Měsíce Jupitera (povídka) - The Moons of Jupiter (short story)

"Měsíce Jupitera„(1978/1982) je a krátký příběh podle Alice Munro, kanadský vítěz Nobelova cena za literaturu v roce 2013. Zabývá se tím, jak se fakta mohou v průběhu času měnit.^[1] Příběh má 17 stran a skládá se ze 7 částí, přičemž nejkratší část je poslední.

Synopse

Janet, rozvedená spisovatelka středního věku, která se stala poněkud úspěšnou, navštěvuje svého umírajícího otce v nemocnici v Torontu, kam ho den předtím odvedla. Zůstává přes noc v bytě své mladší dcery Judith, která je na dovolené se svým přítelem, a myslí na (a chybí jí) její starší dcera Nichola, která raději není v kontaktu. Její otec, který se původně rozhodl proti chirurgickému zákroku (což znamenalo očekávanou délku života ještě asi tři měsíce), si to rozmyslel a je naplánován na další den. Janet, která se začala vyrovnávat se svou prognózou, je znepokojená, protože chirurgický zákrok znamená riziko úmrtí na stole; ve snaze získat zpět svůj klid jde do a planetárium a zůstává na prezentaci, která vybízí k mnoha realizacím, mimo jiné k tomu, že to, co bylo kdysi faktem, může být nahrazeno novými informacemi, novými fakty. Toho večera v nemocnici vyslýchala svého otce na internetu měsíce z Jupiter a mýtický původ jména měsíce Ganymede věděla, že to mohou být poslední slova, která ho kdy uslyší vyslovit. Příběh končí tím, že se zamyslí nad okamžiky po představení planetária dříve v ten den, ve kterém dospěla k určitému souhlasu s rozhodnutími své starší dcery a otce a poté se vrátila do nemocnice.

Výklad a kritika

Ve svém blahopřejném prohlášení k Nobelově ceně za literaturu Alice Munro za rok 2013 Opatrovník, Margaret Atwoodová řekl s odkazem na tento příběh, že nejprve je třeba usilovat o úspěch, a pak se zdá, že se za něj musíme omluvit. Munrovy postavy jsou potrestány, i když jsou úspěšné, viz příklad spisovatelky Janet ve filmu „Měsíce Jupitera“, říká Atwood.^[2] Tim McIntyre ve své analýze z roku 2009 poukazuje na to, že Munroův realismus s jeho „schopností charakterizovat, soucit a přítomnost“ je vytvořen tak, aby fungoval v protikladu k autorově „sofistikovanému chápání neschopnosti jazyka dokonale reprezentovat svět nebo totalitu“. bytí."^[3]

Historie publikace

„Měsíce Jupitera“ původně vyšlo v Newyorčan dne 22. května 1978,^[4] s mírně odlišnou verzí, která byla znovu vydána jako titulní příběh páté Munrovy sbírky, která vyšla v roce 1982. „The Moons of Jupiter“ byl do autorových vlastních kompilací zahrnut třikrát, v roce 1996, v roce 2004 a v roce 2006, což pracovní rozsah mezi těmi, které byly publikovány nejvíce.^[5] „The Moons of Jupiter“ se navíc počítá mezi příběhy, které generovaly Munroův mezinárodní průlom v letech kolem roku 1980.^[3]

V první verzi příběhu není Janet spisovatelkou, ale malířkou.^[3] U druhé verze bylo v části 5 přidáno „měření“ (viz kurziva): „Viděl jsem, jak by se mohly zachovat formy lásky s milovanou osobou, ale s láskou ve skutečnosti měřeno a disciplinovaný, protože musíte přežít. “Ke konci téže části, ve větě začínající„ Bezměsíčná rtuť rotující třikrát, zatímco dvakrát krouží kolem slunce; staré uspořádání, ne tak uspokojivé jako staré, pro jednou "srovnání ve druhé verzi je nahrazeno slovy" ne tak uspokojivé jako to, co nám říkali - že se točilo jednou a obíhalo slunce. "(2. verze , 1982)

Další čtení

• McIntyre, Tim, „Způsob, jakým hvězdy skutečně vycházejí v noci“: trik reprezentace ve filmu Alice Munro „Moons of Jupiter“, v: Kanadská literatura / Littérature canadienne (200) 2009, 73–88.
• Coral Ann Howells, Hvězdné mapy a perspektiva posunu: Alice Munro „Měsíce Jupitera“, v: „Union in Partition“: Pokusy o čest Jeanne Delbaere, Debusscher, Gilbert (ed. A biografie); Maufort, Marc (ed.), Liège, Belgie: L3 – Liège jazyk a literatura; 1997, s. 173–80.
• Ajay Heble, Klesání rozumu. Pojednání o absenci Alice MunroUniversity of Toronto Press, Toronto, Ontario, 1994, ISBN  0-8020-0617-5
• W. H. New, „The Rowboat, the Wheel, and the cvalping oilcan“, v: Australská a novozélandská studia v Kanadě (12) 1994, 64–72. (Na Měsíce Jupitera)
• Magdaléna Redekop, Matky a další klauni, London: Routledge, 1992, ISBN  0-415-01097-7, ISBN  0-415-01098-5
• Ildikó de Papp Carrington, Ovládání nekontrolovatelné. Fikce Munro. DeKalb: Northern Illinois UP, 1989, ISBN  0-87580-149-8

Reference