Hino da Póvoa - Hino da Póvoa - Wikipedia

Hino da Póvoa (Póvoa Hymn) nebo Hino da Póvoa de Varzim je hymna napsaná Povoanským skladatelem Josué Trocado pro město Póvoa de Varzim v Portugalsko.

Dějiny

Texty napsal Josué Trocado (1882–1962) v roce 1916. V první polovině 20. století jej hrál Orfeão Poveiro.[1] Místní historik Viriato Barbosa v Kulturním bulletinu v roce 1971 uvedl, že „Ti, kteří budou žít, a ti, kteří uhodnou a zemřou jako zpěv labutí, nedosáhnou svého poslání hlásat vysoko a s dobrým zvukem svou víru, svou lásku k umění, a v dobrém duchu a se zpěvem vzrušení do země vzkvétali. “ a v "každoročním festivalovém přednesu v noci z 9. září 1916 a zatímco Garrett tkanina byla zvednuta, hlasitost zvuku hlasů toho temného shromáždění mužů, všech známých tváří, vše oblečených v černé barvě, s bílými frontami košile, pateticky zaznělo otevřením show s hymnou. “

Města a obce nemohou mít v Portugalsku hymny. A až v roce 2004 zpívala sborová skupina „Ensaio“ Hino da Póvoa během Mezinárodního hudebního festivalu Póvoa de Varzim. V roce 2009 Maria do Mar (Maria of the Sea), pseudonym Conceição da Silva Pinto, autor Marés (Tides, 2004), ptal se chronicky v Comércio da Póvoa de Varzim, místní noviny, aby byla hymna pravidelně používána.[2] Pouze Civilní farnost Póvoa de Varzim odpověděl na námitku a rozhodl se obnovit hymnu a zahrál ji na začátku každého civilního farního shromáždění.[3][4][ověření se nezdařilo ]

Text

Hino da Póvoa
Balzám! Póvoa, terra ilustreKroupy! Póvoa, proslulá země
nossa pátria, nosso larnaše vlast, náš domov
tu és nosso santo orgulhojsi naše svatá pýcha
quer aquém, quer além-mardoma i v zámoří
 
Balzám! Póvoa, terra linda!Kroupy! Póvoa, krásná země!
tu és nossa, és nesmrtelný!jsi náš, jsi nesmrtelný!
teu amor revive em nós,tvoje láska žije znovu v nás,
num afecto perenal!ve věčné náklonnosti!
 
Soe um alto brado, quenteMůže někdo nahlas, vřele plakat
de beleza astral sem fim:S nekonečnou hvězdnou krásou
-Viva a nossa linda terra!-Dlouho žijte naši krásnou zemi!
-Viva a Póvoa de Varzim!Ať žije Póvoa de Varzim!
(bis)(bis)
-Viva a nossa linda terra!-Dlouho žijte naši krásnou zemi!
-Viva a Póvoa de Varzim!Ať žije Póvoa de Varzim!

Reference

  1. ^ [Inventário, Arquivos Privados - Arquivo do Orfeão Poveiro - Arquivo Municipal da Póvoa de Varzim
  2. ^ Silva Pinto, Conceição (20. srpna 2009). „Café da Guia“. O Comércio da Póvoa de Varzim (v portugalštině).
  3. ^ Hino da Póvoa Regressa às Assembleias de Freguesia - Voz da Póvoa Archivováno 21.07.2011 na Wayback Machine
  4. ^ Hino da Póvoa vai tocar no início de cada Assembleia - Póvoa Semanário