Helter Skelter (scénář) - Helter Skelter (scenario)

The Scénář Helter Skelter je teorie předložená Vincent Bugliosi, vedoucí žalobce v procesu vraždy Tate – LaBianca, který vysvětlil sérii vražd spáchaných Mansonova rodina. Bugliosi popsal svou teorii u soudu a ve své knize Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders. Podle pouze Bugliosiho teorie Charles Manson často hovořil se členy své „rodiny“ o „Helter Skelter“ v měsících před vraždami Sharon Tate a Leno a Rosemary LaBianca v srpnu 1969 apokalyptická válka vyplývající z rasového napětí mezi černochy a bělochy.^[1]:311–2 Tento "chimérický vidění^[2] zahrnoval odkaz na hudbu brouci, zejména písně z jejich dvojalbum z roku 1968 Brouci (běžně známé jako „Bílé album“) a do Nového zákona Kniha Zjevení.^[1]:238–44 Manson a jeho následovníci byli odsouzeni za vraždy na základě teorie obžaloby, že jsou součástí plánu na spuštění scénáře Helter Skelter.

Pozadí

Charles Manson před nějakou dobou předpovídal rasovou válku Helter Skelter.^[3] Jeho první použití termínu bylo na shromáždění rodiny na Silvestra 1968 v Myers Ranch poblíž Kalifornie Údolí smrti.^[3][4] Scénář měl Mansona jako konečného příjemce války a její hudební příčinu. On a rodina by vytvořili album s písněmi, jejichž poselství by bylo stejně jemné jako ty, které slyšel v písních Beatles.^[5][6] To by konflikt nejen předpovědělo, ale spustilo by to instrukcí „mladé lásky“,^[7] což znamená bílou americkou mládež, připojit se k rodině, a to by vytáhlo mladé, bílé ženské hippies ze San Franciska Haight-Ashbury.^[8][9][10]

Černoši by tak byli připraveni o bílé ženy, které jim politické změny v 60. letech sexuálně zpřístupnili, a házeli by násilnými zločiny proti bílým.^[10][11] Vystrašení bílí by se mu pomstili vražedným řáděním a militantní černoši by to využili, aby vyvolali válku téměř vyhlazení mezi rasistickými a nerasistickými bílými kvůli zacházení s černochy. Pak by povstali militantní černoši, kteří by dokončili těch pár bílých, kteří přežili; ve skutečnosti by zabili všechny nečernošky.^[12][13][14]

V tomto holocaustu by se členové rozšířené Rodiny neměli čeho bát; počkali na válku v tajném městě pod Údolím smrti, kam by se dostali skrz díru v zemi. Po ukončení rasové války by byli jedinými zbývajícími bílými a vynořili by se z podzemí, aby ovládli černochy, kteří, jak vidění znělo, nebudou schopni řídit svět. V tom okamžiku Manson „poškrábal [černocha] nejasnou hlavu a kopal ho do zadku a řekl mu, aby si šel vybrat bavlnu a byl dobrý negr ".^[13][15]

Manson poslouchal bílé album Beatles, které obsahuje skladbu „Helter Skelter“

Termín „Helter Skelter“ byl z Píseň stejného jména od Beatles, který odkazoval na britskou jízdu v zábavním parku “Helter Skelter „, ale Manson to interpretoval tak, že se to týká války.^[5] Píseň byla na Beatles Bílé album který Manson slyšel asi za měsíc od vydání z listopadu 1968.^[16] Bývalý Mansonův následovník Catherine Share nárokováno:

Když vyšlo bílé album Beatles, Charlie to poslouchal znovu a znovu a znovu a znovu a znovu. Byl si docela jistý, že Beatles využili jeho ducha, pravdu - že všechno byl půjde dolů a černoch byl stoupne. Nebylo to tak, že Charlie poslouchal Bílé album a začal sledovat to, co si myslel, že říkají Beatles. Bylo to naopak. Myslel si, že Beatles mluví o tom, co vykládal roky. U každé písně na Bílém albu měl pocit, že o nás zpívají. Píseň „Helter Skelter“ - interpretoval to tak, že černoši šli nahoru a bílí šli dolů.^[17]

Splnění

Manson a jeho následovníci se začali připravovat na Helter Skelter v měsících před spácháním vražd. Pracovali na písních pro očekávané album, o nichž se domnívali, že vše spustí, a připravili vozidla a další předměty pro jejich únik z Los Angeles oblast (jejich domovské území) do Údolí smrti, když nastaly dny násilí. Prohledali mapy, aby vytvořili trasu, která by obcházela dálnice a bezpečně je dostala do pouště. Manson byl přesvědčen, že píseň „Helter Skelter“ obsahuje kódované prohlášení o trase, kterou by se měli vydat.^{[1]:244–5[18]}

Manson řekl, že válka začne v létě 1969.^[11] Řekl mužskému rodinnému příslušníkovi koncem června téhož roku, měsíce poté, co byl frustrován ve své snaze nechat si vyrobit album,^[18] že Helter Skelter byl „připraven se stát“.^[19] „Blackie nikdy nic neudělal, aniž by mu bělostně ukázal, jak,“ řekl. „Vypadá to, že budeme muset ukázat Blackieovi, jak to udělat.“^[19] Manson nařídil svým následovníkům, aby 8. srpna 1969 provedli první vraždu: „Nyní je čas na Helter Skelterovou.“^[20] Následující noc (9. – 10. Srpna) spáchali druhou vraždu a jeden z vrahů napsal „Healter [sic ] Skelter „na lednici v krvi, spolu s dalšími odkazy na písně Beatles, zejména“Prasátka ".^[21][22]

Odkazy na Beatles a Knihu Zjevení

Beatles poprvé přišli do Spojených států v únoru 1964, kdy byl Manson vězněm ve věznici Spojených států v McNeil Island v Zvuk Puget. Odpykával si trest za pokus o inkasování padělaného šeku americké pokladny;^[1]:142–3 bylo mu 29 let.^[1]:136 Spoluvězni považovali jeho zájem o Beatles za „téměř posedlost“. Chovanec Alvin Karpis ho naučil hrát ocelová kytara a Manson řekl mnoha lidem, že „kdyby měl šanci, mohl by být mnohem větší než Beatles.“^[1]:145[23]

Manson později popsal Beatles jako „duši“ a „součást„ díry v nekonečnu ““.^[8] Přednesl proroctví Helter Skelter kolem táboráku na Myers Ranch a členové rodiny tomu uvěřili:

V té chvíli se Charlieho důvěryhodnost zdála nesporná. Celé týdny mluvil o revoluci a prorokoval ji. Poslouchali jsme ho rapovat; byli jsme připraveni na to - dělat hudbu k programování mladé lásky. Poté z celého Atlantiku potvrdí nejžhavější hudební skupina na světě Charlieho albem, které je ve znázornění násilí téměř krvavé. Bylo to zvláštní.^[8]

v Můj život s Charlesem Mansonem, Paul Watkins napsal, že Manson „strávil hodiny citováním a tlumočením Zjevení rodině, zejména verše z 9. kapitoly “.^[18] Tex Watson napsal, že bible kromě toho neměl „absolutně žádný význam v našem životě v rodině“ Zjevení kapitola 9.^[5] (Přesto Watson uvedl, že „my ... jsme věděli, že Charlie byl Ježíš Kristus.")^[5]

Manson žil s tetou a strýcem po dobu svého dětství, kdy byla jeho matka ve vězení. Později řekl poradci, že teta a strýc měli „nějaké manželské potíže, dokud se nezajímali o náboženství a nebyli velmi extrémní“.^[1]:137

Texty Beatles, jak jsou interpretovány Mansonem

• "Já budu "

  Lyric: A když tě konečně najdu / Tvá píseň naplní vzduch / Zpívej to nahlas, abych tě slyšel / Usnadněte si být blízko vás

  Význam: Beatles hledají Ježíše Krista.^[24]

• "Medový koláč "

  Text: Oh, zlato, moje pozice je tragická / Pojď a ukaž mi kouzlo / Z tvé hollywoodské písně

  Význam: Beatles vědí, že Ježíš Kristus se vrátil na Zemi a je v Los Angeles.^[24] Chtějí, aby Manson vytvořil svou „píseň“, tedy své album, které zahájí Helter Skelter.^[5]

  Lyric: Ach, miláčku, ty mě zběsile ženeš / pluju přes Atlantik / být tam, kam patříš

  Význam: Beatles chtějí, aby Ježíš Kristus přišel do Anglie.^[24]

  Důsledek: Na začátku roku 1969 se Manson a jeho následovníky pokoušejí kontaktovat Beatles dopisem, telegramem a telefonem; snaží se dát Beatles jasně najevo, že jsou to oni, Beatles, kteří mají přijít přes Atlantik, aby se připojili k rodině Údolí smrti.^[24]

  Lyric: Jsem zamilovaný, ale jsem líný

  Význam: Beatles milují Ježíše Krista, ale jsou příliš líní na to, aby ho hledali.^[24] Už se opotřebovali při cestě do Indie navštívit Maharishi Mahesh Yogi, které nyní považují za falešný prorok.^[5][24]

• "Don't Pass Me By "

  Text: Poslouchám vaše kroky přicházející po cestě / Poslouchejte vaše kroky, ale nepřijdou / Čekám na vaše klepání drahá na mé staré přední dveře / Neslyším to; Znamená to, že mě už nemiluješ? / Slyším hodiny tikající na polici římsy / Podívejte se, jak se ruce pohybují, ale já jsem sám / Zajímalo by mě, kde jste dnes večer a proč jsem sám / nevidím tě; znamená to, že mě už nemiluješ?

  Význam: Beatles volají po Ježíši Kristu.^[24]

• "Yer Blues "

  Lyric: Ano, jsem osamělý; chci zemřít / Ano, jsem osamělý; chci zemřít / Pokud už nejsem mrtvý / Holka, znáš důvod proč^[24]

  Význam: Beatles volají po Ježíši Kristu.

• "Blue Jay Way "

  Lyric: Je tu mlha LOS ANGELES. / A moji přátelé ztratili směr / Brzy skončí, řekli / Nyní místo toho ztratili sami sebe / Prosím, nebuďte dlouho / Prosím, nebuďte příliš dlouho / Nebo možná spím.

  Význam: Beatles volají po Ježíši Kristu.^[24]

  To spojuje proroctví Helter Skelter s písní zvenčí Brouci. Objevil se „Blue Jay Way“ Kouzelné tajemné turné, album z roku 1967, které předcházelo Brouci a to samo o sobě ovlivnilo Mansona. Rodina přišla nazvat svou okružní cestu z místa původu, San Franciska, do místa osídlení, oblasti Los Angeles, „Magical Mystery Tour“.^[25]

  Primární zdroje informací o Helter Skelterovi neuvádějí podrobný Mansonův výklad textu této písně. Pokud si představujeme „přátele“ jako Beatles, kteří hledají Mansona v Los Angeles, texty si zachovají svůj obvyklý smysl, ve kterém se někdo snaží dostat na místo v L.A., ne z toho. Pokud jsou naopak „přáteli“ Rodina, kteří kvůli „mlze nad LA“ „ztratili cestu“ k Beatles v Anglii, výklad se zdá být v souladu s Mansonovým názorem, že texty jsou výzvou k němu („Prosím, nebuď moc dlouhý“) a že Beatles chtějí, aby „plul přes Atlantik“. (Viz výše „Honey Pie“.)

  „Blue Jay Way“ je název skutečné ulice v Los Angeles; primární zdroje informací o Helter Skelterovi nenaznačují, zda to Manson věděl. George Harrison když psal píseň, bydlel v domě na té ulici.^[26]

• "Sexy Sadie "

  Význam: Manson přejmenoval člena rodiny Susan Atkins "Sadie Mae Glutz" dlouho před vydáním Brouci. To posloužilo k posílení mentálního spojení, které Manson cítil, že má s Beatles.^[6]

  V San Francisku, kde se setkala s Mansonem, byla Atkins tanečníkem nahoře.^[1]:80 Paul Watkins napsal, že Atkins „prospívala sexu“, a dokonce se zdálo, že navrhl, aby měla přezdívku Sexy Sadie, než ji rodina uslyšela.^[27] Podobně Tex Watson napsal, že slova „Sexy Sadie“ padla Atkinsovi tak dobře, „že jsme si všichni jisti, že [Beatles] musí zpívat přímo nám.“ Watson konkrétně poznamenal, že titulní postava písně „přišla, aby se obrátila na každého“, „porušila pravidla“ a „stanovila, aby to všichni viděli“. Atkins podle něj „sexuálně porušil všechna pravidla a rád mluvil o svých zkušenostech a nedostatku zábran“.^[28]

• "Rocky Raccoon "

  Význam: Rocky Raccoon znamená „mýval“, vulgární výraz pro černocha.^[6]

  Ze všech písní skupiny Beatles, o nichž je známo, že jsou spojeny s Helter Skelter, je to jediná, která zmiňuje Bibli. (Je to možná jediná píseň skupiny Beatles, která zmiňuje Bibli.) Hra na Gideons International praxe ponechávání Biblí v hotelových pokojích, odkazy jsou na Bibli, kterou v místnosti titulní postavy nechal „Gideon“:

  Jednoho dne [Rocky Raccoon] vešel do města / Zarezervoval si pokoj v místním salonu / Rocky Raccoon / Zkontroloval se ve svém pokoji / Jen aby našel Gideonovu Bibli ... Nyní Rocky Raccoon / Padl zpět do svého pokoje / Jen aby našel Gideonova Bible / Gideon se odhlásil / A on to nepochybně nechal / Pomáhat s dobrým Rockyho oživením.

  Manson navázal spojení. V období před soudním procesem byl navštíven u soudu Vězení v Los Angeles David Dalton a David Felton, kteří připravovali Valící se kámen příběh o něm, který se objevil v časopise v červnu 1970. V článku v časopise z října 1998 Velká moucha Dalton, který vypráví o návštěvě Mansona, předal poznámky, které Manson učinil Feltonovi a jemu o „Rocky Raccoon“:

  „Coone,“ řekl Charlie. „Víš, že to je slovo, které používají pro černochy. Znáš tu linii, 'Gideon se odhlásil / A nenechal na pochybách / Pomohlo dobré Rockyho oživení.' Rockyho oživení - oživení. Znamená to vrátit se k životu. Černoch se znovu dostane k moci. „Gideon kontroluje“ znamená, že je to všechno napsáno v Nový zákon, v Kniha Zjevení [sic ]."^[29]

• "Štěstí je teplá zbraň "

  Význam: Beatles říkají černochům, aby dostali zbraně a bojovali s bílými.

  Ukázka textu: Když tě držím v náručí / A cítím prst na tvé spoušti / Vím, že mi nikdo nemůže ublížit / Protože štěstí je teplá zbraň / (Bang bang, shoot shoot)^[6]

Zatímco v Údolí smrti po silvestrovském setkání, na kterém Manson oznámil Helter Skelter, hrála rodina znovu a znovu pět následujících písní Bílého alba:^[8]

• "Kos "

  Text: Blackbird zpívající v hlučné noci / Vezměte si tato zlomená křídla a naučte se létat / Celý život / Čekali jste jen na to, až tento okamžik nastane.

  Význam: Černoch povstane a svrhne bělocha. Beatles programují černochy, aby povstali.^[6]

  Při podrobném popisu Helter Skelter ve své autobiografii Tex Watson použil tuto lyriku šikmo:

  [Bílý zřízení ] zabije tisíce černochů, ale ve skutečnosti dokáže odstranit pouze všechny Strýček Toms, protože „pravá černá rasa“ (někdy si Charlie myslel, že jsou Černí muslimové, někdy Panteři ) by se skryl, čeká na jejich okamžik.^[5] (Zvýraznění přidáno)

• "Helter Skelter "

  Text: Když se dostanu na dno, vrátím se na vrchol skluzavka / Kde zastavím a otočím se a pojedu se projet

  Význam: Odkaz na vznik rodiny z „bezedné jámy“, podzemního úkrytu Údolí smrti, kde skupina unikne násilí Helter Skelterové.^[30]

  v Britská angličtina, Ačkoli helter-skelter má význam „zmatený“ nebo „zmateně“, jedná se častěji o název zábavního parku skluzavka,^[31] což naznačuje tato část textů, je jedním z povrchů tohoto výrazu označení v písni. Nic nenasvědčuje tomu, že by si Manson byl tohoto významu vědom.

  Lyric: Pozor ... Helter Skelter ... Rychle sestupuje ... Ano, je.

  Význam: Nadcházející exploze rasového násilí je na spadnutí. Jedná se o „posledních pár měsíců, týdnů, možná dní starého řádu“.^[5]

  Dokonce i někomu, kdo o tom neví helter-skelter je název snímku, zmínka o snímku v písni mohla naznačovat, že „ona“ v této části textu je někdo, kdo, doslova či jinak, jezdí na snímku a „rychle sestupuje“ (tj. „ helter-skelter "nebo" mimo kontrolu "). v Můj život s Charlesem Mansonem„Paul Watkins objasňuje, že Manson vykládal„ ona “jako odkaz na slova„ helter skelter “. to je Helter Skelter—Který, přinejmenším v Americe, může být podstatné jméno "zmatek"^[32]—Která klesá rychle, tj. Je bezprostřední.^[33]

  Ve zkušebním svědectví Gregg Jakobson, který se poprvé setkal s Mansonem doma plážový kluk Dennis Wilson v květnu nebo počátkem léta 1968 popsal nástěnnou malbu, kterou nakonec viděl na Spahn Ranch, kde v době vražd pobýval Manson a většina Rodiny:

  Jakobson: Volala se místnost - byl to starý salón v jedné ze [rančových] starých [filmových] sad.

  Žalobce Vincent Bugliosi: Mezi předními budovami na ranči?

  Jakobson: Správně.

  Bugliosi: Hned u silnice Santa Susana?

  Jakobson: Ano. A byla tam velká nástěnná malba v barvách denního světla. Zářilo to modrým světlem. Vyobrazoval Helter Skelter a bylo napsáno.

  Bugliosi: Slova [Helter Skelter] byla napsána?

  Jakobson. Ano. A byl tam obraz hor a pouště, Goler Wash atd. A Helter Skelter sestupující z nebe.

  Bugliosi: Něco jako mapa?

  Jakobson: Bylo to spíš jako nástěnná malba, která pokrývala celou zeď. Bylo to docela působivé.

  Manson také slyší, jak mu Beatles šeptají, aby je zavolal Londýn.^[34] (Viz výše „Honey Pie“.)

• "Prasátka "

  Lyric: To, co potřebují, je zatraceně dobrá rána

  Význam: Černoši dávají „prasátka“ - tj. zařízení - zatraceně dobrá rána.^[30] Tato fráze se Mansonovi obzvlášť líbila.^[5]

  Lyric: Všude je spousta prasátek / Žijící život prasete / Můžete je vidět na večeři / S jejich prasátkovými manželkami / Vidličky a nože / Sněz jejich slaninu.

  v Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders, který napsal s Curtem Gentrym, Vincent Bugliosi, který stíhal Mansona a ostatní obviněné z vražd Tate-LaBianca, na to upozorňuje. Poznamenává, že Leno LaBianca zůstal s nožem v krku a vidličkou v břiše. (Bugliosi musí v textu zdůraznit něco nepřímo, protože George Harrison, který píseň napsal, odmítl autorům knihy dovolit citovat texty.)^[30]

• "Revoluce 1 "

  Lyric: Říkáš, že chceš revoluci / No víš / Všichni chceme změnit svět ... / Ale když mluvíš o ničení / Nevíš, že mě můžeš počítat

  Význam: Zpěv „in“ za slovem „out“, i když se „in“ neobjevuje v textech, jak byly prezentovány na tištěném listu přiloženém k albu, naznačuje, že Beatles nebyli rozhodnuti, ale nyní upřednostňují revoluci .^[1]:242–3 Ačkoli již nejsou na „cestě za mírem a láskou“, nemohou tomuto zařízení tolik přiznat.^[5]

  Lyric: Říkáte, že máte skutečné řešení / No víte / Všichni bychom rádi viděli plán

  Význam: Beatles chtějí, aby jim Manson řekl, jak uniknout hrůzám Helter Skelter.^[35] Jsou připraveni na násilí; chtějí, aby Manson vytvořil své album, které jim řekne, co mají dělat. Její písně budou „plánem“, jehož jemné poselství bude zaměřeno na různé části společnosti, které budou do Helter Skelter zapojeny.^[5][6]

• "Revoluce 9 "

  Toto je kousek z Bílého alba, o kterém Manson mluvil nejvíce,^[35] ten, který považoval za nejvýznamnější.^[5] Zvuková koláž dlouhá více než osm minut, bez textů.

  Význam: Manson slyší palbu z kulometů, oinkování prasat a slovo „Rise“. Dílo je zvukovou reprezentací nadcházejícího konfliktu; opakovaný výrok „Číslo 9“ je odkazem na kapitolu 9 Knihy Zjevení. Revoluce 9 je proroctví, paralelně se Zjevením 9.^[35] „Revoluce 9“ = Zjevení 9.^[13]

  „Rise“ je „jedno z [Mansonových] velkých slov“; černoch se „postaví“ proti bělochovi.^[1]:241–2 Při hraní „Revolution 9“ křičí Manson „Rise! Rise! Rise!“^[34] (Od 2:33 do 2:50 záznamu, což by mohl být hlas John Lennon ve skutečnosti opakuje to, co je možná slovo „Správně“, ne „Vzestup“.^[36] Asi dvacet pět sekund před tím, než je toto slovo poprvé slyšet, hlas říká něco, co zřejmě obsahuje slova „spousta bodných ran“;^[35] ale Bugliosi a Gentry, kteří to zmiňují v Helter Skelter, neuvádějte, zda to slyšel Manson nebo některý z členů rodiny.)

  Manson také slyší šeptání Beatles: „Charlie, Charlie, pošli nám telegram.“^[34] (Viz výše „Honey Pie“ výše.) Přibližně v 3:45 záznamu hlas, který by mohl být hlasem George Harrisona, ve skutečnosti vypadá, že říká něco o telegramu.^[36]

Tex Watson ve své autobiografii svázal proroctví s jednou další písní z Bílého alba, “Všichni mají co skrývat, kromě mě a mé opice “, ačkoli se změnil opice na opice, množné číslo. Zatímco na LSD na večírku koncem března 1969, vysvětlil Watson, on a dvě dívky z Mansonu si uvědomili, že oni sami jsou „opice ... prostě jasná, volná malá zvířata, zcela bez zábran“. Když začali „poskakovat po bytě, házet jídlo o stěny a hystericky se smát“, byli z jejich vlastního pohledu (pokud ne z pohledu ostatních přítomných) „veškerá láska - spontánní, dětská láska“. Zdálo by se, že Watson vzal píseň „já a moje opice“ na znamení Mansona a rodiny, ačkoli to tak neříká; neuvádí, zda byl Mansonovu interpretaci upozorněn.^[37]

Manson sám vyvolal „Žlutá ponorka “, píseň skupiny Beatles, která vyšla v roce 1966 a která inspirovala animovaný film film stejného titulu. Film byl vydán ve Spojených státech v listopadu 1968, zhruba za týden od Bílého alba. V prvních měsících roku 1969, poté, co přednesl proroctví Helter Skelter kolem silvestrovského táboráku poblíž Údolí smrti, použil Manson název „Žlutá ponorka“ na kanárkově žlutou, Canoga Park dům, na který rodina na jeho pokyn opravila. Tam, jak by se připravovali na Helter Skelter, byli by „ponořeni pod vědomí vnějšího světa“.^[8]

Kniha Zjevení, jak ji interpretoval Manson

KAPITOLA 7^[38]

Verš 4: Slyšel jsem, kolik z nich bylo zapečetěno. A bylo zapečetěno sto čtyřicet čtyři tisíce ze všech kmenů synů Izraele.

Sto čtyřicet čtyři tisíce by znamenalo členství v Rodině, když by se po následcích Helter Skelterové vynořilo z „bezedné jámy“, aby vládlo.^[1]:246[39] „Byl by to tedy náš svět. Nebyl by nikdo jiný, kromě nás a černých služebníků.“^[40]

Je těžké určit, jak se počet Rodin měl zvýšit na sto čtyřicet čtyři tisíce. Ve své autobiografii Charles Watson Zdá se, že si s nedůvěrou myslí, že ten růst měl být nějak jednoduše výsledkem plození;^[5] na druhou stranu zkušební svědectví Paula Watkinse naznačuje, že k nárůstu mělo dojít vydáním alba Family, které by do skupiny přitahovalo „mladou lásku“.^[13] Rodina by také získala (zachránila) děti bez domova v Helter Skelter.^[8] Mělo uplynout několik desetiletí, než Rodina konečně opustí Bezednou jámu; skupina by tam žila v miniaturizované podobě.^[41]

KAPITOLA 9:^[42]

Verše 2–3: A otevřel bezednou jámu ... A vyšel z kouře kobylky na zemi; a jim byla dána moc jako štíři Země má moc.

kobylky = Beatles^[43]

protože štíři Země mají moc = síla Štíra, tj. Manson, a Štír, zvítězí^[18]

bezedná jáma = jak již bylo uvedeno výše, podzemní město, ve kterém bude rodina vyhazovat pustošení Helter Skelter. Rodina by do toho byla spuštěna pomocí zlatého lana;^[44] podle toho Manson koupil drahé zlaté lano v a Santa Monica obchod se sportovním zbožím.^[45]

Verše 7–8: ... [A] tváře [kobylky] byly jako tváře lidí. A měli vlasy jako vlasy žen ...

Beatles jsou muži s dlouhými vlasy^[43]

Verš 17: A tak jsem viděl ve vidění koně a ty, kteří na nich seděli, měli náprsenky ohně a hyacint, a síra: a hlavy koní byly jako hlavy lvů; a z jejich úst vycházel oheň a kouř a síra.

náprsenky ohně = Beatles elektrické kytary

oheň a kouř a síra z jejich úst = silné texty Beatles,^[43] sílu jejich hudby zapálit Helter Skelter^[5]

Verš 7: A tvary kobylky byly podobné koním připraveným k boji

věci, které jsou tvarované jako koně připravení k boji dunové kočárky rodina bude jezdit během Helter Skelter^[43]

Podle Mansona byly dunové kočárky ideálním prostředkem apokalypsy; umožnily rodině předběhnout policii v bezedné jámě a byly dostatečně lehké, aby je mohla nést několik dívek. Během války rodina podnikla nájezdy z bezedné jámy. V souladu s tím byly dunové kočárky, které rodina získala legálně a jinak, vybaveny na Mansonovu inspiraci kulomet úchyty; zatímco muži řídili, dívky obsluhovaly zbraně.^[8][46]

Vedle volantu Mansonovy osobní kočárky byl umístěn kov pochva. Držel meč, kterým v červenci 1969 Manson sekl ucho rodinnému známému Garymu Hinmanovi.^[1]:102[47] Na přední straně kočárku bylo naviják kterou si Manson představoval, aby se vyhnul policii, zjevně v Helter Skelter. Vrhl lano navijáku na strom a pak se naviják vytáhl z dohledu, zatímco pronásledující policisté budou nešťastně jezdit.^[48]

V článku publikovaném v Los Angeles v červenci 2009, když se blížilo čtyřicáté výročí vražd Tate-LaBianca, bývalý společník Manson Catherine Share byl citován takto:

„Charlie každou noc hovořil o Helter Skelterové ... Naučili jsme se žít mimo zemi. Žili bychom v poušti a vcházeli jsme na dunách a zachraňovali osiřelé bílé děti. Byli bychom zachránci. “^[49]

Verš 15: A čtyři andělé byli uvolněni, kteří byli připraveni na hodinu a den, měsíc a rok, aby zabili třetí část lidí

čtyři andělé = Beatles,^[43] proroci, kteří připravují cestu pro Ježíše Krista, Mansona, aby vedl vyvolený lid do bezpečí^[5]

zabít třetí část mužů = zničit bílou rasu, to je (zdá se), jedna ze tří ras^[43]

Verš 16: A počtu vojska jezdců bylo dvě stě tisíc tisíc; a slyšel jsem jejich počet.

dvě stě tisíc tisíc jezdců = členové motocyklových gangů, které se Manson pokouší rekrutovat do rodiny, před Helter Skelter^[5][43]

Motorkáři, jejichž pozornost se Manson začal kultivovat, když se rodina přestěhovala do Žluté ponorky, měli být „potřebným vojenským křídlem“ rodiny.^[50] Oni a Rodina plavili Helter Skelter na způsob hejna ptáků, všichni se otáčeli jedním nebo druhým směrem, aniž by vydali cokoli od svého vůdce.^[18] Pokud měli být cyklisti hodni přežít Helter Skelter po boku rodiny, bylo samozřejmě nutné dosáhnout úrovně rodiny hippie osvícení. Za tímto účelem Manson vypustil své dívky jako svůdkyně, aby odstavil členy gangu od predispozice k manželství, stejně jako materialismu a starosti s denní dobou (poslední hrůzy ztělesněné v nošení náramkové hodinky ); až na jednu nebo dvě výjimky cyklisté zůstali buržoazní.^[1]:101[51]

Verš 4: A bylo přikázáno [aby kobylky] neubližovaly trávě země ani žádné zelené věci, ani žádnému stromu; ale jen ti muži, kteří nemají na čele pečeť Boží.

neublížit trávě země, ani žádná zelená věc, ani žádný strom = pouze lidé, ne příroda, nebudou zničeni v Helter Skelter^[18]

pečeť boha v jejich čele = značka, která by naznačovala, zda byl někdo na Mansonově boku nebo ne;^[43] v Helter Skelter by ti bez ní zahynuli.^[5] (Manson značku nikdy nepopisoval, ale nepochyboval, že ji bude schopen rozpoznat.)^[5][43]

Verš 20: A ostatní muži, kteří nebyli zabiti těmito ranami, ještě nečinili pokání ze skutků svých rukou, aby neuctívali ďábly a modly ze zlata, stříbra, mosazi, kamene a dřeva : které ani nemohou vidět, ani slyšet, ani chodit ....

uctívání idolů ze zlata, stříbra a mosazi zařízení uctívání automobilů, domů a peněz^[43]

Verš 1: A zazněl pátý anděl, a viděl jsem hvězdu padat z nebe na Zemi; a ten dostal klíč od bezedné jámy.

pátý anděl

podle Gregg Jakobson, který zařídil relaci nahrávání pro Mansona: Stu Sutcliffe, jeden z původních pěti, ne čtyři, Beatles

podle členů rodiny, jako jsou Tex Watson a Paul Watkins: Manson^[5][18][43]

KAPITOLA 10:^[52]

Verše 1 a 2: A viděl jsem dalšího mocného anděla sestoupit z nebe, oblečeného v oblaku: a na jeho hlavě byla duha a jeho tvář byla jako slunce a jeho nohy jako ohnivé sloupy: v ruce otevřel malou knihu: a položil pravou nohu na moře a levou nohu na zemi ...

Asi dva týdny po svém odchodu ze „Žluté ponorky“ se členové rodiny přestěhovali do neobsazeného sídla, které nedávno uvolnila rocková skupina, nebo do něj vniklo. Železný motýl. S výhledem na moře z Mulhollandských kopců splnil dům Mansonovu požadavek, aby „[Rodina] měla přístup k moři a do pouště a aby byly obě silnice spojeny“.^[53]

S pomocí tři sta dolarů topografické mapy Rodina vytýčila úplnou a nepřetržitou únikovou cestu Helter Skelter, ze které běžela Malibu pláž (poblíž tohoto sídla Iron Butterfly), kolem sídla rodiny v Spahn Ranch a na Golar Wash, místo pouštních rančů rodiny poblíž Údolí smrti. Od Spahna, Manson, který se díval do srdce Los Angeles, mohl mít pravou nohu nad (k) moři a levou nohu na zemi. Dokonce se říkalo, že Manson nebo člen rodiny ukradl a možná zničil poloviční stopa údajně slouží k vyčištění části trasy Spahn.^[18][54]

Úniková cesta byla označena místy pro zásobovací cache, velitelská stanoviště, kempy. Topografické mapy Rodiny byly nalezeny pohřbeny v Údolí smrti.^[18][54]

KAPITOLA 16:^[55]

Verše 14 a 16: Jsou to duchové ďáblů, kteří dělají zázraky a vycházejí ke králům země i celého světa, aby je shromáždili do bitvy onoho velikého dne Všemohoucího Boha ... společně je na místo zvané hebrejským jazykem Armageddon.

Watson ve své autobiografii naznačuje, že Manson hovořil o Helter Skelterovi jako Armageddon, termín, který se stal zkratkou pro apokalyptickou válku.^[5][56] v Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders, Bugliosi Zdá se, že to potvrzuje.^[35]

KAPITOLA 21:^[57]

Verše 10 a 18: A [anděl] mě odnesl v duchu na velkou a vysokou horu a ukázal mi to veliké město, svatý Jeruzalém, sestupující z nebe od Boha ... a město bylo čisté zlato, jako čiré sklo.

Verš 21: A dvanáct bran bylo dvanáct perel; každá několik bran byla z jedné perly; a ulice města byla z čistého zlata, protože to bylo průhledné sklo.

Verš 23: A město nepotřebovalo, aby v něm svítilo slunce ani měsíc, protože ho osvěcovala Boží sláva a jeho Beránkem bylo světlo.

Svatyně Helter Skelter rodiny pod Údolím smrti by byla zlatým městem, kde by nebylo slunce ani měsíc.^[13]

KAPITOLA 22:^[58]

Verš 2: Uprostřed ulice a na obou stranách řeky byl strom života, který plodil dvanáct druhů ovoce a každý měsíc přinášel své ovoce ...

Město pod Údolím smrti by mělo strom, který by přinesl dvanáct různých druhů ovoce, každý měsíc jiný druh.^[13] (Očekávalo se také, že město bude mít čokoláda fontány; ale v tomto detailu se zdá, že se odchýlil od biblického schématu.)^[59]

Syntéza

Mansonovi bylo obtížné zpochybnit syntézu Beatles a Bible:

Podívejte se na [Beatlesovy] písně: písničky zpívané po celém světě mladou láskou; není to nic nového ... Je to napsáno v ... Zjevení, všechno o čtyřech andělech programujících holocaust ... čtyři andělé hledající pátého anděla, který by vedl lidi do ohnivé jámy ... přímo do Údolí smrti. ... je to všechno v černé a bílé, v Bílé album—Bílý, takže není žádná chyba v barvě ...^[18]

Abbey Road epilog

Abbey Road byl propuštěn ve Velké Británii na konci září 1969^[60][61][62] po vraždách. V té době už byla většina Rodiny v táboře skupiny v oblasti Údolí smrti a hledala Bezednou jámu.^[1]:233 Kolem 1. října dorazili do tábora tři členové rodiny s předběžnou kopií alba, které skupina hrála na stroji napájeném z baterie.^[63]

Ve druhém říjnovém týdnu policisté zaútočili na pouštní pevnůstky a našli rodinu s ukradenými vozidly. Mansona a několik dalších zatkli.^[1]:126–8 V polovině listopadu se Manson stal podezřelým z vražd Tate-LaBianca, ale členové rodiny se po propuštění z vězení vrátili na ranč Spahn.^[64] The LAPD zabavil 25. listopadu 1969 dveře, na které někdo napsal „Helter Scelter [sic ] sestupuje rychle. “^[1]:294 Fotografie ukazuje, že na zabavených dveřích bylo také napsáno „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 - VŠECHNY DOBRÉ DĚTI (Jít do nebe?)“ [sic ].^[65] Tento dětský rým je slyšet „Nikdy mi nedáte své peníze „zapnuto Abbey Road. V říjnu 1970 obžaloba nabídla svědectví o dveřích během Mansonova soudu pro Vraždy Tate-LaBianca, ale zdá se, že byl zaznamenán pouze nápis „Helter Skelter“.^[1]:376

Tex Watson opustil pouštní tábor a pokračoval se oddělit od Rodiny, ale koupil si kazetový záznam Abbey Road a neustále to hráli, když kráčeli kilometry přes poušť, aby se znovu připojili k rodině; doufal, že uvidí, co mu možná řeknou Beatles. Na poslední chvíli se otočil a starý prospektor ho informoval, že došlo k zatčení. Watson se vrátil do Texasu, kde byl o měsíc později zatčen za vraždy Tate-LaBianca.^[66]

Na nedaleké pláži byli napadeni tři lidé Santa Barbara, Kalifornie na konci července 1970, když byl Manson souzen, dva z nich smrtelně. Jedna z Mansonových dívek hovořila o tomto incidentu jako „Maxwellovo stříbrné kladivo ", an Abbey Road píseň, která je zjevně o vražedném šílenství.^[67]

Časová osa

1967

• 21. března: Charles Manson, ve věku 32, je propuštěn z Terminal Island, San Pedro, Kalifornie, po sedmi letech vězení za pokus o inkasování padělaného vládního šeku. Je mu uděleno povolení přestěhovat se do San Francisco.^[1]:146
• Summer: Manson and the first members of what will come to be known as his Family leave the San Francisco area in an old školní autobus they modified in hippie styl.^[68] In an alternate account, some months of Manson travels and acquisition of Family members precede the group's departure from San Francisco in the school bus, around November 10.^[69]
• November 27: The Beatles' album Kouzelné tajemné turné je vydáván ve Spojených státech.^[70] The Family will come to call its geographical and psychological movement in the school bus "the Magical Mystery Tour".^[25]

1968

• 4. dubna: Martin Luther King, Jr., je zavražděn v Memphis, Tennessee.
• Late spring: Having ended up in the Los Angeles area after months of roaming through the West Coast and the Jihozápadní,^[1]:174 Manson and the Family become associated with The Beach Boys ' Dennis Wilson after Wilson picks up two female Family members hitchhiking in Malibu. Several Family members begin living in Wilson's Pacifické palisády home while, by midsummer,^[71] others will be living at the Spahn Ranch in (or near) Chatsworth.^[1]:250 During the spring/summer of 1968, Dennis Wilson also introduces Manson to his friend Terry Melcher, a hudební producent who has worked not only with the Beach Boys, but also with Byrdové, Paul Revere & the Raiders, Mamas & the Papas, and many other L.A.-based musical acts.
• 9. srpna: Gregg Jakobson, another music industry friend of Dennis Wilson, pays for studio time to record songs written and performed by Manson.^[1]:214
• August: Three weeks before the lease on his house is to run out, Dennis Wilson has his manager evict the Family members from it.^[1]:251
• October 31: Having been consolidated at the Spahn Ranch since the eviction from Dennis Wilson's house, the Family members set out in a new school bus (purchased September 1)^[72] směrem k Údolí smrti to set up an alternate base.^[73]
• November 1: The Family members arrive at the Death Valley area's Golar Wash, maybe 120 miles (190 km) north of Los Angeles and 90 miles (140 km) west of Las Vegas. They load themselves into the unused Myers Ranch, which is owned by the grandmother of a new Family member.^[73]
• November 3: When Manson and Family member Paul Watkins take a short trip from Golar Wash to visit "Ma Barker", owner of another unused (or little-used) ranch,^[74] not far from Myers, Manson presents himself and Watkins to her as musicians in need of a residence congenial to their work. When she agrees to let them stay at the ranch if they'll fix what needs fixing, Manson honors her with one of The Beach Boys' zlaté rekordy, several of which he'd been given by Dennis Wilson. On the way back to Golar Wash, Watkins, who has seen a newspaper while they've been on their trek, mentions a police shooting of a young black in San Francisco; Manson replies that a black revolt has been building up for years. He says the killing of Martin Luther King, Jr., is a "heavy number."^[73]
• November 13: Animated movie Žlutá ponorka, based on the song of the same name by Brouci, is released in the United States.^[75]
• November 25: Release of the Beatles' eponymní album (the "White Album") in the United States.^[76] (Release in the Spojené království was November 22.)^[76][77][78]
• Mid-December: Family member Paul Watkins and two female Family members go to Los Angeles for a few days. While they're there, they see Žlutá ponorka.^[8]
• Before the end of December: While back at Spahn Ranch, Manson and Charles "Tex" Watson visit an acquaintance in nearby Kaňon Topanga. When, in response to a question from the acquaintance, they tell him they haven't heard the new Beatles album, he plays it for them.^[79]
• New Year's Eve: Around a campfire on a bitter cold night at the Myers Ranch, the Family members listen as Manson lays out the prophecy of Helter Skelter.^[80]

1969

• ~January 10: Word comes from Manson, who is in Los Angeles, that the Family is to move from the desert to a house he's found in Canoga Park. Because the canary-yellow house is a place where the Family, preparing for Helter Skelter, will be "submerged beneath the awareness of the outside world," Manson dubs it the Yellow Submarine.^[8]
• Mid-February: While riding in a car with Paul Watkins, Manson sees a white woman and a black man holding hands on the street. He explains to Watkins that that's why black men have not yet risen up in rebellion against whites: they're pacified by access to white women.^[8][10]
• Before mid-March: In preparation for a visit they are for some reason expecting from Dennis Wilson's friend Terry Melcher, owner of a record company, Family members clean the Canoga Park house, set up their instruments, and prepare vegetables, lasagne, salad, francouzský chléb, freshly baked cookies, and marihuana. They are hoping Melcher will agree to record the music they've been preparing to trigger Helter Skelter; Melcher doesn't arrive.^[5][18]
• March 23: Entering uninvited upon 10050 Cielo Drive, which he has known as the residence of Terry Melcher, Manson gets a cool reception from a male friend of Sharon Tate, who, with her husband, Roman Polanski, is the new lessee; Tate looks on. Manson, who possibly knows Melcher no longer lives at the place, has come calling for someone and is told to check the guest house; after briefly going back to the guest house, he leaves. In the evening, when he enters the property again, Manson is received with an equal lack of enthusiasm, at the guest house, by landlord Rudi Altobelli, an entertainment-industry figure who had met him the previous summer through Dennis Wilson. Though Manson asks for Melcher, he prolongs the conversation with Altobelli and attempts to establish a connection with him. Altobelli, who will be going to Europe the next day, lies that he will be out of the United States for a year; he gives Manson incomplete information about Melcher's new location. In learning that Manson had been directed to the guest house by persons at the main house, Altobelli expresses his wish that Manson not disturb his tenants. Manson leaves; Tate later asks Altobelli whether "that creepy-looking guy" showed up at the guest house.^{[1]:226, 228–31}
• ~April 1: The Family starts settling back into the Spahn Ranch, which they had quit after owner George Spahn, under pressure from police, had shut down an unlicensed nightclub they'd set up at the ranch to raise money for their preparations for Helter Skelter. They will not concern themselves with Spahn's objections; during Helter Skelter, they must be at Spahn, from which they'll have a "clear escape route to the desert."^[37][53]
• Mid-June: While Manson and Family member Paul Watkins are discussing Helter Skelter, Manson tells Watkins "it looks like we're gonna have to show blackie how to do it."^[19]
• July 27: In a dispute over money, Family member Bobby Beausoleil acts on Manson's instruction to murder Family acquaintance Gary Hinman. After stabbing Hinman to death, Beausoleil writes "Political piggy" on a wall in Hinman's blood.^{[1]:33, 102–3}
• August 6: Beausoleil is arrested after he is caught driving Hinman's car; the knife he used to stab Hinman is found in the car's tire well.^[1]:33
• August 8: In the afternoon, Manson tells the Family members, "Now is the time for Helter Skelter."^[81]
• August 9: After midnight, acting on Manson's instruction, three Family members including Tex Watson vražda Sharon Tate and four other persons on the premises of 10050 Cielo Drive. Susan Atkins, one of the killers, writes "Pig" on the house's front door, in Sharon Tate's blood. When the killers and a fourth Family member, who accompanied them, return to Spahn Ranch, Watson assures Manson it was Helter Skelter.^[82]
• August 10: After midnight, three Family members acting on Manson's instruction murder Leno a Rosemary LaBianca na jejich Los Feliz home, next door to a house at which Manson and Family members had attended a party the previous year.^{[1]:182, 207} Using LaBianca blood, one of the killers writes "Rise" and "Death to Pigs" on the living room walls. She writes "Healter [sic ] Skelter" on the refrigerator.^[1]:39[83]

Dopad

Manson entranced youths of the 1960s, and he and his Family initially represented a peaceful, harmonious, and loving revolution to strive for a better world. Manson had exactly the type of love that Tex Watson needed,^[84] and Manson was able to create murderers through his loving façade in his plan to start a race war.^[84]

Watson was with Manson when he first heard the White Album, and he took part in the Tate murders and the LaBianca murders. He is the only killer to participate directly in every one of the seven homicides, and he was the sole killer of at least three of the victims.^[82][83] He told other Family members, "It seemed like I had to do everything."^[85] He separated himself from the Family when he and Manson first heard the White Album,^[74] and he did not rejoin until the following March 1969. By that time, Manson's prophecy had captured the group's imagination, but Watson took a while to grasp its details.

Although I got it in bits and pieces, some from the women and some from Manson himself, it turned out to be a remarkably complicated yet consistent thing that he [Manson] had discovered and developed in the three months we'd been apart. … It was exciting, amazing stuff Charlie was teaching, and we'd sit around him for hours as he told us about the land of milk and honey we'd find underneath the desert and enjoy while the world above us was soaked in blood.^[5]

Mansonovo svědectví

Manson was permitted to testify at his 1970 trial for the Tate-LaBianca murders, after the defendants' attorneys had attempted to rest their cases, without calling a single witness. The jury was removed from the courtroom lest he violate the California Supreme Court's decision in People v. Aranda by implicating his co-defendants.^[1]:388 He spoke for over an hour.^[1]:388 As for Helter Skelter, he said the following:

It means confusion, literally. It doesn't mean any war with anyone. It doesn't mean that some people are going to kill other people…. Helter Skelter is confusion. Confusion is coming down around you fast. If you can't see the confusion coming down around you fast, you can call it what you wish.^[1]:390–1

Manson has dismissed the Helter Skelter conspiracy as an invention by the trial prosecutor to tie him to the murders.

Is it a conspiracy that the music is telling the youth to rise up against the establishment because the establishment is rapidly destroying things? Is that a conspiracy? The music speaks to you every day, but you are too deaf, dumb, and blind to even listen to the music.… It is not my conspiracy. It is not my music. I hear what it relates. It says "Rise," it says "Kill." Why blame it on me? I didn't write the music.^[1]:391 … As far as lining up someone for some kind of helter skelter trip, you know, that's the District Attorney's motive. That's the only thing he could find for a motive to throw up on top of all that confusion he had. There was no such thing in my mind as helter skelter.^[86]

Primární zdroje

More detail about Helter Skelter is found in the following:testimony of Paul Watkins.

• Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders podle Vincent Bugliosi with Curt Gentry
• Will You Die for Me? podle Charles Watson as told to Ray Hoekstra
• My Life with Charles Manson podle Paul Watkins and Guillermo Soledad

As has been noted, Bugliosi led the prosecution in the Tate-LaBianca trials; at the time of the trials, he was a Los Angeles Deputy Okresní advokát.^{[1]:xiv, 117} Charles Watson is the above-mentioned Family member who took part in the murders. Watkins was an above-mentioned Family member who was not involved in the murders.

See also the trial testimony of Gregg Jakobson, who met Manson at the home of plážový kluk Dennis Wilson in May or early summer of 1968 and who arranged a recording session for Manson in August of that year.^{[1]:155, 214} Jakobson indicated that Manson and he had talked about Manson's "philosophy on life" in various settings "innumerable times" – "Maybe 100."^[1]:223[87]

Poznámky pod čarou

externí odkazy

• Book of Revelation, Chapter 9, King James Version Electronic Text Center, University of Virginia Library. Retrieved April 30, 2007.
• Charles Manson and the Family: The Application of Sociological Theories to Multiple Murder Získaný 13. října 2014.