Hijo de la Luna - Hijo de la Luna
„Hijo de la Luna“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Mecano | ||||
z alba Entre el cielo y el suelo | ||||
B-strana | "Mujer contra mujer " | |||
Uvolněno | 1986 | |||
Žánr | Piano rock Nová vlna Synthpop | |||
Délka | 4:21 | |||
Označení | Ariola | |||
Skladatel (y) | José Maria Cano | |||
Výrobce | José Maria Cano, Nacho Cano Ana Torroja | |||
Mecano chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Ukázka zvuku | ||||
„Hijo de la Luna“
|
"Hijo de la Luna" (Angličtina: "Child of the Moon") je píseň napsaná uživatelem José María Cano provádí původně španělská kapela Mecano s vedoucím zpěvákem Ana Torroja. Objevilo se to na jejich albu z roku 1986, Entre el cielo y el suelo a měl velký úspěch po celém španělsky mluvícím světě, stejně jako album. Od 28. Prosince 1998 do 16. Ledna 1999 byla cover verzí Loona trumfl německé žebříčky,[1] a dosáhl čísla dva na švýcarské žebříčku jednotlivců.[2]
Originální verze
Text
Texty zobrazují a Romové žena zamilovaná do muže z Calé kmen, který se modlí k Měsíc oženit se s ním, protože podle romských zákonů bylo manželství mezi kmeny zakázáno. Měsíc jako platbu žádá o prvorozenou ženu.
Poté, co se dítě narodí, jeho rodiče jsou zděšeni, když vidí, že jeho kůže je nejbělejší bílá a oči šedé, přestože oba mají tmavou pleť a tmavé oči. Texty vysvětlují, že dítě je „lunární albín“. Muž ale předpokládá, že dítě není jeho, a zuřivě bodne svou ženu k smrti. Vezme dítě a běží do divočiny, kde muž dítě opustí, aby zemřelo vystavením.
Později se říká, že dítě žilo šťastně až do smrti s Měsícem jako svou matkou. Když dítě pláče, Měsíc se ho chce kolébat a utěšovat.
Sbor říká, že Měsíc chce být matkou, ale nemůže najít milence, která z ní udělá svou ženu, a ptá se jí, co by udělala s lidským dítětem. Francouzský překlad písně pokládá přesnější otázku (Řekni mi, stříbřitý měsíc, Ty, který nemáš ruce, Jak budeš houpat dítě?), Na kterou odpovídá poslední sloka (A kdykoli dítě pláče, Ona [The Moon] půlměsíce, která se proměnila ve světelnou kolébku).
Na druhé straně Měsíc pochybuje o odhodlání matky k malému chlapci a přemýšlí, jak moc může milovat své dítě, pokud ho chce vyměnit za partnera.
Sledovat výpisy
- 7 "single
- „Hijo de la luna“ - 4:21
- „Mujer contra mujer“ - 4:06
- CD maxi
- „Hijo de la luna“ - 4:18
- „Por la cara“ - 3:06
- „El cine“ - 4:01
Grafy a certifikace
Týdenní grafy
| Koncoroční grafy
Certifikace
|
Loona verze
„Hijo de la Luna“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Loona | ||||
z alba Lunita | ||||
B-strana | „Další Vánoce bez tebe“ | |||
Uvolněno | 23. listopadu 1998 | |||
Žánr | Klasický | |||
Délka | 4:08 | |||
Označení | Urban Records | |||
Skladatel (y) | José Maria Cano | |||
Výrobce | DJ Sammy | |||
Loona chronologie jednotlivců | ||||
|
Píseň byla pokryta holandský umělec nahrávky Loona.[10] To bylo propuštěno v roce 1998 až do Městský jako druhý singl debutového studiového alba Lunita. V roce 1999 trumfl německé jednotné žebříčky, kde získal certifikaci 3x zlato.
Sledovat výpisy
- CD single
- „Hijo de la luna (verze Sentimiento)“ - 4:08
- „Další Vánoce bez vás“ - 4:11
- CD maxi
- „Hijo de la luna (verze Sentimiento)“ - 4:08
- „Hijo de la luna (Radio Remix Version)“ - 3:52
- „Další Vánoce bez vás“ - 4:11
- „Hijo de la luna (instrumentální verze)“ - 4:15
- „Hijo de la luna“ (verze Flip Mjc A Cappella) - 3:20
Výkonnost grafu
Graf (1998-1999) | Vrchol pozice |
---|---|
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[11] | 3 |
Německo (Oficiální německé mapy )[12] | 1 |
Holandsko (Holandský Top 40 )[13] | 18 |
Holandsko (Jeden Top 100 )[14] | 21 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[15] | 2 |
Koncoroční grafy
Graf (1999) | Pozice |
---|---|
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40)[16] | 34 |
Německo (oficiální německé mapy)[17] | 17 |
Švýcarsko (Schweizer Hitparade)[18] | 21 |
Certifikace
Země | Osvědčení | datum |
---|---|---|
Německo[19] | 3x zlato | 1999 |
Švýcarsko[20] | Zlato | 1999 |
Reference
- ^ SWR3.de - Loona Archivováno 2007-10-29 na Wayback Machine
- ^ Loona - Hijo de la luna - hitparade.ch
- ^ "Ultratop.be - Mecano - Hijo de la Luna " (v holandštině). Ultratop 50.
- ^ "Offiziellecharts.de - Mecano - Hijo de la Luna ". Žebříčky GfK Entertainment.
- ^ "Nederlandse Top 40 - Mecano " (v holandštině). Holandský Top 40.
- ^ "Lescharts.com - Mecano - Hijo de la Luna " (francouzsky). Les classement single.
- ^ Německá žebříček jednotlivců Charts-surfer.de Archivováno 08.01.2009 na Wayback Machine (Citováno 10. dubna 2009)
- ^ „Jeden 100 nejlepších za rok 1990“ (PDF) (v holandštině). Top40. Citováno 12. dubna 2010.
- ^ Francouzské certifikace Viz: "Les Ventes" => "Toutes les certifications depuis 1973" => "MECANO" Infodisc.fr Archivováno 07.03.2012 v WebCite (Citováno 10. dubna 2009)
- ^ oficiální fanklub LOONA - LOONA Discografie
- ^ "Austriancharts.at - Loona - Hijo de la Luna " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
- ^ "Offiziellecharts.de - Loona - Hijo de la Luna ". Žebříčky GfK Entertainment.
- ^ "Nederlandse Top 40 - Loona " (v holandštině). Holandský Top 40.
- ^ "Dutchcharts.nl - Loona - Hijo de la Luna " (v holandštině). Jeden Top 100.
- ^ "Swisscharts.com - Loona - Hijo de la Luna ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
- ^ „Jahreshitparade Singles 1999“. austriancharts.at. Citováno 1.května, 2020.
- ^ „Top 100 Single-Jahrescharts“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 21. dubna 2018.
- ^ „Schweizer Jahreshitparade 1999“. hitparade.ch. Citováno 1.května, 2020.
- ^ Německé certifikace MusikIndustrie.de (Citováno 28. července 2008)
- ^ Švýcarské certifikace SwissCharts.com (Citováno 28. července 2008)