Pomoc, pomoc, Globolinks! - Help, Help, the Globolinks!

Hilfe, Hilfe, die Globolinks! Pomoc, pomoc, Globolinks!
Opera podle Gian Carlo Menotti
Skladatel v roce 1944
Libretista	Menotti, přeložil Kurt Honolka
Jazyk	Němec
Premiéra	21. prosince 1968 (1968-12-21) Hamburská státní opera

Pomoc, pomoc, Globolinks! je opera ve čtyřech scénách od Gian Carlo Menotti s originální angličtinou libreto podle hudební skladatel. To bylo pověřeno Hamburská státní opera a nejprve vystupoval jako Hilfe, Hilfe, die Globolinks! v německém překladu Kurt Honolka 21. prosince 1968 ve dvojím zákoně s Menottiho Amahl a noční návštěvníci.^[1] Opera měla premiéru v anglickém jazyce 1. srpna 1969 ve Spojených státech na výstavě Santa Fe Opera ve dvojitém účtu s Igor Stravinskij je Slavík. Obě premiérové ​​inscenace režíroval skladatel.^[2] Mnoho členů obsazení z produkce Santa Fe si opakovalo své role při debutu díla v New Yorku na festivalu Newyorská opera v prosinci 1969.^[3]

Role

Synopse

Prolog

Úvodní fugu přerušuje policejní bulletin, který nám říká, že na Zemi přistáli nebezpečné tvory známé pouze jako Globolinks. Následuje balet doprovázený reprodukovanou elektronickou hudbou, během kterého jsou zobrazeny Globolinks napadající naši planetu.

Scéna 1

Obtěžované děti

Globolinks deaktivují školní autobus na venkovské silnici, když se vrací z jarních prázdnin s nákladem studentů. Další rozhlasový bulletin informuje Tonyho, řidiče autobusu a děti, že stvoření vypadají, že jsou alergičtí na zvuk hudby. Když Globolinkové vyhrožují autobusu, Tony se je nejprve pokusí udržet na uzdě zvukem klaksonu, který je dočasně děsí. Studenti se rozhodnou zkusit se obrátit na školu, aby zavolali pomoc, ale většina zapomněla na své hudební nástroje, které by je mohly během cesty chránit. Pouze Emily si pamatovala své housle. Váhá, že se vydá na cestu sama, ale poté, co ji Tony a ostatní děti uklidní, statečně opouští autobus a celou dobu hraje na housle.

Scéna 2

Učitelé

V kanceláři děkana školy sv. Pavla se Dr. Stone a Timothy obávají, kde by děti mohly být. Madame Euterpova přerušuje a stěžuje si, že studenti během jarních prázdnin nechali své nástroje za sebou, i když jim slíbili, že si je vezmou domů na cvičení. Kvůli lhostejnosti doktorky Stoneové k výuce hudby hrozí, že rezignuje. Považuje výuku hudby za bezvýznamnou a připouští, že neumí ani sám zpívat. Odmítne ji a lehne si, aby ulevil své „rozštěpené bolesti hlavy“, jen aby uslyšel další rádiový bulletin s varováním, že „jakmile se vás Globolink dotkne, ztratíte veškerou sílu řeči“ a během 24 hodin se z vás stane jeden. Zatímco spí, Globolinkové přijdou do kanceláře a dotknou se Dr. Stone. Zazvoní na školní zvonek, aby je zahnal. Učitelé se vrhnou dovnitř, jen aby zjistili, že Dr. Stone umí mluvit jen podivnými elektronickými zvuky. Madame Euterpova, která debatuje o tom, co dělat, se v době nouze jeví jako zachránce a shromažďuje učitele spolu s vlastními hudebními nástroji, včetně bubnu a tuby. Všichni pochodují ze školy, aby našli a zachránili pohřešované děti.

Scéna 3

Záchrana

Tony a studenti stále čekají v rozbitém autobuse na návrat Emily. Globolinkové se již nebojí zvuku klaksonu a znovu útočí. Právě včas dorazí učitelé se svou pestrou skupinou nástrojů a Globolinks zmizí. Emily, která se dostala do lesa, je stále nezvěstná. Dr. Stone, i když je téměř Globolink sám, byla madame Euterpovou naučena zpívat jen jednu notu, aby je udržela na uzdě. Věří, že může pomoci najít Emily. Všichni pochodují za doktorem Stoneem tak rychle, jak jen mohou.

Scéna 4

Les oceli

Emily se ztratila v lese. Přestože stále hraje na housle, brzy vyčerpáním spadne. Globolinks se k ní přiblíží, když spí, a zlomí si housle. Emily křičí a běží o pomoc, jen aby zjistila, že Dr. Stone stále zpívá svou jedinou notu. Nechápe, proč vypadá a zní tak divně. Ztratil hlas a může koktat jen „La, la“. Nakonec dokončí svoji přeměnu na Globolink a odletí. V tuto chvíli dorazí učitelé a studenti a Emily je konečně v bezpečí. Madame Euterpova prosí každého, aby vždy dělal hudbu rukama a dechem, protože „vede malou armádu pryč a všichni šťastně hrají na své nástroje“.^[4]

Kritické reakce

Život zveřejnil recenzi na produkci New York City Center z roku 1969 s názvem „Bleeps in the Night“.^[7] Článek zkoumá některá témata použitá v opeře a rozdíly mezi nimi Globolinks a Menottiho opera pro děti z roku 1951, Amahl a noční návštěvníci.

Menotti popsal Globolinks jako „zlověstné, ale s trochou humoru“. Elektronické zvukové efekty, které jsou slyšet, když se objeví Globolinks, znějí jako ze špatného sci-fi filmu. Samotní tvorové se hrají pro tábor, ne pro teror. Dialog mezi učitelem hudby a děkanem se hraje dramaticky i hlasově jako široká fraška. Madame Euterpova často slouží jako Menottiho vlastní svědomí a prohlašuje, že svět „zapomněl, jak zpívat“. Ale také ji činí poněkud směšnou a egoistickou, aby nebyla příliš kázavá. Menotti se obával nové vlny elektroniky a experimentování s hudbou té doby a přemýšlel, zda by tyto styly mohly nakonec nahradit drama a melodii tradiční opery. Za tímto účelem jsou Globolinks doprovázeny bizarními elektronickými zvuky a lze je zastavit pouze skutečnou živou hudbou, jako jsou Emilyiny housle.^[8]

Záznam

První studiová nahrávka pod taktovkou John DeMain, byl publikován Newport Classic v roce 1998.

Původní výroba v Hamburku byla natočena německou televizí v roce 1969 a byla vydána na DVD 27. února 2007.^[9]

Reference

Poznámky

Zdroje

• Feeney, Ann (2005). All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music. Hal Leonard. ISBN  9780879308650.