Henrietta Bingham - Henrietta Bingham

Henrietta Bingham
narozený
Henrietta Worth Bingham

(1901-01-03)3. ledna 1901[1]
Zemřel17. června 1968(1968-06-17) (ve věku 67)[3][4]
Národnostamerický
VzděláváníSmith College
obsazení
  • Novinář
  • Vedoucí novin
  • Chovatel koní
Manžel (y)
Benjamin Franklin McKenzie
(m. 1954; div. 1958)
[poznámka 1][5][6]
Partneři

Henrietta Bingham (3. ledna 1901 - 17. června 1968) byl bohatý americký novinář, novinář a chovatel koní. Když jí bylo dvanáct, byla přítomna, když její matka byla zabita při dopravní nehodě, která traumatizovala celou rodinu. Následně si vytvořila velmi blízký vztah se svým otcem, kterému trvalo dlouho, než rozpoznala její lesbičnost, i když se nakonec smířil s její sexualitou. Ve dvacátých letech se stala anglofilkou buben a ona spojená s Bloomsbury Group. V roce 1935 koupila a provozovala Kentucky statek pro chov plnokrevných dostihových koní. Její manželství z roku 1954, po řadě partnerů, mužů a žen, bylo neúspěšné.

Časný život

Henrietta Worth Bingham se narodila v roce Louisville, Kentucky 3. ledna 1901 až Robert Worth Bingham (1871–1937), právnička, která byla ctižádostivou političkou, a Eleanor „Babes“ Millerová (1870–1913), která se provdala v roce 1896. Rodina jejího otce prosperovala v textilním průmyslu a její matka pocházela z rodiny, která se stala velmi bohatý ve strojírenském průmyslu. Henrietta měla dva bratry: Robert Worth Bingham (1897–1965) a George Barry Bingham (1906–1988).[7] Jako dítě byla silná, konkurenceschopná a dobrá v mnoha sportech, zejména v tenise.[7][8] Když jí bylo dvanáct, Henrietina matka byla zabita při dopravní nehodě na železničním přejezdu.[7] V té době byla v autě Henrietta a Barry, její mladší bratr, a celá rodina byla traumatizována.[7][9]

Henrietta Binghamová byla atraktivní a charismatická, a když prošla svým dospíváním, využila toho a flirtovala s chlapci a znatelně pro mnoho lidí, svého otce.[poznámka 2][11] Stala se favoritem svého otce nad svými bratry a on ji hladil a rozmazloval.[12] V roce 1916 se její otec oženil s Mary Lily Kenan Flaglerovou, o které se tvrdí, že je „nejbohatší ženou ve Spojených státech“, když zdědila 100 milionů dolarů, když její starší starší manžel Henry Flagler zemřel. Po méně než jednom roce manželství 27. července 1917 Mary Lily zemřela ve věku padesáti. Tajilo se, že zemřela kvůli závislosti na alkoholu a morfinu. Když byla zpochybněna její vůle, soudní spor odhalil, že se s nevlastními dětmi dostala velmi špatně, a noviny povzbudily podezření, že Henrietta a její bratři mají něco společného s její smrtí a že jejich otec může být vrah.[13] V roce 1911 byl jmenován soudcem obvodního soudu a v roce 1918 za peníze, které zdědil, zakoupil soudce (jak se mu říkalo vždy) dva Louisville noviny - Courier-Journal a Louisville Times.[14][15] Henrietta vyvinula lásku k jazzu a začala hrát na saxofon - soudce to toleroval proti mravům jejich společnosti. Ve škole se jí dařilo a v roce 1920 se stala první členkou své rodiny, která vstoupila na elitní univerzitu: Smith College.[16]

U Smith, u žen vysoká škola svobodných umění, noví účastníci museli složit další zkoušky, aby mohli pokračovat v příštím kalendářním roce. Henrietta bojovala a byla přesvědčena, aby se v roce 1921 pokusila o opětovný vstup. Navázala přátelství se svou instruktorkou anglické skladby Minou Kirsteinovou (sestrou Lincoln Kirstein ) a stali se tak blízko, že si navzájem prohlásili lásku. Když bylo potvrzeno její zpětné převzetí, Henrietta se svým otcem a mladším bratrem jela na každoroční návštěvu Británie ve stejné době jako Kirstein, který byl na návštěvě Harold Laski a jeho manželka. S Kirsteinem se Binghamové mísili modernista společnost v Británii. Když ji Henrietta restartovala nováček ročníku v Smithu se znovu dostala do potíží, a to nejen akademicky, ale také tím, že nedodržovala předpisy univerzity. V roce 1922, nyní plnohodnotný buben s ostříhanými vlasy a špatnou pověstí byla požádána, aby opustila školu.[17]

Evropa

Psychoanalýza

Aby skryla před otcem, že nemůže pokračovat ve vzdělávání, předstírala Bingham, že jí vysoká škola nechává volno na studium v ​​Evropě a Kirstein si zároveň vymyslel studijní volno v Evropě. Rodina Binghamových cestovala do Anglie odděleně od Kirsteina, ale když nastal čas, aby se ostatní Binghamové vrátili domů, Henrietta přesvědčila svého otce, aby ji nechal zůstat u Kirsteina jako garde. Obě ženy, navzájem obtěžované, se vydaly na velkolepé turné po kontinentální Evropě.[18]

Kirstein pro ně neviděl budoucnost jako plně sexuální milenci a od Carcassonne napsala dvanáctistránkový dopis Ernest Jones - vedoucí Freudian psychoanalytik v Británii v době, kdy byla psychoanalýza obecně považována za nebezpečně aberantní. Její dopis žádal o pomoc pro atraktivní 21letou Američanku s iracionálními obavami a „homosexuální tendencí“ pravděpodobně kvůli jejím dětským zkušenostem. Bingham, jak napsala, si získala přitažlivost vůči samotné Kirstein. Řekla, že ani jeden z nich se za svůj vztah nestyděl, ale chtěli přejít do jiné etapy svého života - „Nejsem homosexuál, i když ji velmi miluji“. Bingham neochotně souhlasila s psychoanalýzou v Londýně a odmítla se vrátit do Ameriky, i když ji její otec naléhavě požádal. Když soudce na konci roku 1922 odcestoval do Anglie, navštívil Jonesa a byl spokojený s tím, že s Henriettinou úzkostí se zachází správně.[19]

Bloomsbury

Kirstein a Bingham si užívali bohémský noční život v Londýně a skrz David Garnett navázali kontakt s Bloomsbury Group.[20] Aby jim umožnil zůstat v Británii, Garnett navrhl, aby si pár mohl pronajmout Tidmarsh Mill, domov Lytton Strachey, Dora Carrington a její tehdejší manžel Ralph Partridge, zatímco majitelé byli na léto pryč. Když dorazili, aby si prohlédli nemovitost, našel Carrington Kirstein krásnou, s dokonalou štíhlou postavou a Bingham byl „můj styl, růžový s kulatým obličejem, oblečený v mužských šatech, s dobrým přírodním stylem“.[21][22][23] Carringtonová byla zklamaná, když odešli, ale zdálo se, že jí věnovali malou pozornost. Strachey každopádně odmítl jejich nabídku pronajmout mlýn - nemohl čelit tomu, aby v domě žili. Po návratu do Londýna se setkali Virginia Woolfová, John Maynard Keynes a Duncan Grant.[24] Ačkoli nebyla intelektuální Bingham ve svém živlu - její exotičnost a smyslnost okouzlily Bloomsberries[Poznámka 3] - a byl v čele předvedení Harlem Renaissance do Británie hraním na saxofon[poznámka 4] a zpívat duchovní a písně amerického jihu jejím temným hlasem. Carringtonová napsala, že se s ní „téměř milovala na veřejnosti“ a poté od Garnetta zjistila, že se jí Bingham neustále ptal a chtěl ji znovu vidět.[25][26]

Během svých pokračujících terapeutických sezení Jones s Kirsteinovým souhlasem povzbuzoval Binghama, aby si vzal mužského partnera. Už upoutala pozornost Stephen Tomlin který byl charismatický, široce čtený a uznávaný spisovatel a sochař. Stali se milenci, ale čas od času se také obrátila na další partnery. Ona i Tomlin měli partnery obou pohlaví.[27]

Vraťte se do Kentucky

Po návratu do Kentucky byla Binghamová neklidná, částečně proto, že tam byla zamítnuta. Její současníci věděli, že je „blázen do dívek“, i když si to její otec ještě neuvědomil. Dal jí práci redaktorky v místním jazyce Courier-Journal vlastnil. Se svým bratrem Barrym převzala iniciativu otevření knihkupectví, které zásobovalo pouze literární knihy - ty, které Garnet poslal v bednách ze svého knihkupectví v Londýně. Tomlin ji zaplavil dopisy s žádostí o návrat do Británie a prostřednictvím Garnetu se zeptala, jestli si ji vezme. Tomlin nejednoznačně odepsal, protože ji chtěl jako milenku, ale ne jako manželku. Bingham si myslela, že manželství vyřeší všechna nedorozumění, která měla s ostatními lidmi, kteří jí byli blízcí. Stále však navštívila Kirsteina a znovu si navzájem vyjádřili lásku.[28]

Na začátku roku 1924 došlo v binghamské domácnosti k vážné krizi. Výsledkem bylo, že Bingham a její otec se stali mnohem vzdálenějšími a přerušil veškerý kontakt s Kirsteinem. Nejpravděpodobnějším vysvětlením bylo, že její otci někdo řekl o jejím lesbickém vztahu s Kirsteinem.[poznámka 5][29]

1924 v Anglii

Bingham a Tomlin v Ham Spray, 1924, fotografie Carrington

V červnu 1924 se Binghamové vrátili do Anglie a Henrietta se znovu silně zapojila do společenského života Bloomsbury. Když ji Tomlin vzal do Tidmarsh Mill[poznámka 6] provokativně začala iniciovat poměr s Carringtonem.[poznámka 7][31] Kirstein měla dorazit do Británie a den předtím (a den poté, co její otec odešel) strávila Henrietta celé odpoledne s Carringtonem, který, jak řekl Carrington, „kromě nás“ s odkazem na „extázi… a žádné pocity hanby poté “.[32][33] Henrietta byla její první a jedinou milenkou, ačkoli Carrington považovala mnoho žen za atraktivní do té míry, že pro ně měla city lásky nebo touhy.[34] Carringtonová napsala svému blízkému příteli Gerald Brenan že „zabila mé touhy les jeunes garçons docela úplně ".[33] Zatímco Bingham a Tomlin zůstali párem, při jedné příležitosti strávila noc s Carringtonem v novém domě ménage à trois Ham Spray. V pravý čas Carrington napsal Brenanovi „o určitých vjemech a přání, aby tu [byla] Bůh, abych je mohl zopakovat“.[poznámka 8][35]

Rodina Henrietty dorazila na dovolenou do Skotska a na dovolenou tetřeví vřesoviště její otec jí řekl, že se brzy vrátí do Londýna, aby se mohl potřetí oženit, s Aleen Hilliardovou (rozenou Muldoonovou) - Henrietta zvracela pět hodin, když se dozvěděla zprávy. Po návratu do Londýna napsala doktorka Jones své ženě „Obecné strašné krize s binghameskými scénami“ - iracionálně si myslela, že manželství jejího otce je má potrestat.[36] Carrington, Tomlin a Kirstein byli v zoufalství nad tím, že je Bingham opakovaně přitahoval a odmítal. Poté, co se Kirstein a Bingham vrátili do Ameriky, se Kirstein zamilovala do Harryho Curtissa, temperamentního a úspěšného podnikatele, kterého popsala jako „velmi mužskou Henriettu“, a po jeho rozvodu se vzali v roce 1926.[poznámka 9][38] Kirstein a Bingham zůstali celoživotními přáteli.[39] Na Vánoce Henrietta odjela do francouzská riviéra se dvěma přítelkyněmi, kde byla vyfotografována ven v pánských šatech, ruku v ruce se svými dvěma partnery.[40]

Hlavní partneři

John Houseman

Po návratu do Ameriky se Henriettě nelíbilo žít v Kentucky, takže se přestěhovala do nově postaveného bytu na 25 Fifth Avenue na Manhattanu, kde začala pracovat pro měsíčník Divadelní umění zvýšit své příjmy z reklamy a oběh. Byla rychle přijata do newyorské společnosti a její byt se stal místem setkávání zejména pro Jižany, černé i bílé. Když se setkala John Houseman smetla ho z nohou a jak později uvažoval, bylo to poprvé a jediný čas, kdy „byl opravdu zamilovaný“. Na Vánoce byl pozván zpět do jejího rodinného domu a do nového roku byli tajně zasnoubeni - jejich vztah byl intenzivní, romantický a nekonzumovaný. Rok 1926 strávil převážně na rašeliništích ve Skotsku a v Londýně, kde si vytvořila milující vztah Alix Strachey. Po více než ročním rozchodu se k ní Houseman připojil v Anglii, kde naplnili svůj vztah a dali najevo, že se ožení a odejdou žít do Ameriky. Dokonce i na cestě zpět se vážně pohádali a v létě roku 1927 byl vztah u konce.[41]

Beatrix Lehmann

Když Binghamův vztah s Housemanem skončil, Kirstein a Jones ji povzbudili, aby si našla jiného heterosexuálního mužského partnera; nicméně, ona byla zapletena s dopisy od Beatrix Lehmann, herečka, se kterou se setkala v Británii a kterou pozvala na dovolenou Binghamových v roce 1927 ve Skotsku, kde byli „víc než jen přátelé“.[42] Když se její rodina vrátila domů, Henrietta zůstala s Beatrix doma Rosamond Lehmann, Sestra Beatrix, a psala publikované články pro americké noviny o anglické sociální scéně, později se obrátila k vážnějším tématům, jako je zacházení s vězni v evropských zemích.[43][44] Na konci dvacátých let si její otec uvědomil a dokonce toleroval svou sexualitu za předpokladu, že v Kentucky měla na sobě sukni.[45]

V roce 1930 Henrietta koupila a Kupé Bentley Speed ​​Six Mulliner Drophead a ona a Beatrix se vydaly na turné po Evropě, které šly přes Stockholm do Berlína, Mnichova a Paříže a užívaly si Řvoucí dvacítky noční život. V roce 1932 se aktivně a finančně připojila k soudci Franklin D. Roosevelt Kampaň na prezidenta, která vedla ke jmenování jejího otce v příštím roce velvyslankyní USA ve Velké Británii. Doprovázela svého otce a nevlastní matku do Londýna, kde se snadno stýkala s mladší aristokracií.[46][47][48]

Helen Jacobs

Helen Jacobs v roce 1933

V roce 1934 uspořádalo velvyslanectví recepci pro USA Wightman Cup tým. Jako dívka byla Henrietta dobrá v tenisu a získala mnoho trofejí, o kterých věděla Helen Jacobs, přední člen amerického týmu, který se odvážil natolik, aby na kurtu nosil šortky. Henrietta se pustila do přitahování Jacobse a šla na všechny své zápasy. Americký tým vyhrál snadno, ale na Wimbledonské mistrovství Ladies 'Singles Jacobs podlehl ve finále Dorothy Round, a poté podle tisku „odpočívala ... se slečnou Binghamovou ... v jejím [víkendovém] domě v Sunningdale“.[49][poznámka 10] Po vítězství v roce 1934 US Open Jacobs odplula s Henrietou do Británie a zůstala s ní, dokud si nemohla pronajmout vlastní byt, kde začala psát román.[poznámka 11][52]Obě ženy strávily zimu společně s Jacobsem, který se začal věnovat lovu lišek, který již byl Binghamovou vášní a byl okouzlen svým partnerem. Při příležitosti, kdy byl velvyslanec a jeho manželka pryč, uspořádala Henrieta večírek v rodinném sídle - princ z Walesu a Douglas Fairbanks Jr. byli tam[poznámka 12] - Jacobs napsal, že to byl slavný úspěch.[54] Jacobs se účinně stala součástí binghamské domácnosti a navázala dobré vzájemné přátelství s Henriettiným otcem.[55]

V roce 1935 obě ženy spolu žily poblíž Louisville, zatímco velvyslanec a jeho manželka zůstali v Londýně. Henrietta koupila na 450 akrů velkolepé venkovské sídlo s názvem Harmony Landing Bože které mají v úmyslu použít k chovu plnokrevných koní a rodokmenové psy.[56] V roce 1936 panoval v Británii (zejména v rodině Binghamů) silný protinacistický pocit, takže když Jacobs zvítězila ve wimbledonském finále dvouhry proti Němci Hilde Sperling tam byl, podle New York Times„Pravděpodobně nejoddanější ovace, jaké Wimbledon kdy poznal“. Jacobs a Bingham byli vyfotografováni společně a bylo o nich hlášeno, že jsou „téměř nerozluční“.[57] Robert Bingham rezignoval na své velvyslanectví krátce před svou smrtí v prosinci 1937, ale na jeho pohřbu v Kentucky měly obě ženy pocit, že musí od sebe odstupovat, protože v Americe se v této době posilovaly anti-homosexuální postoje.[58]

Pozdější život

Smrt soudce si vybrala svou daň na Henriettě a protože se nemohla svobodně stýkat, soustředila se s Helen na chov plnokrevníků. Vůle jejího otce jí zanechala to, co pro ni bylo poměrně nízký příjem, ale její mladší bratr Barry Bingham pomohla jmenováním jejího pokladníka Louisville Courier-Journal který teď vlastnil.[59] Když se Jacobs vrátil do Evropy na tenisovou sezónu 1938, musel Bingham zůstat pozadu, aby spravoval panství, a že v zimě nemohl Jacobs kvůli sociálnímu ostrakismu delší dobu zůstat v Goshenu. Bingham začal více pít a jejich vztah se rozpadal.[60]

Podnikání v oblasti chovu koní bylo poměrně úspěšné, ale Binghamová se nervově zhroutila a poté vyžadovala pravidelnou hospitalizaci a ošetřovatelskou péči doma. Bylo jí doporučeno podstoupit elektrokonvulzivní terapie a čelní lobotomie čelit její depresi a nevyzpytatelnému chování, ale tyto léčby odmítla.[61]

V roce 1950 prodala své panství Goshen a přestěhovala se na Manhattan, kde našla novou a starší partnerku Dorothie Bigelow, zpěvačku a herečku. V roce 1954 se provdala za Benjamina Franklina McKenzie, o deset let mladšího než ona - zdánlivě byl číšníkem v nočním klubu a předtím byl ženatý dvakrát. Partnerství trvalo jen několik měsíců, dokud ji McKenzie neopustila a žila na Floridě. Navštívila Anglii, setkala se s Garnettem, Jonesem a několika dalšími starými přáteli. V roce 1956 se předávkovala, a když byla převezena do nemocnice, bylo zjištěno, že její pokoje obsahují množství různých léků předepsaných různými lékaři. Bingham žila až do roku 1968 s placenou sestrou, která se o ni starala.[62]Zemřela 17. června 1968 a byla pohřbena vedle svého otce v Hřbitov Cave Hill, Louisville.[3][6][63]

Poznámky

  1. ^ McKenzie dezertoval Bingham 30. srpna 1954 podle žádosti o rozvod.
  2. ^ Svému otci říkala „zlato“.[10]
  3. ^ „Bloomsberries“ je slovo Mary MacCarthy razil pro členy skupiny Bloomsbury Group.
  4. ^ Hrála také na mandolínu.
  5. ^ Nejpravděpodobnější podle její autorky životopisů Emily Binghamové, která dává dvě další možnosti: (1) Kirstein se pokusila svést Binghamova otce, a když se jí to nepodařilo, vyhrožovala pomluvami o jeho údajném incestním vztahu s Henrietou; (2) její otec učinil zálohy Kirsteinovi a byl odmítnut.[29]
  6. ^ Tidmarsh Mill: domov Lytton Strachey, Dora Carrington a Ralph Partridge.
  7. ^ Dokonce i Stracheymu připadala celá situace bizarní: „všechno v šesté a sedmé - dámy zamilované do bláznů a blázni do mládí a také cena uhlí stoupá. Kde to všechno skončí?“.[30]
  8. ^ Garnett byl méně romantický: o několik let později řekl své dceři, zvané také Henrietta, „když si vzal [Henrietu Binghamovou] do postele, začervenala se po celém těle“.[35]
  9. ^ Curtiss, oslabený tuberkulózou, zemřel na pneunomii v roce 1928.[37]
  10. ^ V roce 1934 byl tisk schopen upustit od náznaků.[50]
  11. ^ Jacobsův román Barry Cort byla vydána v roce 1938 pod nom de chochol „H. Braxton Hull“ věnovaný „H.W.B.“. Rychle uniklo, že Jacobs byl autorem, a v tisku se spekulovalo, že Bingham byl zasvěcencem.[51]
  12. ^ Fairbanks musel požádat o jeho pozvání.[53]

Reference

Citace

  1. ^ Bingham (2015), str. 17.
  2. ^ Bingham (2015), str. 11.
  3. ^ A b „Henrietta Binghamová zemřela v New Yorku“. Courier-Journal. 226 (170). Louisville, Kentucky. 18. června 1968. str. B3 (41). Archivováno od originálu 15. března 2018 - prostřednictvím Newspapers.com.
  4. ^ Bingham (2015), str. 202.
  5. ^ „Rozvody uděleny“. Bridgeportův telegram. 4. prosince 1958. str. 35. Archivováno z původního dne 14. března 2018.
  6. ^ A b Bingham (2015), str. 278–279.
  7. ^ A b C d Bingham (2015), s. 1–24.
  8. ^ Young, Crit C. (15. srpna 1919). „Slečna Henrietta Binghamová zvítězí v senzačním zápase v Shelby Parku“. Courier-Journal. Louisville. p. 7. Archivováno od originálu dne 14. března 2018 - prostřednictvím newspaperapers.com.
  9. ^ Tifft & Jones (1993), str. 47–48.
  10. ^ Bingham (2015), str. 26.
  11. ^ Bingham (2015), s. 3–4, 25–26.
  12. ^ Tifft & Jones (1993), str. 52.
  13. ^ Bingham (2015), str. 29–40.
  14. ^ Bingham (2015), s. 20, 41–43.
  15. ^ Bingham (2015a) „Kentucky v Bloomsbury“.
  16. ^ Bingham (2015), str. 41–45.
  17. ^ Bingham (2015), str. 46–59.
  18. ^ Bingham (2015), str. 63–66.
  19. ^ Bingham (2015), s. 67–76.
  20. ^ Bingham (2015), str. 77–83.
  21. ^ Gerzina (1995), str. 208–209.
  22. ^ Bingham (2015), str. 84–85.
  23. ^ Carrington (2017), str. 236–238.
  24. ^ Bingham (2015), str. 84–91, 98.
  25. ^ Bingham (2015), str. 84–91.
  26. ^ Tifft & Jones (1993), str. 88.
  27. ^ Bingham (2015), str. 92–102.
  28. ^ Bingham (2015), s. 102–111.
  29. ^ A b Bingham (2015), str. 112–113.
  30. ^ Holroyd (2015), 444/850.
  31. ^ Bingham (2015), str. 114–115.
  32. ^ Gerzina (1995), s. 228–229.
  33. ^ A b Bingham (2015), str. 116.
  34. ^ Bingham (2015), str. 116, 131–132.
  35. ^ A b Bingham (2015) 121, 316.
  36. ^ Bingham (2015), str. 123–129.
  37. ^ Bingham (2015), str. 186.
  38. ^ Bingham (2015), s. 132–133, 164.
  39. ^ Chisholm, Anne (27. června 2015). „Dobré příběhy o špatném chování Bloomsbury | Divák“. Divák. Archivováno z původního 31. prosince 2016.
  40. ^ Bingham (2015), str. 138.
  41. ^ Bingham (2015), str. 146–178.
  42. ^ Bingham (2015), str. 179–184.
  43. ^ Bingham (2015), s. 184–191.
  44. ^ Bingham, Henrietta W. (4. srpna 1929). „Britské právo zasahuje zločin. K loupeži„ nikdy nedošlo “. Los Angeles Times. p. 1,2. Archivováno od originálu 15. března 2018. (první z pěti článků)
  45. ^ Bingham (2015), s. 191–195.
  46. ^ Bingham (2015), str. 196–221.
  47. ^ „Dcera nového vyslance“. Pittsburgh Post-Gazette. 27. března 1933. str. 22. Archivováno od originálu dne 14. března 2018 - prostřednictvím newspaperapers.com.
  48. ^ „Americké služky se klanějí pokloně“. News-Journal. Mansfield, Ohio. 24. května 1933. str. 6. Archivováno od originálu dne 14. března 2018 - prostřednictvím newspaperapers.com.
  49. ^ Bingham (2015), str. 223–226.
  50. ^ Bingham (2015), str. 227.
  51. ^ Bingham (2015), str. 253–254.
  52. ^ „Tenisová královna, žák britského učitele“. Lincoln Star. Nebraska. Associated Press. 12. října 1934. str. 14. Archivováno od originálu dne 14. března 2018 - prostřednictvím newspaperapers.com.
    „Zůstat v zahraničí“. Kurýr - novinky. Bridgewater, New Jersey. Associated Press. 10. listopadu 1934. str. 12. Archivováno od originálu dne 14. března 2018 - prostřednictvím newspaperapers.com.
  53. ^ Bingham (2015), str. 231.
  54. ^ Bingham (2015), s. 228–231.
  55. ^ Bingham (2015), str. 231–234.
  56. ^ Bingham (2015), str. 235–236, 250.
  57. ^ Bingham (2015), str. 235–242.
  58. ^ Bingham (2015), str. 246–249.
  59. ^ Bingham (2015), str. 248–253.
  60. ^ Bingham (2015), str. 248–259.
  61. ^ Bingham (2015), str. 259–273.
  62. ^ Bingham (2015), str. 280–266.
  63. ^ Tifft & Jones (1993), str. 320.

Citované práce

Další čtení

externí odkazy