Helena Forti - Helena Forti - Wikipedia

Helena Forti
Helena Forti 1911.jpg
Helena Forti portrét (1911)
narozený(1884-04-25)25. dubna 1884
Berlín Německá říše
Zemřel11. května 1943(1943-05-11) (ve věku 59)
Vídeň, Rakousko
Vzdělání
obsazení
Organizace
  • Dessau Hofoper
  • Prag Deutsches Theater
  • Královská opera v Drážďanech
  • Divadlo Gera
  • Düsseldorfské divadlo
Manžel (y)
Walter Bruno Iltz
​
(m. 1918)​
Ocenění
  • Kgl. sächsische Kammersängerin
  • Fürstlich-reußische Kammersängerin

Helena Forti (25. dubna 1884 - 11. května 1942) byla dramatická sopranistka činná v letech 1906-1924, úzce spojená s drážďanskou královskou dvorní operou, známá svou krásou, hlasem a silnou scénou.[1] Zpívala vše Wagner Operní hrdinky,[2] v Drážďanech, Bayreuthu a na mezinárodní úrovni. Další repertoár zahrnoval titulní roli ve filmu Verdi Je Aida, Santuzza v Cavalleria a současná díla jako Marietta v Korngold Je Die tote Stadt. Vytvořila roli Mytocle v Eugen d’Albert Opera Die toten Augen.[3] Její Sieglinde v Die Walküre v Braunschweigu popsal Neue Zeitschrift für Musik[4] jako „Stejně obdařený mládím, krásou a hlasem znamená ... (Forti) se do své role ponoří tak intenzivně, že člověk věří v přeměnu panenské Bohyně v lidskou podobu. “ Poté, co odešla ze zpěvu, učila hlas a herectví v Gera, Düsseldorfu a ve Vídni.[5] Zemřela ve Vídni, kde žila se svým režisérem a intendantským manželem, Walter Bruno Iltz.

Rodina

Helena Forti se narodila jako Helene Minna Antonie Therese Fiedler v Berlíně 25. dubna 1884.[6][7] Alternativní datum narození je 25. dubna 1886.[8][9] Forti byl „opravdové jevištní dítě“[10] rodičům divadla. Její otec Anton Johann Fiedler, narozen 29. srpna 1838, „tzv. Forti“,[11] byl „operním tenorem“[12][13] v Düsseldorfu, který odešel ze zpěvu, a v 80. letech 19. století byl „akademickým malířem“, který provozoval obchod s pronajímáním obrazů a leptů[A][14] Anton Forti zemřel 14. února 1920.[15][16] [b] „Forti“ se zdálo být pseudonymem rodiny a její příjmení v personálním spisu v drážďanském dvorním divadle bylo jako její otec, „Fiedler, tzv. Forti“.[17]

Residenztheater, kde by Forti působil jako dítě

Matka Heleny Forti byla herečka Dresden-Residenztheater[18] a operetní zpěvačka,[19] Minna Amalie Forti-Hänsel (narozena před 1853 - zemřela asi 1925). Minna Hänsel byla podle agentury „jednou z nejlepších soubret vůbec“ Die deutsche Schaubühne,[20] a hrál v „druhém divadle“ v Drážďanech v roce 1869. Po ztrátě Gottfried Semper „První dvorní opera“ kvůli požáru se uzavřelo i její divadlo (považovalo se to za nebezpečí požáru: ztráta Semperova dvorního divadla vedla k přehodnocení ve všech divadlech). Minna Hänsel se přestěhovala do Berlína.[21] Semper pokračoval v přestavování divadla do současné podoby, kde po mnoho let zpívala dcera Minny Hänsel, Helena Forti. Hänsel zpíval titulní roli v Offenbach Je Helena na Císařské německé dvorní divadlo (Kaiserlich-Deutsche Hoftheater) v Petrohradě, v roce 1874,[22] stal se známou soubretou, která zpívala v Chemnitzu, Görlitzu, Hannoveru, Stuttgartu (letní divadlo v Bergu), Štětíně a v Drážďanech,[23] později skvělá komiksová herečka.[24] V roce 1872 bylo postaveno divadlo Residenz v Drážďanech na Zirkusstrasse,[25] a Hänsel se stal jedním z jejích hlavních umělců.

Semperova synagoga v roce 1910; Forti bydlel v budově, která byla vidět napravo a byla připojena k areálu synagogy.

Byt rodiny Forti v Drážďanech byl na ulici Zeughausstrasse 2, v sousedství Synagoga (také navrhl Gottfried Semper, architekt dvorní opery). V této budově měla své kanceláře také židovská místní komunita.[26] Kromě účasti na koncertu v synagoze z roku 1916[27] není známo, zda měla Forti nějaké konkrétní vazby na židovskou komunitu, nebo zda byla židovka - později, v roce 1933, byl nacistickou stranou obviněn její manžel z toho, že má židovskou manželku.[28]

Život

Už ve věku 5 let se Helena Forti objevila v dětských rolích v Residenztheatru v Drážďanech. Její profesionální divadelní debut byl jako herečka, na Dessau soudní divadlo, v šestnácti letech v Goethe je Bratr a sestra (Die Geschwister).[29][30] V Dessau hrála „naivní a sentimentální“ „Fach“.[31] Pracovala také v divadle v Colbergu.[32]

Kavalierstraße, Dessau, 1900, dvorní divadlo je napravo
Drážďanská královská dvorní opera

V roce 1903 studovala zpěv u drážďanského barytonu Karl Scheidemantel,[33]kdo by se stal ředitelem opery v Drážďanech v roce 1920, v jejích posledních letech; Další studie byla s Teresou Emmerichovou v Berlíně.[34] Fortiho divadelní debut jako sopránový operní zpěvák přišel v roce 1906 jako Valentýn Giacomo Meyerbeer Je Hugenoti na Hoftheater Dessau,[35] kde byla členkou sólistického souboru a zůstala do roku 1907.[36] Následovala řada národních a mezinárodních představení v Královské opeře ve Stuttgartu v roce 1907,[37] 1908–09 u Brno Divadlo,[38] a 1910–11 palců Angelo Neumann je Deutschen Theater v Praha. Tam se naučila své první dramatické role a zpívala současné skladby, jako je Deltnar Carmelita,[39] a Felix Weingartner „Orestea Trilogie“.[40] Zpívala jako host v Dvorní opera v Berlíně (Valentýn v Meyerbeers Hugenoti) v roce 1908,[41] v divadlech v Brémách a Braunschweigu,[42] v Vídeň (jako Elisabeth v Tannhäuser ) v letech 1910 a 1913 a na mnichovském Wagnerově festivalu (v roce 1911). Její poslední vystoupení v Praze byla Leonora Fidelio, Provedl Alexander von Zemlinský.[43]

Drážďany 1911–1925

Vládnoucí Wagner primadony dvorního divadla v Drážďanech byly Therese Malten a její nástupce Marie Wittich.[44] Hvězdy Drážďan a Bayreuth, udělali cestu novému, dramaticky orientovanému zpěvákovi Annie Krull, Strauss Volba pro Diemutha (ve Feuersnotu) a titulní role Elektry.[45] Krull přesto nedokázal dosáhnout Wittichova hvězdného statusu a v roce 1911 odešel z Drážďan do Mannheimu.[46] Helena Forti se poprvé objevila v Drážďanech během kongresu esperanta v roce 1908,[47] a v září 1911 zpívala v Sieglinde Die Walküre jako host v Royal Court Opera. Poté byla najata jako Krullova náhrada v sólistickém souboru a smlouvu zahájila v Drážďanech 14. října 1911.[48] Hudební režisér, Ernst von Schuch, psaní Straussovi, popsal Forti jako „přítomnost Brunnhilde s velkým hlasem“. Přesto tento „Brunnhilde vzhled“ byl problémem Strausse, který varoval před obsazením Forti jako Salome, protože je příliš „obří“.[49] Strauss, který později napsal drážďanskému dirigentovi Hermannovi Ludwigovi Kutzschbachovi, ji navrhl jako skladatelku v Ariadne (později zpívala titulní roli) a byla šťastná, že ji přijala jako Herodias Salome (1916).[50] První rolí Forti v Drážďanech byla Elisabeth Tannhäuser 25. října 1911,[51] S Elisabeth si Forti vysloužila „znatelný úspěch, který by měl být rozhodující pro její další obsazení ve Wagnerových rolích. Přináší nejen hlasovou velikost, ale také nezbytný patos výrazu.“[52] a zůstala v Drážďanech až do roku 1925, svého posledního představení Adriana ve Wagners Rienzi.

Sopranistka Helena Forti jako Brünnhilde v Drážďanech. Rozhodla se jít uměleckou cestou někoho jako Krull.
Annie Krull as Elektra, vyfotografováno v roce 1909; libovala si v tom, že je oblečená v hadrech, čímž se vzdala „diva“ vzhledu minulých operních hvězd.[53]
Sopranistka Marie Wittichová jako Brünnhilde v Drážďanech, Straussova první Salome; označoval ji jako „teta Wittichová“ a upřednostňoval modernější Krull

Forti zpíval titulní role Aida,Fidelio[54] a Carmen,[55] Marina v Boris Godunov,[56]Santuzza v Cavalleria,[57]Antonia v Contes d'Hoffmann, Rachel dovnitř La Juive,[58] Leonore im Il Trovatore, Amelia v Ballo v Maschera a dokonce Pamina in der Die Zauberflöte, ale hlavně to byla Wagnerova zpěvačka z Drážďan: Senta in Bludný Holanďan[59] Ortrud dovnitř Lohengrin,[60] Isolda dovnitř Tristan a Isolda,[61] Sieglinde v Die Walküre,[62] a všechny ostatní Wagnerovy hrdiny, Elsa, Eva, Brünnhilde, Fricka atd. Forti zpíval také modernější skladby, titulní role Richard Strauss Ariadne auf Naxos, Minneleide dovnitř Hans Pfitzner je Die Rose vom Liebesgarten; nejvíce pozoruhodně vytvořila roli Myrtocle v Eugen d’Albert Opera Die toten Augen v roce 1916.[63]

Plaschke und Forti, v Die toten Augen
Helena Forti jako Myrtocle v Die toten Augen,[64]

Role Fortiho je nejexponovanější, napsaná v pozdně romantickém stylu, vysoká v tessituře a expanzivní ve výrazu, obsahující hudbu něhy, jako je první monolog Myrtocle „Psyche wandelt durch Säulenhallen“,[65] intenzivně dramatické úseky jako např „Doch! Doch! Doch!“,[66] a závěrečný duet s Arcesiem (zpívá Friedrich Plaschke), který operu uzavírá.[67] Opera se ukázala jako velký úspěch pro dirigenta Fritze Reinera a Fortiho, hrála se často,[68] ale nevstoupil do kánonu standardního repertoáru, hudebního a biblického tématu kontroverzní kvality.[69]

Obálka knihy Toten Augen

Dalšími výtvory rolí byla Maria v opeře Arthura Wulffia Gabina (1914),[70] Eroon v Karl v. Kaskel Schmiedein von Kent,(1916)[71] Ilsebil v Naumannově opeře Mantje timpe te, (1918) a Irene v Siegfried Wagner je Sonnenflammen(1920). Opera měla u publika úspěch díky vynikajícímu výkonu Fortiho.[72][73] Forti také zpíval první drážďanská představení Erich Wolfgang Korngold je Marietta v Die Tote Stadt a titulní role v jeho Violanta,[74] stejně jako role Weibes (= žena) v Paul Hindemith opera, Mörder Hoffnung der Frauen[75][76]

Sopranistka Helena Forti jako Brünnhilde

Během svého drážďanského období zpívala v Amsterdamu v Berlíně (světová premiéra filmu Alfred Kaiser je Stella Maris ),[77] Brusel, Bukurešť, Kolín nad Rýnem, Dessau (Isolde)[78]Mnichov,[79]Vídeň, Curych (Boris Godunov) a v Itálii.[80] Objevila se na koncertech letní sezóny 1920 v Toeplitz Schonau.[81]

V roce 1914 se Forti objevila na své jediné sezóně Bayreuther Festspiele jako Sieglinde v Richard Wagner jeDie Walküre a Kundry im Parsifal.[82] Bühne und Welt[83] napsal: "Byla to událost. Žádná scéna by neměla mít dva tak silné tlumočníky Kundry současně. Forti čerpala z hlubin veškeré ženskosti a byla - ve své internalizaci a lehce konzumující extázi nepopsatelnou naléhavostí. Jedna zkušená tajemství soucitu. “

Forti získal titul Kammersängerin v roce 1917.[84] V době své smrti měla Forti dva takové tituly, jeden udělený králem v Drážďanech v roce 1917 („Kgl. Sächsische Kammersängerin“), není známo, kdy a kde jí byl udělen druhý titul, „fürstlich-reußische Kammersängerin ". [C].

Zpěvačka Helena Forti a herec Walter Bruno Iltz

Manželství s W.B. Iltz

v roce 1917 se provdala za „nejslavnější a nejlepší“ Drážďany[85] herec Walter Bruno Iltz,[86] která byla „vždy viděna sedět v umělcově skříňce, když Forti zpívala, naprosto ponořená do její divadelní přítomnosti.“[87] Iltz (1886–1965), herec v Drážďanech Schauspiel, divadelní režisér a později generální ředitel Reussisches Theater v Gera (1924-19279), Düsseldorf Schauspiel (1927-1937), divadlo Volkstheater ve Vídni (1938) –1944) a po válce divadla Norimberk, Braunschweig a Düsseldorf.[88] Svatba se konala v bavorském Tegernsee,[89] kde koupili dům od Fortiho kolegy z tenorů Leo Slezak.[90]

Herec Walter Bruno Iltz

V Drážďanech žil pár v bytě Fortiho rodičů na Zeughausstraße 2. Drážďanský umělec Georg Gelbke navrhl svatební oznámení páru i stacionární pro Helenu Forti na základě motivu z Walküre.[91][92] Manželé Forti-Iltzové byli důležitou součástí drážďanské umělecké společnosti,[93] a byli přátelé Siegfried a Winifred Wagner Paul Adolph (správní ředitel drážďanského divadla), rakousko-německý literární vědec Oskar Walzel, [d][94]Karl Mai,[95] německý autor Max Mohr,[96][97] a další. Umělec Rudolf Scheffler je zařadil do své knihy karikatur nejslavnějších členů královského dvorního divadla v Drážďanech.[98]

Odchod z pódia

Fortiho smlouva v Drážďanské opeře skončila v roce 1925,[99] její výkony v Drážďanech a jinde ubývaly. Online a další reference (např. Kutsch - Riemens Sängerlexikon)[100] na „průlom v kariéře“ v Německu po jejím „výborném“[101] Marina v Boris Godunov v roce 1923 nelze získat a jsou omylem; Forti definitivně odešel ze zpěvu do roku 1925. Roky zpěvu dramatického repertoáru a možná závislost na morfiu si možná vyžádaly svou daň.[102] Siegfried Wagner napsal jí lichotivý dopis a vyjádřil lítost nad jejím předčasným odchodem z pódia.[103]

Pozdější život

Fortiho matka Minna zemřela kolem roku 1925. Forti a její manžel opustili byt na Zeughausstrasse 2 (převzal jej drážďanský kapelník Kurt Striegler). Následovala svého manžela do Gery, kde byl intendantem a kde pracovala s herci jeho společnosti.[104] Podle Thea Anny Sprüngli nyní Forti „viděla svůj vlastní úspěch v úspěchu svého manžela, její nejvyšší ambicí bylo vidět, jak dosahuje svých plánů.“[105] V Gera Iltzova inscenace hry Katalaunische Schlacht z roku 1925 od Arnolta Bronnena - sexualizované válečné drama [106] urazil veřejné cítění a Iltz, stejně jako jeho manželka, Helena Forti, obdrželi anonymní dopis s hrozbou zastřelení.[107]V roce 1929 Forti následovala Iltze do Düsseldforfu, kde byl jmenován generálním ředitelem a kde také nadále trénovala herce,[108] a učit zpěv operních zpěvaček.[109][110]

Walter Bruno Iltz 1938

Pár se přestěhoval do Vídně, když se Iltz stal ředitelem tamní Volksoper. Forti zemřela ve Vídni 11. května 1942 ve věku 58 let „po dlouhé těžké nervové poruše vyvolané střety jejího manžela s nacistickým tiskem a Nacistická strana v Düsseldorfu, která byla po mnoho let „nepochopitelná a trýznivá“ pro její existenci i pro jejího manžela “.[111]Byla pohřbena v Tegernsee.[112]

Kritické zhodnocení

Nejsou k dispozici žádné filmy ani video dokumenty o umění Forti. Získala své místo v historii moderní opery po stopách zpívajících hereček jako Annie Krull.[113] Bühnen und Welt z roku 1909 popisuje mladou Forti v Prag Maifestspiele jako „mladou zpěvačku s velkým smyslným kouzlem a vynikajícími vokálními, hereckými a intelektuálními kvalitami.“ Na rozloučení s Drážďany Neue Zeitschrift für Musik shrnul ji jako „zpívající herečku“, která byla „více než deset let„ uměleckou osobností “,„ jednotným herectvím a zpěvem “,[114] Autor Oskar Walzel [E] popisuje její slovanské rysy, ale „na jevišti si člověk nedokázal představit přesvědčivější ztělesnění wagnerovské hrdinky. Vysoký a štíhlý, s načervenalými vlasy, ovládal mistrovsky gesto. Po vstupu na jeviště jako Walkyrie si člověk říká sám, toto , a v žádném případě by neměla Brünnhilde vypadat jako…[115] Přesto Walzel a další[116] také komentuje, že Fortiho vokální materiál a řemeslné zpracování neodpovídaly jejím vizuálním kvalitám, Forti „nebyla žádnou náhradou za Marie Wittichovou“. tamtéž,[117] Již v roce 1911 Die Musik, zatímco chválí[118] její Senta dovnitř Der fliegende Holländer, zaznamenává určité potíže v horním rozsahu jejího hlasu. Její první pokus o roli Kundryho byl „scénicky docela působivý“, ale hlasově nedostatečný;[119] Její Isolda „vypadala lépe, než byla zpívána“,[120] Do konce, Der Merker, pouze označí své poslední představení (Adriano in Rienzi) jako „zklamání“.[121]

Theo A Sprüngli, kritik a aktivista napsal:

„Téměř mystická magie, magie zářícího života, z ní vyzařovala, když byla na jevišti. Vždycky uvnitř hořela, vždy se musela spálit; oheň jejího nadšení, zapálený její prvotní silou srdce nebylo nikdy uhaseno. Nejvnitřnější bytostí Forti byla spěchající melodie, její umění bylo návratem srdce k jeho božskému původu: božské lásce. “[122]

Sopranistka Helena Forti jako Kundry

Nahrávky

  • Brahms, píseň: Vergebliches Ständchen, 1920, Odeon
  • Gounod, Faust, árie: Jewel song, Zonophone[123]
  • Rotoli, píseň: La Serenata, Zonophone[124]
  • Wagner, Rinezi, árie: „in seiner Blüte“, 1920 odeon[125]
  • Wagner, Parsifal, „Grausamer! Fühlst Du im Herzen[126]
  • Leoncavallo, píseň: Mattinata, 1920, Odeon[127]

Repertoár

Zdroje:

  • Hochmuth: Kroniky drážďanské opery (v němčině)[128]
  • Němec Bühnenjahrbuch, (ročenka divadelní činnosti) z roku 1943 (s článkem o Forti, která uvádí její role).[129]
  • Drážďanská knihovna SLUB, Musiconn, Seznam repertoárů pro Helenu Forti[130]
  • Jiné zdroje výslovně uvedeny

Skladatel - Role - Název opery - poznámka (pokud existuje)

  • d’Albert, Marion Liebesketten
  • d’Albert, Marta, Tiefland
  • d’Albert, Myrtocle ‚Die toten Augen„Tvorba rolí, Drážďany
  • Aubert, Muette, Muette de Portici
  • Beethoven, Leonore, Fidelio
  • Bizet, Michaela, Carmen
  • Deltnar, Carmelita, Carmelita, Tvorba rolí, Praha,[131]
  • Goetz, Katharina Wiederspenstigen Zähmung
  • Halevy, Rachel, La Juive[132]
  • Hindemith, Frau, Mörder Hoffnung der Frauen
  • Kaiser, Marga, Stella Maris[133]
  • Kaskel, Eroon, Schmiedin von Kent„Tvorba rolí, Drážďany
  • Korngold, Marietta ‚ die tote Stadt
  • Leoncavallo, Nedda, Pagliacci[134]
  • Mascagni, Santuzza, Cavalleria
  • Meyerbeer, Valentine, Die Hugenotten
  • Meyerbeer, Selika, Die Afrikanerin
  • Mozart, Pamina, Die Zauberflöte
  • Musorgskij, Marina, Boris Godunow
  • Naumann, Ilsebill, Mantje Timpe Te„Tvorba rolí, Drážďany
  • Offenbach, Antonia, Příběhy Hoffmann
  • Pfitzner, Minneleide, Die Rose vom Liebesgarten
  • Strauss, Ariadne, Ariadne auf Naxos
  • Verdi, Aida ‚ Aida
  • Verdi, Amelia, Un Ballo v Maschera
  • Verdi, Leonora, Il Trovatore
  • Wagner, Siegfrid, Irene, Sonnenflammen„Tvorba rolí, Drážďany
  • Wagner, Elisabeth, Tannhäuser
  • Wagner, Elsa, Lohengrin
  • Wagner, Senta, Der Fliegende Holländer
  • Wagner, Brünnhilde, Die Walküre[135]
  • Wagner, Brünnhilde, Götterdämmerung
  • Wagner, Kundry, Parsifal
  • Wagner, Adriano Rienzi
  • Wagner, Sieglinde, Die Walküre
  • Wagner, Isolda, Tristan a Isolda
  • Wagner, Venuše, Tannhäuser
  • Wagner, Eva, Meistersinger
  • Wagner, Fricke, Das Rheingold
  • Wagner, Ortrud, Lohengrin
  • Waltershausen, Rosine, Oberst Chabert[136]
  • Weingertner, Kassandra, Orestes Trilogie„Tvorba rolí, Praha[137]
Bayreuther Bühnen-Festspiele, 1914 - Alfred Pieperhoff

Literatura (výběr)

Angličtina:

  • Calico, Joy, Představení skandálu se Salome a Elektrou[138]

Němec:

  • Detken & Schonau, Rollenfach und Drama[139]
  • Hanke Krauss, Gabrielle, Richard Strauss Ernst von Schuch, ein Briefwechsel[140]
  • Hochmuth, Michael, Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [141]
  • Kugel, Wilfried, Der Unverantwortliche: das Leben des Hanns Heiz Ewers[142]
  • Manker, Paulus, Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz[143]
  • Mühsam, Paul, Ich bin ein Mensch gewesen, Lebenserinnerungen[144]
  • Stahl, Ernst Leopold, Národní divadlo Das Mannheimer, ein Jahrhundert deutscher Theaterkultur im Reich[145]
  • Schäffler, Rudolf, HUKA ALBUM[146]
  • Walzel, Oskar, Wachstum und Wandel[147]

Německá periodika ze začátku 20. století:

  • Berliner Illustrirter Zeitung
  • Bühne und Welt
  • Die Musik
  • Die Stimme: Centralblatt fürstvu- und Tonbildung, Gesangunterricht undstronghygiene
  • Menschen, Monatsschrift für neue Kunst. “Svazky 3–5 1920–22
  • Neue Zeitschrift fuer Musik
  • Neue Musik Zeitung
  • Signale für die musikalische Welt

Poznámky

  1. ^ dnes by byl považován za dekoratéra; vlastnil obchod pronajímající obrazy a leptání pro různé příležitosti
  2. ^ Toto není vídeňský Mozart a Weber baryton Anton Forti (1790–1859)
  3. ^ buď z divadel v Dessau nebo Gera
  4. ^ Walzel: (Walzel, Oskar F. (Oskar Franz), 1864–1944)
  5. ^ Oskar Franz Walzel, 1864–1944, rakousko-německý spisovatel a literární vědec, profesor v Drážďanech (během Fortiho let)

Reference

  1. ^ Walzel, Oskar (1956). Wachstum und Wandel [Růst a změna] (v němčině). Berlín: Erich Schmidt Verlag.
  2. ^ Neue Zeitschrift für Musik1924 Jg91, str. 658
  3. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1924 Jg91, s. 658
  4. ^ 1915 Sb. 82
  5. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1924 Jg91, s. 658
  6. ^ Landesarchiv Berlin; Berlín, Německo; Personenstandsregister Geburtsregister; Laufendenummer: 188
  7. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  8. ^ To je pochybné, protože datum roku 1884 je potvrzeno rodným listem
  9. ^ Bühnenjahrbuch 1943
  10. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1924 Jg91 str. 658
  11. ^ Adreßbuch für Dresden und Vororte Bandzählung1887 | podle adresáře v Drážďanech z roku 1887
  12. ^ Landesarchiv Sachsen-Anhalt; Magdeburg, Deutschland; Číslo filmu: 1190634, jeho první manželství s Laurou Fricke ho uvádí jako operního tenora v Düsseldorfu.
  13. ^ Deutsches bühnen-jahrbuch; Theatergeschichtliches jahr- und adressenbuch .v.22 1911, s.233 | Minna Hänsel, vdaná za „bývalého tenora a v současné době malíře Antona Fortiho“.
  14. ^ Adreßbuch für Dresden und Vororte, 1915
  15. ^ Stadtarchiv der Landeshauptstadt Dresden; Drážďany, Deutschland; Städtisches Friedhofs-und Bestattungswesen-Krematorium Tolkewitz und Urnenhain; Einäscherungsbücher Dresden 1911-1952; Repositurnummer: 9.1.24; Laufende Nummer der Registerbandes: 1920
  16. ^ Adreßbuch für Dresden und Vororte Bandzählung1920
  17. ^ Ministerium des Königlichen Hauses Archivaliensignatur, Loc. 44 č. 49, roky 1915 - 1917
  18. ^ obsazení seznamu z Residenztheater
  19. ^ Detken a Schonlau (2014). Rollenfach und Drama [Typ role a drama] (v němčině). Gunter Narr Verlag. ISBN  978-3823368427. strana 183
  20. ^ Die deutsche Schaubühne„Organ für theatre und literatur. Jahrg.10 (1869)
  21. ^ Není v rozsahu tohoto článku, přesto je ukázkou slávy matky Heleny Forti: Rozpočet obchodního centra Pall, v.4 1870, zprávy o vytvoření „amazonského sboru“ Minny Hänselové, který se choval posměšně. „Ta temperamentní dáma ve skutečnosti už pod svými transparenty shromáždila padesát tři mladých hrdinek, všechny připravené a dychtivé po boji ... Přesto, než bylo pokračováno dále, považovalo se za moudré informovat se v ústředí v jaké části armády tyto dobrovolnice by bylo považováno za nejžádanější. Proto byl adresován dopis generálnímu ~ guvernérovi Von Falckensteinovi, jehož odpověď, poněkud zpožděná, dorazila před několika dny. Odmítá s mnoha poděkováním vlasteneckou nabídku hlídat pobřeží ... slečna Hansel však „Vzhledem k rychlému a vítěznému postupu války si myslí, že zpoždění generálovy odpovědi zmařilo její plány, a proto rozpustil její sbor.“ To bylo hlášeno široce, včetně Kladderadatsch v. 22–23 let 1869–70 a v Deutsche Schaubühne, 1869 a Ellen C. Clayton, Bojovnice, Tisnley Brothers, 1879
  22. ^ Minna Hänsel v Heleně
  23. ^ Neue Zeitschrift für Musik1911 Sb. 78p.635 | Forti a kariéra její matky
  24. ^ Dresdner neueste Nachrichten , 23.04.1903, s. 2 | pozitivní recenze na komický talent Minny Hänsel.
  25. ^ Ve velké budově bylo více než 1100 lidí, hráli operety a lehčí hry. V roce 1934 byl přeměněn na skladovací prostor a byl zničen v roce 1945
  26. ^ Drážďany historické adresáře, 1900–1925)
  27. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 83. jg, 1916, s. 55
  28. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.| p. 49
  29. ^ Forti jako herečka v Dessau Deutsches bühnen-jahrbuch v.13 1902. Výpis: 'Dessau'
  30. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  31. ^ Deutsche Bühnen Jahrbuch, 1943
  32. ^ Deutsches bühnen-jahrbuch v.14 1903. Výpis: 'Colberg'
  33. ^ Vrbka Tomáš, Státní opera Praha: opera 1888–2003: historie divadla v obrazech a datech2004, 597 stran. str.111
  34. ^ Musical courier, týdeník věnovaný hudbě a hudebním obchodům, 1908 | Forti jako studentka Teresy Emmerich v Berlíně (reklama Emmericha) str. 14
  35. ^ Hall, Charles (1989). Hudební kronika dvacátého století: události 1900–1988. Greenwood. ISBN  0313265771. Debut 1906 v Dessau
  36. ^ Deutsches bühnen-jahrbuch, v.18 1907 | HF uveden pod „Dessau“
  37. ^ Chronik der kgl. Haupt- und Residenzstadt Stuttgart [Kroniky královského hlavního města a rezidenčního města Stuttgart]. Stuttgart: Verlag Gemeinderat. 1907.
  38. ^ Deutsches Bühnen Jahrbuch, v. 19, 1908
  39. ^ který byl zrušen po prvním představení. Články byly plné generálního ředitele Neumanna, skladatele, a „Temperamentvolle Diva“ (= „Diva plná osobnosti“) Heleny Forti.
  40. ^ Bühne und Welt: 1909, v. 11, S. 830
  41. ^ „Průvodce muzikálem; Revue internationale de la musique et de theâtres lyriques, Sv. 60 | Recenze Valentýna v Huegenottes (se Siems, Vogelstrom, Staegemann
  42. ^ Bühne und Welt, v. 2; v. 11, 1909
  43. ^ Deutsche Arbeit, v. 11, Ausgaben 1–6, 1911 | komentuje pozitivní vývoj Forti jako zpěvačky a lituje jejího odchodu.
  44. ^ Cowgill & Poriss, Calico, Joy, ed. (2012). Umění primadony v dlouhém devatenáctém století. Oxford: Oxfordský univerzitní tisk. p. 68. ISBN  978-0195365887.Calico, Joy, Představení skandálu se Salome a Elektrou,
  45. ^ Timpano, Nathan (2017). Konstrukce vídeňského moderního těla: umění, hysterie a loutka. Taylor a Francis omezeni. ISBN  978-1138220188.
  46. ^ Stahl, Ernst Leopold (1929). Národní divadlo Das Mannheimer, ein Jahrhundert deutscher Theaterkultur im Reich [Národní divadlo v Mannheimu, století divadelní kultury v německé říši] (v němčině). J. Bensheimer.str.287
  47. ^ La Bela mondo. 1908–1909, Drážďany. s. 12-14 v esperantu, žádný vydavatel uveden
  48. ^ Hanke Krauss, Gabriella (1999). Richard Strauss Ernst von Schuch, ein Briefwechsel [Richard Strauss Ernst von Schuch, dopisy] (v němčině). Henschelverlag. dopis ze dne 13. října 1911
  49. ^ Hanke Krauss, Gabriella (1999). Richard Strauss Ernst von Schuch, ein Briefwechsel [Richard Strauss Ernst von Schuch, dopisy] (v němčině). Henschelverlag. ISBN  978-3894873295.
  50. ^ Richard Strauss und die Sächsische Staatskapelle: Tagungsband, Georg Olms, 2019, ISBN  978-3-487-15701-6, str. 615
  51. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1911 v. 78, s. 635
  52. ^ Die Musik, vl. 12, XLVI, 1912–1913 s. 299
  53. ^ Viz pod: Calico
  54. ^ Die Musik 11Jg, 1Q, v.41, 1911–1912, s. 441
  55. ^ Bühne und Welt, str. 137 vol 16 part 2, 1914
  56. ^ Neue Zeitschrift fuer Musik, 1923 Jg90
  57. ^ Die Musik 11Jg, 2Q, V.42, 1911–1912, s. 425
  58. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1917, s. 84
  59. ^ Die Musik, 11Jg, 1Q, Bd.41, 1911–1912 | Senta v Drážďanech str.354
  60. ^ Die Musik, 14Jg, 1Q, Bd.53, 1914–1915 s.254 | Ortrud v Drážďanech
  61. ^ Watt, Charles E., 1861–1933 Hudební novinky
  62. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1911 Sb. 78p.635
  63. ^ Kugel, Wilfried (1992). Der Unverantwortliche: das Leben des Hanns Heiz Ewers [Nezodpovědný: život Hannse Heize Ewera] (v němčině). Grupello. ISBN  978-3928234047.
  64. ^ Berliner illustrierte Zeitung. v.25 (1916). str. 151
  65. ^ D'Albert Eugen, Die Toten Augen, Bote und Bock, 1913, s. 69
  66. ^ D'Albert Eugen, Die Toten Augen, Bote und Bock, 1913, s. 76
  67. ^ D'Albert Eugen, Die Toten Augen, Bote und Bock, 1913, s. 159-202
  68. ^ Bie, Oskar, zemřít operS.Fischer, Berlín, 1938, s. 549
  69. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1916 Jg083, str.91
  70. ^ Bühne und Welt v.16, bod 2 (1914), s. 279
  71. ^ Neue Musik Zeitung, 37 Jg 1916, str. 61, 153.
  72. ^ Menschen. „Monatsschrift für neue Kunst.“ svazky 3–5 1920–22. str.55.
  73. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  74. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1916 Jg. 83
  75. ^ Neue Zeitschrift fuer Musik, 1923 Jg90
  76. ^ Neue Musik Zeitung 43 Jg 1922
  77. ^ Die Musik„12Jg, 2Q, Bd.46, 1912–1913 únor 1913
  78. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 88. Sd. 1921, s. 368
  79. ^ Signale für die musikalische Welt v.69 1911 č. 3-5,18,20–21,23–38,40–48. | Münchener Festspiele
  80. ^ Die Stimme: Centralblatt fürstvu- und Tonbildung, Gesangunterricht undstronghygiene, Bände 13–14, str.247
  81. ^ Neue Zeitschrift fuer Musik 1920 Jg87 str. 474
  82. ^ Die Musik 14Jg, 1Q, Bd.53, 1914–1915, s. 333
  83. ^ Bühne und Welt, sv. 16, část 2, 1914, s. 137
  84. ^ Neue Musik Zeitung, 38 Jg 1917, str. 295
  85. ^ Mühsam, Paul, Ich bin ein Mensch gewesen, Lebenserinnerungen, Bleicher Verlag, Gerlingen, 1989, s. 175
  86. ^ Neue Musik Zeitung 38 Jg 1917, str. 375
  87. ^ Walzel, Oskar (1956). Wachstum und Wandel [Růst a změna] (v němčině). Berlín: Erich Schmidt Verlag. str. 128–129
  88. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.
  89. ^ Deutsches Bühnen-Jahrbuch Spielzeit 1966/67. Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehörigen, Deutscher Bühnenverein, F. A. Günther & Sohn, Hamburg 1967
  90. ^ Adolph, Paul (1932). Vom Hof ​​zum Staatstheater [Od dvorního divadla po státní divadlo] (v němčině). Drážďany: C. Heinrich Verlag. str. 355
  91. ^ http://www.exlibris-archiv.de/EXL-KUENSTLER/exl-kue-Gelb/Bieger.pdf
  92. ^ Mitteilungen des Exlibrisvereins zu Berlin. jahrg.7–11 (1913–17). p. 13
  93. ^ Die Woche V.20, 1918, Teil 1 (Jan März), s. 170
  94. ^ Walzel, Oskar (1956). Wachstum und Wandel [Růst a změna] (v němčině). Berlín: Erich Schmidt Verlag.
  95. ^ https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1970/149.htm
  96. ^ Max Ludwig Mohr (1891–1937), židovský autor, žil v Tegernsee, emigroval do Šanghaje 1934: Gabriele Geibig-Wagner: Max Mohr - ein wiederentdeckter Schriftsteller. Místo: Ulrich Wagner (Hrsg.): Geschichte der Stadt Würzburg. 4 Bände, Band I-III / 2, Theiss, Stuttgart 2001–2007; III / 1–2: Vom Übergang an Bayern bis zum 21. Jahrhundert. 2007, ISBN  978-3-8062-1478-9
  97. ^ Steger, Florian (2020). Max Mohr: Arzt und rastloser Literatura (v němčině). Friedrich Pustet Verlag. ISBN  978-3791730752.
  98. ^ Scheffler, Rudolf (1918). HUKA ALBUM, Humoristischer Künstlerabend von Mitgliedern der Königl. Hoftheater Drážďany [Album HUKA, humorný večer umělců členů královského dvorního divadla v Drážďanech] (v němčině). Drážďany: Alfred Waldheim und Co.
  99. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  100. ^ [1]
  101. ^ Musical Courier: A Weekly Journal Devicated to Music and the Music Trades, Band 87, 1923, str.23
  102. ^ W.B. Citována Iltzova kolegyně choreografka Yvonne GeorgiManker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.| str. 88
  103. ^ Tamtéž
  104. ^ Neue Musik Zeitung, 45 Jg 1924, s. 23
  105. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.
  106. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.| str. 88
  107. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.
  108. ^ Walzel, Oskar (1956). Wachstum und Wandel [Růst a změna] (v němčině). Berlín: Erich Schmidt Verlag.
  109. ^ Neue Zeitschrift für Musik, 1924, Jg91, str. 729 | Známý učitel ženských hlasů
  110. ^ Harold Rosenthal, VÝROČNÍ OPERA 1954–1955, 1954, JOHN CALDER LTD
  111. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.
  112. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper -Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  113. ^ Cowgill & Poriss, Calico, Joy, ed. (2012). Umění primadony v dlouhém devatenáctém století. Oxford: Oxfordský univerzitní tisk. p. 68. ISBN  978-0195365887.Calico, Joy, Představení skandálu se Salome a Elektrou
  114. ^ Neue Zeitschrift fuer Musik 1924 Jg91, s. 658
  115. ^ Walzel, Oskar (1956). Wachstum und Wandel [Růst a změna] (v němčině). Berlín: Erich Schmidt Verlag.
  116. ^ Die Musik: Verzeichnis der Kunstbeilagen, Band 12, Ausgabe 3
  117. ^ Die Musik: Verzeichnis der Kunstbeilagen, Band 12, Ausgabe 3
  118. ^ Die Musik 11Jg, 1Q, Bd.41, 1911–1912 s. 354
  119. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1914 Jg081, s. 562
  120. ^ Die Musik, 14jg 3q Bd. 551914 1915 (1) str.85
  121. ^ Der Merker, Pásmo 4; pásmo 10
  122. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.
  123. ^ Archiv hudby EMI Jeho hlas: Německý katalog: Kompletní číselný katalog německých gramofonových nahrávek vytvořených v letech 1898 až 1929 v Německu, Rakousku a jinde společností Gramophone Company Ltd.
  124. ^ Archiv hudby EMIHis's Master Voice: The German Catalog: a Complete Numerical Catalogue of German Gramophone Recordings made by 1898 to 1929 in Germany, Austria, and Elsewhere by the Gramophone Company Ltd.
  125. ^ [2]
  126. ^ [3]
  127. ^ [4]
  128. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  129. ^ Deutsche Bühnen Jahrbuch, 1943
  130. ^ [5]
  131. ^ Neue Musik Zeitung, 31 Jg, 1910, s. 108
  132. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1917 Jg084, s. 250
  133. ^ https://www.worldcat.org/title/helena-forti-rollenbild-huftbild-in-alfred-kaiser-stella-maris/oclc/614946740
  134. ^ https://performance.
  135. ^ Neue Zeitschrift für Musik 1915 Jg082, str. 348
  136. ^ https://performance.
  137. ^ Bühne und Welt: 1909, v. 11, str. 830
  138. ^ Cowgill & Poriss, Calico, Joy, ed. (2012). Umění primadony v dlouhém devatenáctém století. Oxford: Oxfordský univerzitní tisk. p. 68. ISBN  978-0195365887.
  139. ^ Detken a Schonlau (2014). Rollenfach und Drama [Typ role a drama] (v němčině). Gunter Narr Verlag. ISBN  978-3823368427.
  140. ^ Hanke Krauss, Gabriella (1999). Richard Strauss Ernst von Schuch, ein Briefwechsel [Richard Strauss Ernst von Schuch, dopisy] (v němčině). Henschelverlag.
  141. ^ Hochmuth, Michael (1988). Chronik der Dresdner Oper - Zahlen, Namen, Ereignisse [Kroniky drážďanské opery, čísla, jména a události] (v němčině). Hamburk: Verlag Dr. Kovač. ISBN  978-3-86064-826-1.
  142. ^ Kugel, Wilfried (1992). Der Unverantwortliche: das Leben des Hanns Heiz Ewers [Nezodpovědný: život Hannse Heize Ewera] (v němčině). Grupello. ISBN  978-3928234047.
  143. ^ Manker, Paulus (2014). Enttarnung eines Helden: Das unbekannte Leben des Walter Bruno Iltz [Odhalení hrdiny: neznámý život Waltera Bruna Iltze] (v němčině). Berlín: Alexander Verlag. ISBN  978-3895813405.
  144. ^ Mühsam, Paul, Ich bin ein Mensch gewesen, Lebenserinnerungen, Bleicher Verlag, Gerlingen, 1989
  145. ^ Stahl, Ernst Leopold (1929). Národní divadlo Das Mannheimer, ein Jahrhundert deutscher Theaterkultur im Reich [Národní divadlo v Mannheimu, století divadelní kultury v německé říši] (v němčině). J. Bensheimer.
  146. ^ Scheffler, Rudolf (1918). HUKA ALBUM, Humoristischer Künstlerabend von Mitgliedern der Königl. Hoftheater Drážďany [Album HUKA, humorný večer umělců členů královského dvorního divadla v Drážďanech] (v němčině). Drážďany: Alfred Waldheim und Co.
  147. ^ Walzel, Oskar (1956). Wachstum und Wandel [Růst a změna] (v němčině). Berlín: Erich Schmidt Verlag.

externí odkazy

[6][7][8][9][10]