Nenávist, přátelství, námluvy, milování, manželství - Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage

První vydání

Nenávist, přátelství, námluvy, milování, manželství je kniha povídky podle Alice Munro, publikováno McClelland a Stewart v 2001.

v 2006, příběh „Medvěd přišel přes horu“ byl upraven do filmu, Daleko od ní, režie Sarah Polley a produkoval Atom Egoyan. Po vydání tohoto filmu byla kolekce znovu publikována pod názvem Daleko od ní.^[1]

Nenávist, láska, filmová adaptace příběhu z roku 2014, hvězdy Kristen Wiig, Guy Pearce, Hailee Steinfeld a Nick Nolte.

Příběhy

• „Nenávist, přátelství, námluvy, milování, manželství“: V jihozápadním Ontariu v Kanadě pracuje Johanna, prostá, chudá, svobodná žena, jako hospodyně pro pana McCauleyho a jeho vnučku Sabithu. Sabithina matka je mrtvá a její otec, Ken Boudreau, žije jinde v chudobě a často prosí svého tchána o peníze. Sabitha je kamarádka s Edith, dcerou opraváře obuvi, která se nudí svým zúženým životním stylem. Edith vymyslí podvod, ve kterém spolu se Sabithou vytvářejí milostné dopisy od Sabithina otce Johanna. Johanna, přesvědčená dopisy, že si ji Ken vezme, využívá své značné úspory na cestu do svého vzdáleného místa na venkově v Kanadě. Zjistí, že Ken onemocněl, a s láskou ho ošetřuje zpět ke zdraví. Poté, co si uvědomila, že Ken nemůže ovládat svůj vlastní život, se Johanna ujme vedení a zařídí jim, aby zahájili nový život. Ken, ohromen odhodláním Johanny a jejími úsporami, nezpochybňuje její rozhodnutí. O několik let později se Edith dozví, že Ken a Johanna se vzali a měli dítě. Je zmatená důsledky svého podvodu, ale brzy se znovu zaměřuje na svou touhu uniknout životnímu stylu svých rodičů a ukázat všem, kým ve skutečnosti je.
• "Plovoucí most": Jinny, žena středního věku s rakovinou, cestuje se svým manželem Nealem z lékařské ordinace. Dostala překvapivé zprávy, ale její manžel nejeví obavy. Místo toho Neal flirtuje s Helen, mladou ženou, kterou si najali na pomoc kolem domu, zatímco Jinny podstupuje chemoterapii. Trvá na tom, že vyzvednou Helenin boty z domova jejích pěstounů, přestože se Jinny chce okamžitě vrátit domů. Jinny odmítá opustit auto, když dorazí k přívěsu pěstounů domů, ale Neal se rozhodne, že se k nim přidá k jídlu. Přemýšlí nad tím, co se od lékaře dozvěděla: její rakovina, kterou považovala za smrtelnou, ustupuje. Nakonec se dospívající syn pěstounů Ricky přiblíží k Jinny v autě. Jinny mu umožňuje zahnat ji do polí, kde se políbí na plovoucím mostě. Tento malý odvetný čin proti Neal omlazuje Jinny, která se nyní cítí schopná čelit možnosti jejího přežití.
• „Rodinné zařízení“: Vypravěč vzpomíná na Alfridu, nekonformního bratrance jejího otce, který pracoval jako poradce ve městě. Alfrida se mladému vypravěči, který na ni pohlíží s obdivem, jeví jako zdvořilý a sofistikovaný. Jakmile vypravěč navštěvuje vysokou školu, distancuje se od Alfridy a vyhýbá se častým pozvánkám na večeři. Jediná návštěva vypravěče v Alfridě je poznamenána blahosklonností vypravěče k Alfridině chudobě a nedostatečné kultivaci. Večeře však dělá jeden trvalý dojem. Alfrida vzpomíná, jak její matka zemřela na těžké popáleniny způsobené explodující lampou. Chtěla vidět svou matku, ale příbuzní jí to odmítli; Alfrida odpověděla tím, že její matka by ji chtěla vidět, kdyby se jejich místa obrátila. Později v životě vypravěč transformuje tento incident na povídku, která uráží starou Alfridu. Nepřijímá žádné další informace o Alfridě, dokud se Alfridina nemanželská dcera neobjeví na pohřbu otce vypravěče. Dcera řekne vypravěči, že Alfrida neochotně obdivovala psaní vypravěče, ačkoli Alfrida si myslela, že vypravěč není tak chytrý, jak si myslela. Toto odhalení způsobí, že se vypravěč vrátí k večeru své poslední večeře s bratrancem jejího otce. Poté šla do kavárny, kde pila kávu a sledovala kolem sebe muže a ženy ze střední třídy, že si vypravěč myslel, že to je to, co od života opravdu chce.
• "Pohodlí": Nina se vrací domů, aby zjistila, že její manžel Lewis, učitel vědy v důchodu, spáchal sebevraždu. Vyvinula se u něj neurologická porucha a on a Nina naplánovali sebevraždu, aby se vyhnuli zbytečnému utrpení. Nina však nepředpokládala, že zemře, když byla pryč, a neúspěšně prohledala místnost, aby našla dopis na rozloučenou. Upozorňuje lékařské orgány, ale vylučuje jakékoli důkazy o sebevraždě. Lewis, agresivní ateista, byl donucen rezignovat, protože odmítl učit kreacionismu, a nechtěl, aby si jeho nepřátelé mysleli, že se v důsledku toho zabil. Nina svěřila pohřební opatření Edovi, místnímu pohřebníkovi, kterého kdysi políbila na večírku. Při balzamování těla Ed objeví v Lewisově kapse malou notu, kterou dává Nině. Místo očekávané rozloučení obsahuje satirický verš, který zesměšňuje Lewisovy kreacionistické protivníky. Nina šíří Lewisův popel mimo město, kde zažívá pocit nově nalezeného pohodlí, když se zbavuje ostatků svého zesnulého manžela.
• "Kopřivy"
• „Post and Beam“
• „Co se pamatuje“
• "Queenie"
• „Medvěd přišel přes horu“: Grant, univerzitní profesor na důchodu, a jeho manželka Fiona jsou spolu po celá desetiletí. Jejich manželství bylo většinou šťastné, ačkoli Grant měl časté záležitosti. Ale u Fiony se rozvine Alzheimerova choroba a donutí Granta, aby ji zavázal do pečovatelského domu. Po třicetidenní čekací lhůtě Grant navštíví Fionu a zjistí, že na něj zapomněla a navázala vztah s dalším pacientem, Aubreyem. Přemýšlí, zda by tato aféra neměla být pomstou za jeho dřívější záležitosti, ale Grant ji přijímá jako nevyhnutelnou. Nakonec však Aubreyova manželka Marian stáhne Aubrey z domova. Fionin stav se rychle zhoršuje a Grant konfrontuje Mariána s prosbou, aby Aubrey viděl Fionu. Marian odmítá s odvoláním na obtížnost manipulace s Aubrey a jejími nedostatečnými finančními zdroji; Grant také vnímá, že se Marian cítí sama bez svého manžela. Zklamaný, Grant se vrací domů, ale zjistí, že Marian ho od té doby pozval na tanec dvouhry. Uvědomuje si, že vztah s Marianem mu umožní znovu sjednotit Aubrey a Fionu, a souhlasí. Grant brzy navštíví Fionu, aby jí oznámil, že ji Aubrey znovu uvidí. Fiona si však krátce vzpamatovala a poznala svého manžela. Říká, že ji mohl právě opustit, na což odpovídá: „Není to šance.“

Předchozí publikace

„Medvěd přišel přes horu“ původně vyšel samostatně v roce Newyorčan dne 27. prosince 1999, kdy byla znovu publikována dne 21. října 2013.^[2]

Recepce

Ve své recenzi pro New York Times, William H. Pritchard nakreslil spojení mezi Munrovou prací v této sbírce kolegům severoamerickým autorům, Eudora Welty a Flannery O'Connor, při zachování jeho chvály jejího způsobu vytváření „určitých fiktivních míst - a fiktivního hlasu - neomylně a výrazně svým vlastním.“ Když poukazuje na vliv O'Connora na titulární příběh „Nenávist, přátelství, námluvy, lásky, manželství“, poznamenává, že „kdyby příběh byl od Flannery O'Connora ... skončilo by to komedií groteskní, s oklamaným panošem, který byl postaven tváří v tvář své pošetilosti, „zatímco„ Munro odolává pokušení satiriků doktrináře pokořit a zbavit svého zdánlivě nešťastného protagonisty: Johannin příběh je jiný, než příběh pýchy snížený. “^[3]

Sbírka byla a Kruh národních knižních kritiků Cena pro finalistu beletrie uvedená v seznamu New York Times a Čas časopis Nejlepší beletrie a obdržel Los Angeles Times Zarezervujte si cenu za beletrii.^[4]

Film „The Bear Came Over the Mountain“ byl uveden jako závěrečný kus sbírky povídek z roku 2008, Vrabec mé paní je mrtvý: Velké příběhy o lásce, od Čechova po Munra, editoval romanopisec Jeffrey Eugenides.

Dva z příběhů byly adaptovány do filmů. Na základě filmu „Medvěd přišel přes horu“ z roku 2006 Daleko od ní, byl celovečerní režijní debut kolegy Kanaďana Sarah Polley, který také napsal scénář. Film z roku 2014 Nenávist, láska byl založen na titulárním příběhu. Přesunutím prostředí z venkovského Ontaria padesátých let do dnešní Iowy byl příběh adaptován Mark Poirier, režie Liza Johnson, a označil celovečerní dramatický debut populární komediální herečky Kristen Wiig.^[5]

Reference