Hindština Granth Karyalay - Hindi Granth Karyalay - Wikipedia

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Prosince 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Hindština Granth Karyalay

Postavení	Aktivní
Založený	1912 (1912)
Zakladatel	Nathuram Premi
Nástupce	Manish Modi
Země původu	Indie
Umístění ústředí	9 Hirabaug, C. P. Tank, Mumbai - 400004
Rozdělení	Celosvětově
Klíčoví lidé	Manish Modi, (majitel, vydavatel a autor)
Literatura faktu	Jainologie, Indologie
Žánry beletrie	Náboženství, Literatura, Filozofie, Mytologie
Oficiální webové stránky	http://www.hindibooks.8m.com

Hindština Granth Karyalay je indické nakladatelství a specializované knihkupectví zabývající se knihami vztahujícími se k jainologii a indologii v Angličtina, hindština, Sanskrt, Prakrit a Apabhramsha. Byla založena v Bombaji v Indii v roce 1912 jejím zakladatelem Nathuram Premi. Vydává a distribuuje seriály, monografie a vědecké publikace Indická náboženství, filozofie, Dějiny, kultura, umění, architektura, archeologie, Jazyk, literatura, lingvistika, muzikologie, mysticismus, jóga, tantra, okultní, lék, astronomie, astrologie a další související předměty a dosud publikovali více než 100 prací významných indických a mezinárodních autorů a vědců.

Dějiny

Zřízení

Nathuram Premi, zakladatel hindštiny Granth Karyalay

Dne 24. září 1912, Pandit Nathuram Premi založilo nakladatelství Hindština Granth Ratnākar Kāryālay (nyní známý jako Hindština Granth Karyalay) ve společnosti C.P. Tank, Mumbai. Mělo se stát nejpřednějším hindským nakladatelstvím v Indii a je také nejstarším knihkupectvím v Indii Bombaj. Narodil se 26. Listopadu 1881 v Deori v okrese Sagar v Bundelkhand, Madhya Pradesh, Nāthūrām Premī byl nejstarším dítětem Tundelal Modi, cestujícího obchodníka se skromnými prostředky, patřícího Paravāra komunita Digambara Jains pochází z Bundelkhand. Přijel do Bombaje v roce 1901 a začal pracovat pro Výbor Digambara Jain Tīrthakṣetra jako úředník. Majitel Hirabaugu Seth Manikchandra, zaujatý svou poctivostí, pílí a intelektem, požádal mladého Nāthūrām Premīho, aby se ujal místností v Hirabaug Dharmashala v srdci Bombaj na trh a odtud zahájit podnikání. Nabídku přijal a společně s Pannalal Bakhliwalem zahájili Jain Granth Ratnākar Kāryālay v roce 1906. Od těchto skromných začátků založil v roce 1912 nakladatelství Hindština Granth Ratnākar Kāryālay.

Raná historie

První publikací Hindi Granth Ratnākar Kāryālay byl hindský překlad knihy Johna Stuarta Milla Svobodas názvem Svādhīnatā přeložil Pandit Mahaviraprasad Dvivedi. Publikovali téměř celé dílo Sharat Chandra Chatterji, velký bengálský spisovatel a některá díla Rabíndranáth Thákur, jako Knkh kī Kirkirī, a Nauka Dūbī. Premiji také publikoval hindské překlady gudžarátského spisovatele KM Munshiho, jako např Gujarāt ke Nāth a Pātan kā Prabhutva. Mezi další slavná publikovaná díla patří Munshi Premchand klasický román, Godan a sbírky povídek s názvem Nava Nidhi a Sapta Saroj. Publikoval také díla tehdy nových autorů, jako jsou Hajariprasad Dvivedi, Jainendrakumar, Yashpal, Acharya Chatursen a Pandit Sudarshan. Poprvé také publikoval bengálské hry Dvijendra Lal Rai v hindštině.

Na památku Setha Manikchandry založil Premiji Manikacandra Jain Granthamālā kde publikoval Jainova písma, poprvé systematicky upravovaná filology. The Manikacandra Jain Granthamālā publikováno přes 48 Digambara Jain texty, většinou psané v Prakrit, Apabhramśa nebo Sanskrt. V letech 1915 až 1950 vedl čestně Manikacandru Jain Granthamālu, který prodával všechny knihy za nákladovou cenu. Když se jeho zdraví začalo zhoršovat, bylo rozhodnuto předat sérii Bhāratīya Jñānapītha v Váránasí.

Současné vedení

Knihkupectví Hindi Granth Karyalay v Hirabaug, C.P. Tank, Mumbai

Hindi Granth Ratnākar Kāryālay se pod vedením Premijiho stal indickým vydavatelem hindské literatury číslo 1. Jako uznání jeho příspěvků k indické literatuře uznávaný hindský romanopisec Višnu Prabhakar nazval Premiji „Bhīsma Pitāmaha“ Hindi publishing. Premiji trpěl po dlouhou dobu astmatem a zemřel na stáří 30. ledna 1960. Zanechal po sobě svou snachu a dva vnuky. Jeho starší vnuk Yashodhar Modi pokračoval ve svém odkazu až do své smrti v roce 2013 spolu se svým synem Manishem Modim. Nyní Hindi Granth Karyalay spravuje Premijiho pravnuk Manish Modi. Na památku Premijiho zahájil jeho vnuk Yashodhar Modi Výzkumná série Pandit Nathuram Premi. Tato série publikovala vybrané svazky zaměřené na předměty tak rozmanité, jako je džinismus, filozofie a jóga, a publikovala originální texty starověkých a středověkých jainských asketů, jako jsou Kundakunda Samantabhadra, Pūjyapāda, Joindu, Prabhācandra, Vādirāja, Bhāvadeva a mnoho dalších, obvykle doprovázených překladem do hindštiny nebo angličtiny. Také vysoce respektovaní moderní učenci, jako je sám Premiji, prof. Ludwig Alsdorf, Maurice Bloomfield Willem Bollée a Dr. Jaykumar Jalaj byly a jsou publikovány v Pandit Nathuram Premi Research Series.

Knihkupectví

Knihkupectví Hindi Granth Karyalay se nachází na adrese 9 Hirabaug, C. P. Tank, Bombaj 400004. Vedle vlastních vydaných titulů Hindi Granth Karyalay také zásobuje, prodává a distribuuje indologickou literaturu tisíců různých titulů.

Publikace

Výzkumná série Pandit Nathuram Premi

• Jain Studies: jejich současný stav a budoucí úkoly

{Angličtina}

Prof. Dr. Ludwig Alsdorf

Angličtina tr. Bal Patil

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 1

Publikováno v roce 2006

ISBN  978-81-88769-13-1

V dotisku

• Příběh Paesi

Na základě Rayapasenia Kaha

{Prakrit text + anglický komentář}

Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 2

Publikováno v roce 2005

ISBN  978-81-88769-03-2

₹ 1200

• Ratnakaranda Shravakacara

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}

Sanskrtský text Acarya Samantabhadra

Hindština tr. autor: Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 3

Publikováno v letech 2006, 2006, 2012

ISBN  978-81-88769-78-0

₹ 50

• Vyavahara Bhashya Pithika

{Prakrit text + anglický komentář}

Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 4

Publikováno v letech 2006, 2012

ISBN  978-81-88769-70-4

V dotisku

• Samadhitantra

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}

Sanskrtský text Acaryi Pujyapady

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 5

Publikováno v letech 2006, 2006, 2008, 2016

ISBN  978-81-88769-06-3

₹ 34

• Atthapahuda

{Prakrit text + překlad do hindštiny}

Prakrit text Acarya Kundakunda

Hindština tr. autor: Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 6

Publikováno v letech 2006, 2008 a 2013

ISBN  978-81-88769-15-5

₹ 125

• Tattvarthasutra

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}

Sanskrtský text Acarya Prabhacandra

Hindština tr. autor: Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 7

Publikováno v roce 2008

ISBN  978-81-88769-16-2

V dotisku

• Yogamrit: Yog Sahaj Jivan Vigyan

{Hindština}

Autor: Mahavir Sainik

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 8

Publikováno v roce 2006

ISBN  978-81-88769-17-9

Z tisku

• Paramatmaprakasha

{Text Apabhramsha + překlad do hindštiny}

Text Apabhramsy od Acaryi Joindu

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 9

Publikováno v roce 2007

ISBN  978-81-88769-09-4

V dotisku

• Yogasara

{Text Apabhramsha + překlad do hindštiny}

Text Apabhramsy od Acaryi Joindu

Hindština tr. autor: Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 10

Publikováno v letech 2007, 2009

ISBN  978-81-88769-12-4

₹ 30

• Dhyanastava

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}

Sanskrtský text Acaryi Bhaskaranandiho

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 11

Publikováno v roce 2007

ISBN  978-81-88769-20-9

V dotisku

• Dhyanashataka

{Prakrit text + překlad do hindštiny}

Prakrit text Jinabhadragani Kshamashramana

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Publikováno v letech 2007, 2009

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 12

ISBN  978-81-88769-21-6

V dotisku

• Barasa Anuvekkha

{Prakrit text + překlad do sanskrtu + překlad do hindštiny}

Prakrit text Acarya Kundakunda

Sanskrt tr. & Hindi gloss od Pt. Nathuram Premi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 13

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-22-3

₹ 50

• Ishtopadesha

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny}

Sanskrtský text Acaryi Pujyapady

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 14

Publikováno v letech 2007, 2009, 2013

ISBN  978-81-88769-23-0

V dotisku

• Život a příběhy spasitele Jain Parshvanatha

{Angličtina}

Anglický tr. Parshvacaritramu Acaryi Bhavadevy

profesor Dr. Maurice Bloomfield

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 15

Publikováno v roce 2008

ISBN  978-81-88769-24-7

V dotisku

• Tattvasara

{Prakrit text + anglický překlad}

Prakrit text Acarya Devasena

Angličtina tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 16

Publikováno v roce 2013

ISBN  978-81-88769-25-4

V dotisku

• Apabhramša Svayambhudevova Paumacariu

{Angličtina}

Dr. Eva de Clercq

Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 17

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-28-5

₹ 180

• Džinismus a definice náboženství

{Angličtina}

Dr. Piotr Balcerowicz

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 18

Publikováno v roce 2009

ISBN  978-81-88769-29-2

₹ 50

• Dravyasamgraha

Kompendium látek

{Prakrit text + anglický překlad}

Prakrit text Acarya Nemicandra

Angličtina tr. prof. Dr. Nalini Balbir

Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 19

Publikováno v letech 2010, 2013

ISBN  978-81-88769-87-2

₹ 50

• Tattvarthasutra

{Sanskrtský text + překlady do hindštiny a angličtiny}

Sanskrtský text Acarya Prabhacandra

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj, anglický tr. Anish Shah

Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 20

Publikováno v roce 2012

ISBN  978-81-88769-31-5

₹ 30

• Rayanasara

{Text Prakrit + překlad do hindštiny}

Prakrit text Acarya Kundakunda

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 21

Publikováno v roce 2011

ISBN  978-81-88769-32-2

₹ 50

• Džinismus: Věčná pouť

{Angličtina}

Bal Patil

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 23

Publikováno v roce 2008, 2011

ISBN  978-81-88769-54-4

V dotisku

• Dravyasamgraha

{Text Prakrit + překlad do hindštiny}

Prakrit text Acarya Nemicandra

Hindština tr. Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 24

Publikováno v roce 2009

ISBN  978-81-88769-37-7

₹ 30

• Parshvanathacaritram

Sanskrtský text Acaryi Vadiraja

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 25

ISBN  978-81-88769-27-8

V tisku

• Parshvacaritram: The Life of Parshva

{Sanskrtský text + anglický překlad}

Sanskrtský text Acarya Gunabhadra

Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée

Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 26

Publikováno v roce 2008

ISBN  978-81-88769-35-3

₹ 60

• Jain Sahitya aur Itihas

{Hindština}

Podle Pt. Nathuram Premi

Publikováno v roce 1942, 1956

ISBN  978-81-88769-02-5

V dotisku

• Pochopení džinismu

{Angličtina}

Prof. Dr. Lawrence A. Babb

Pandit Nathuram Premi Research Series Svazek 27

Publikováno v roce 2016

ISBN  978-81-88769-98-8

₹ 250

• Příběhy Usmíření

Příběhy z Malayagiriho komentáře k Vyavahara Bhashyi

{Prakrit text + anglický překlad}

Angličtina tr. autor Dr. Willem Bollée

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 28

Publikováno v roce 2008

ISBN  978-81-88769-38-4

₹ 300

• Příručka o třech klenotech džinismu

YOGASHASTRA HEMACANDRY

Jainské pojednání o józe z 12. století

{Sanskrtský text + anglický překlad}

Sanskrtský text Acaryi Hemacandry

Angličtina tr. Dr. Dr. Olle Qvarnström

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 29

Publikováno v letech 2012, 2012, 2012, 2012, 2013, 2013

ISBN  978-81-88769-94-0

₹ 700

• Samayasara

{Text Prakrit + překlad do hindštiny}

Prakrit text Acarya Kundakunda

Překlad do hindštiny Dr. Jaykumar Jalaj

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 30

Publikováno v roce 2012, 2012

ISBN  978-81-88769-80-3

₹ 80

• Dhyanabattisi

32 kroků k osvobození

{Text Braj + anglický překlad}

Text Braj od Banarasidase

Angličtina tr. Jerome Petit

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 31

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-48-3

V dotisku

• Tattvarthasutra

Aspekty reality v džinismu očima vědce

{Sanskrtský text + anglický překlad a glosa}

Sanskrtský text Acarya Umasvatiho

Angličtina tr. a komentář Dr. Duli Chandra Jain

Předmluva prof. Padmanabha S. Jainiho

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 32

Publikováno v roce 2012, 2013

ISBN  978-81-88769-50-6

₹ 600

• Svarupa-Sambodhana

Správná instrukce o povaze duše

{Sanskrtský text + anglický překlad a glosa}

Sanskrtský text Acaryi Akalanky

Anglický tr., Poznámky a úvod Nagin J. Shah

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 33

Publikováno v roce 2011

ISBN  978-81-88769-51-3

₹ 50

• Tattvajnana Dvatrimshika

{Sanskrtský text + anglický překlad}

Sanskrtský text Acarya Siddhasena Divakara

Angličtina tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 34

Publikováno v roce 2013

ISBN  978-81-88769-95-7

₹ 20

• Tři gramatiky Prakrit

{Sanskrtský text + anglický překlad a glosa}

Autor: Saartje Verbeke

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 35

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-55-1

₹ 300

• Ishtopadesha

Přínosné učení

{Sanskrtský text + gudžarátština tr. + Anglický překlad}

Sanskrtský text Acaryi Pujyapady

Gujarati tr. autor Pravina Mehta, anglicky tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 36

Publikováno v letech 2010, 2013

ISBN  978-81-88769-93-3

₹ 20

• Bhaktamara Stotra

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny a lesk + anglický překlad}

Sanskrtský text Acarya Manatunga

Hindština poetická tr. a lesk Pt Nathuram Premi, anglicky tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 37

Publikováno v roce 2012, 2013

ISBN  978-81-88769-92-6

V dotisku

• Mrityu Mahotsava

Oslava smrti

{Sanskrtský text + překlady do hindštiny, gudžarátštiny a angličtiny}

Sanskrtský text od neznámého spisovatele

Hindština tr. autor: Shreyans Sukhani, Gujarati tr. Dr. Shilpa Vasani,

Angličtina tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 38

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-58-2

V dotisku

• Chhahdhala

Autor: Pandit Daulatram

Původní text v překladu Braj + hindština

Hindské prózy a poetické překlady Dr. Jaykumara Jalaje

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 39

Publikováno v roce 2014, 2014

ISBN  978-81-88769-62-9

₹ 100

• Hridaya Pradipa

Verše k osvětlení vašeho srdce

{Sanskrtský text + anglický překlad}

Sanskrtský text od neznámého spisovatele

Angličtina tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 40

Publikováno v roce 2013

ISBN  978-81-88769-82-7

V dotisku

• Ratnakarandaka Shravakacara

{Sanskrtský text + anglický překlad}

Sanskrtský text Acarya Samantabhadra

Angličtina tr. a komentář prof. Dr. Willema Bollée

Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 41

Publikováno v roce 2012, 2012

ISBN  978-81-88769-66-7

V dotisku

• Kalyanamandira Stotra

{Sanskrtský text + překlad do hindštiny + překlad do angličtiny}

Sanskrtský text Acaryi Kumudacandry

Hindština poetická tr. a lesk Pt Shobhachandra Bharill, anglicky tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 42

Publikováno v roce 2013

ISBN  978-81-88769-88-9

V dotisku

• Sadbodha-Candrodaya

{Sanskrtský text + anglický překlad}

Sanskrtský text Acarya Padmanandi

Angličtina tr. podle Manish Modi

Pandit Nathuram Premi Research Series, svazek 43

Publikováno v roce 2014

ISBN  978-81-88769-52-0

₹ 25

Další knihy, které jsme vydali

• International Journal of Jain Studies, Volume 1-3

{Angličtina}

ISBN  978-81-88769-36-0

V dotisku

• International Journal of Jain Studies, svazek 4 - 6

{Angličtina}

Publikováno v roce 2011

ISBN  978-81-88769-67-4

₹ 800

• International Journal of Jain Studies, svazek 7-9

{Angličtina}

Publikováno v roce 2014

ISBN  978-81-88769-98-8

₹ 700

• Křesťanství a džinismus

Mezináboženský dialog

{Angličtina}

Prof. Padmanabh S. Jaini

Publikováno v roce 2009

ISBN  978-81-88769-42-1

₹ 30

• Bhagavan Mahavir ka Buniyadi Chintan

{Hindština}

Dr. Jaykumar Jalaj

Publikováno v roce 2017 (46. vydání)

ISBN  978-81-88769-84-1

₹ 34

• Základní myšlenka Bhagavana Mahavira

{Angličtina}

Dr. Jaykumar Jalaj

Angličtina tr. podle Manish Modi

Publikováno v roce 2017 (14. vydání)

ISBN  978-81-88769-99-5

₹ 34

• Bhagavan Mahavir nu Buniyadi Chintan

{Gujarati}

Dr. Jaykumar Jalaj

Gujarati tr. Bhagavati Prasad Upadhyay

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-53-7

V dotisku

• Znovuzrození doktríny karmy

{Angličtina}

Prof. Dr. Subhash Jain

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-44-5

₹ 125

• Neomezené obzory

{Angličtina}

Autor: Hermann Kuhn

Publikováno v roce 2010

ISBN  978-81-88769-49-0

₹ 285

-----

• Dilon ke Rishte

{Hindština}

Autor: Prem Dhavan

Publikováno v roce 2001

ISBN  978-81-88769-00-1

₹ 100

• Náboženská etika: pramen

{Angličtina}

Prof. Dr. Arthur Dobrin

Publikováno v roce 2004

ISBN  978-81-88769-01-8

V dotisku

• Ztracené umění štěstí

{Angličtina}

Prof. Dr. Arthur Dobrin

Publikováno v letech 2007, 2009

ISBN  978-81-88769-11-7

₹ 250

• Etika podnikání: správná cesta k bohatství

{Angličtina}

Prof. Dr. Arthur Dobrin

Publikováno v letech 2006, 2008 a 2009

ISBN  978-81-88769-26-1

V dotisku

• Hláskovat Boha dvěma O

{Angličtina}

Prof. Dr. Arthur Dobrin

Publikováno v roce 2009

ISBN  978-81-88769-39-1

V dotisku

externí odkazy

• http://www.mid-day.com/lifestyle/2012/sep/270912-Meet-the-literary-revolutionary.htm
• http://indianexpress.com/article/cities/mumbai/a-publishing-house-thrives-on-a-legacy-of-reform-ushered-in-by-its-founder-2767539/#sthash.4SKmdTxg.dpuf