Pustovnické písně - Hermit Songs
Pustovnické písně je cyklus deseti písní pro hlas a klavír od Samuel Barber. Psáno v roce 1953 o grantu od Nadace Elizabeth Sprague Coolidge Foundation, bere jako základ sbírku anonymní básně napsané irština mniši a učenci z 8. až 13. století, v překladech W. H. Auden, Chester Kallman, Howard Mumford Jones, Kenneth H. Jackson a Seán Ó Faoláin. The Pustovnické písně premiéru v roce 1953 na Knihovna Kongresu se sopránem Leontyne Price a sám Barber jako pianista.[1]
Deset písní cyklu a příslušní překladatelé každé básně jsou následující:
- „At St Patrick’s Purgatory“ (přeložil Seán Ó Faoláin)
- „Kostelní zvon v noci“ (přeložil Howard Mumford Jones)
- „St Ita’s Vision“ (přeložil Chester Kallman )
- „Nebeský banket“ (přeložil Seán Ó Faoláin)
- „Ukřižování“ (přeložil Howard Mumford Jones)
- "Sea Snatch" (přeložil Kenneth H. Jackson )
- "Promiskuita" (přeložil Kenneth H. Jackson )
- „Mnich a jeho kočka“ (přeložil W.H. Auden)
- „Chvály Boží“ (přeložil W.H. Auden)
- „Touha po poustevně“ (přeložil Seán Ó Faoláin)
Text „Nebeský banket“ se připisuje St. Brigid podle skóre Samuela Barbera, který sdílí patronát s Irskem Svatý Patrik. Je známo, že cvičí Katolíci také jako patron svatý z pivo.
„[Tyto písně] jsou malé básně, myšlenky nebo postřehy, některé velmi krátké a mluví přímočarým, vtipným a často překvapivě moderním pojmem jednoduchého života, který vedly - blízký přírodě, jejich zvířatům a Bohu. Některé jsou doslovné překlady a další, byly přeloženy (kde se stávající překlady zdály neadekvátní.) Robin Flower napsal Irská tradice: „Nešlo jen o to, že tito zákoníci a poustevníci žili podle osudu svého odhodlání v prostředí dřeva a moře; bylo to proto, že přinesli do tohoto prostředí zázračně jasné oko neustálým duchovním cvičením, že měli tu zvláštní vizi přírodních věcí v téměř nepřirozené čistotě. “
Viz také
Portrét mistrovských děl, Samuel Barber: Knoxville: léto 1915; Pláž Dover; Pustovnické písně; Andromache's Farewell. Různí umělci.
Reference
- ^ Allen, William Duncan (podzim 1973). „Musings of a Music Columnist“. Černá perspektiva v hudbě. 1 (2): 107–114. doi:10.2307/1214445. JSTOR 1214445.
![]() | Tento článek o a klasický složení je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |