvik Proto-Norse Runestone, Norsko (září 2009)“. Muzeum kulturní historie, Oslo. Archivovány od originál dne 29. dubna 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]