Hiwwe wie Driwwe - Hiwwe wie Driwwe

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Prosinec 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Hiwwe wie Driwwe, což znamená „Sem jako tam“ (srov Němec: Hüben wie Drüben), je název jediného existujícího Pennsylvánský německý jazyk noviny.

Vydání

Od roku 1997 je publikace distribuována dvakrát ročně. Více než 100 pensylvánských německých autorů - členů luteránských a UCC církví, stejně jako Old Order Amish a Old Order Mennonites - již přispělo kusy prózy, básní a novinových článků. Zakladatelem a vydavatelem je Michael Werner (Ober-Olm, Německo), který také působil jako prezident Německo-pennsylvánské sdružení mezi lety 2003 a 2010. Na jejich webových stránkách najdete básně, příběhy, videa a lekce v dialektu. V roce 2011, Hiwwe wie Driwwe vytvořil „Hiwwe wie Driwwe Ocenění za německou literaturu v Pensylvánii “ve spolupráci s Palatine Writers Contest v Bockenheimu (Německo) a Pensylvánským německým menším programem Kutztown University. Hiwwe wie Driwwe je vytištěn v Pensylvánii a v roce 2015 bylo redakční sídlo přesunuto do Pensylvánské německé centrum kulturního dědictví v Kutztown University.

Redaktoři

Publikace byla založena v roce 1996. Od roku 2013 je za celý publikační proces odpovědný redakční tým.

• Donmoyer, Patrick (* 1985 / USA): specialista na lidovou kulturu, vedoucí stavby v Pensylvánském německém centru kulturního dědictví (Kutztown University), člen představenstva společnosti Groundhog Lodge č. 1.
• Madenford, Douglas (* 1980 / USA): učitelka na střední škole (střední němčina), youtuber, blogger, autor, hudebník.
• Quinter, Edward (* 1950 / USA): učitel na střední škole (střední němčina), autor, spoluorganizátor „Pensylvánského festivalu německého psaní“ na Kutztown Folk Festival.
• Richardson, Amanda (* 1987 / USA): Spolupracovník v Pensylvánském německém centru kulturního dědictví (Kutztown University).
• Werner, Michael (* 1965 / Německo): vydavatel, novinář, autor, překladatel, hudebník. Zakladatel společnosti Německo-pennsylvánský archiv, Hiwwe wie Driwwe a Německo-pennsylvánské sdružení.

webová stránka

Web byl spuštěn v lednu 2002 a obsahuje různé pennsylvánské německé programy.

Vítězové soutěže Hiwwe wie Driwwe Cena

Knihy

Hiwwe wie Driwwe's Featured Artist of the Year

Vědecký příjem

David L Valuska a William Donner, Kutztown University (2004): „Tento deník a související internetová stránka jsou předními zdroji informací o pensylvánském němčině.“ ^[1]

Patrick Donmoyer, Pensylvánské německé centrum kulturního dědictví na Kutztown University (2012): „Hiwwe wie Driwwe je nejznámější dialektová publikace na světě pro pensylvánský německý / palatinský německý dialekt se silným čtením v USA, Kanadě a Evropě.“ ^[2]

C. Richard Beam, Centrum pro pennsylvánská studia na Millersville University (2014): „Hiwwe wie Driwwe se podařilo vytvořit most mezi starým a novým světem a podařilo se mu zachovat pensylvánský německý dialekt a kulturu.“ ^[3]

Sheily Rohrer, Penn State University (2017): „Společnost Hiwwe wie Driwwe, založená jako noviny Michaela Wernera v německém Ebertsheimu, zprostředkovala mezi sebou mezinárodní konverzaci autorů dialektů.“ ^[4]

Claire Noble, Colorado (2018): „V roce 1890 bylo v Americe více než 1 000 německy psaných novin. Dnes zbývá jen hrstka, například Hiwwe wie Driwwe, poslední německé noviny v Pensylvánii.“ ^[5]

Reference

externí odkazy

• Hiwwe wie Driwwe | Die Pennsylvanisch-Deitsch Zeiding
• Rheinland-Pfälzisches Literaturlexikon

Tento článek o novinách v Pensylvánii je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.