Hamilton Naki - Hamilton Naki

Hamilton Naki
Hamilton Naki.jpg
narozený(1926-06-26)26. června 1926
Ngcingwane, Dutywa, Transkei
Zemřel29. května 2005(2005-05-29) (ve věku 78)
Langa, Kapské Město
Příčina smrtiInfarkt
NárodnostJižní Afrika
Děti5
OceněníBronz Řád Mapungubwe [1]
Vědecká kariéra
PoleTransplantace orgánů
InstituceUniversity of Cape Town

Hamilton Naki (26. Června 1926 - 29. Května 2005) byl laboratorním asistentem pro srdeční chirurg Christiaan Barnard v Jižní Afrika. Byl uznáván pro své chirurgické dovednosti a pro schopnost učit studenty medicíny a lékaře těmto dovednostem, přestože nedostal formální lékařské vzdělání, a převzal vedoucí úlohu v transplantace orgánů výzkum na zvířatech.[2]

Po jeho smrti došlo ke sporu v tom, že nejméně pět periodik a Associated Press stáhla prohlášení ze svých nekrologů o Naki, která tvrdila, že se účastnil prvního na světě člověka k člověku transplantace srdce v roce 1967;[3] incident byl citován jako příklad nedostatečného kontrola faktů zpravodajskými médii a se zpožděním opravy chyb.[4]

Časný život

Naki se narodil chudé rodině v Ngcingwane, vesnici v Centani v Východní Kapsko provincie Jižní Afrika.[5] Získal šest let vzdělání až do věku 14 let, poté se přestěhoval do Kapské město.[5] Počínaje rokem 1940 dojížděl z Langa, Kapské Město do University of Cape Town pracovat jako zahradník,[6][5] konkrétně rolovací travnaté tenisové kurty.[7]

Lékařská kariéra a odchod do důchodu

V roce 1954 Robert Goetz z chirurgické fakulty univerzity požádal Nakiho, aby mu pomohl s laboratorními zvířaty.[5] Nakiho povinnosti postupovaly od čištění klecí po provedení anestézie.[5] Většina práce Nakiho pod Goetzem zahrnovala anestetizaci psů, ale Naki také pomáhal při operaci žirafy „pitvat krční žilní ventily k určení, proč žirafy neomdlí, když se ohýbají k pití. “[7]

Několik let poté, co Goetz odešel, Naki začal pracovat pro Christiaana Barnarda v laboratoři jako asistent.[8] Barnard studoval techniky chirurgie otevřeného srdce ve Spojených státech a přivedl tyto techniky do Jižní Afriky.[5] Naki nejprve provedl anestézii na zvířatech pro Barnarda, ale poté byl „jmenován hlavním chirurgickým asistentem laboratoře kvůli jeho pozoruhodným schopnostem a obratnosti“.[7] Barnard byl citován slovy: „Kdyby měl Hamilton příležitost studovat, pravděpodobně by se stal skvělým chirurgem“[9] a že Naki byl „jedním z největších výzkumníků všech dob v oblasti transplantací srdce“.[6]

V roce 1968 se Barnardův kardiochirurgický výzkumný tým odstěhoval z chirurgické laboratoře a Naki pomohl vyvinout heterotopická nebo „na zádech“ transplantace srdce technika.[7] V 70. letech Naki opustil Barnardův tým a vrátil se do chirurgické laboratoře, tentokrát pracoval na transplantaci jater.[7] Jeho příspěvky v této době byly popsány následovně:

  • Rosemary Hickman, transplantační chirurg, kterému Naki pomáhal a učil v laboratoři, a který s Naki pracoval téměř 30 let: „Přes své omezené konvenční vzdělání měl úžasnou schopnost naučit se anatomické názvy a rozpoznávat anomálie. operující a často připravoval dárcovské zvíře (někdy jednou rukou), zatímco jiný tým pracoval na příjemci. “[7]
  • Del Khan, vedoucí Nemocnice Groote Schuur Oddělení transplantace orgánů, které Naki učil v laboratoři: „Transplantace jater u prasete v USA by zahrnovala tým dvou nebo tří lékařsky kvalifikovaných chirurgů ... Hamilton to zvládne sám.“[9]
  • Ralph Kirsch, vedoucí Centra pro výzkum jater na univerzitě v Kapském Městě: „Byl jedním z těch pozoruhodných mužů, kteří se tu opravdu jednou za dlouhou dobu objevili. Jako muž bez jakéhokoli vzdělání zvládl chirurgické techniky na nejvyšší úrovni a předával je mladým lékařům. “[10]
  • Barnard: "Transplantace jater je mnohem obtížnější než transplantace srdce ... [lékaři, kteří pracují s Nakim] mi říkají, že Hamilton může dělat všechny různé aspekty transplantace jater, což já nemohu. Takže technicky je lepší chirurg než já. “[9]

Naki během své kariéry učil mnoho studentů; ačkoli účty v médiích uváděly počet studentů v tisících, Hickman uvedl, že se tento počet zdá být přehnaný.[8] Naki pomáhal Hickmanovi až do jeho odchodu do důchodu v roce 1991,[6][8] poté dostal „důchod zahradníka: 760 randů, tedy asi 275 $ měsíčně“.[11]

Osobní život, činnosti a uznání po odchodu do důchodu a smrt

Naki byl údajně ženatý se čtyřmi syny a jednou dcerou.[12] Žil v malém jednopokojovém domě bez elektřiny nebo tekoucí vody[10][6] a poslal „většinu svého platu své ženě a rodině, zanechané v Transkei,“ ale „mohl zaplatit pouze jednomu ze svých pěti dětí, aby zůstal na konci střední školy.“[11] Byl aktivní ve své církvi a často četl Bibli.[7]

Po odchodu do důchodu Naki pomáhal komunitě v Kentani, kde žila část jeho rodiny, například „při stavbě školy a při zajišťování mobilní kliniky“[7] získáváním darů od „lékařských kontaktů“.[11] Po svém odchodu do důchodu získal veřejné uznání své lékařské práce, včetně:

Zemřel v Lango dne 29. května 2005 ve věku 78 let o „srdečních potížích“.[6]

Kontroverze týkající se účasti na transplantaci srdce v roce 1967

Po Nakiho smrti zveřejnili nekrology 9. června 2005 až 2. července 2005 alespoň ve dvou lékařských časopisech (BMJ a Lancet ), jeden časopis (Ekonom ), dva noviny (Nezávislý a The New York Times ) a neznámý počet novin vydávajících Associated Press, tištěné nekrology která učinila následující tvrzení o účasti Naki na první transplantaci srdce z člověka na člověka:

  • To, že Barnard požádal nemocnici Groote Schuura o povolení, aby byl Naki v transplantačním týmu, a toto povolení bylo dáno tajně kvůli nemocničním předpisům a zákonům o apartheidu.[11] V rámci apartheidu nemohli černí poskytovatelé zdravotní péče kontaktovat bílé pacienty.[23]
  • Že 3. prosince 1967 Naki odstranil srdce zesnulého Denise Darvall, který byl bílý, k transplantaci do Louis Washkansky Barnard.[20][11][12][10][6][23]

Mezi 14. červencem 2005 a 3. zářím 2005 vydalo pět zmíněných periodik a Associated Press formální odvolání prohlášení ve svých nekrologech Naki, které tvrdily, že se účastnil první transplantace srdce z jednoho člověka na druhého.[24][25][26][27][28][23] Mezi důvody uvedené pro počáteční chyby patřily:

  • Ekonom uvedl, že jeho nekrolog byl založen na Nakiho „vlastních slovech v rozhovorech“, ale role Nakiho „byla postupně zkrášlována v Jižní Africe post-apartheidu, černoši“ a Naki tomuto příběhu uvěřil sám.[25] Časopis dále uvedl, že univerzita v Kapském Městě zpočátku příběh nepopírala, protože vypadal „směšně“.[25]
  • Autor BMJ a Nezávislý nekrology napsala, že „spoléhala na sekundární zdroje“, jako např Ekonom.[29]
  • V článku publikovaném ve stejný den jako jeho oprava, New York Times dospěl k závěru, že zprávy o tom, že Naki byl zapojen do transplantace v roce 1967, se objevily "nejvýznamněji" v článku z roku 2003 v Opatrovník.[8] Článek z roku 2003 uvádí, že „tým vedený panem Nakim šel do práce, 48hodinový maraton“, aby odstranil srdce dárce.[5]
  • Associated Press citoval spoléhání se na předchozí články Associated Press (1993 a 2003).[23]

Důkazy uvedené v roce 2005, že Naki nebyl přítomen při první transplantaci, zahrnovaly:

  • Chirurgové v nemocnici, kde byla provedena transplantace v roce 1967, „jisti“ Ekonom ten Naki „nebyl nikde poblíž operačního sálu.“[25]
  • Ekonom uvedl, že „zdroj blízký“ Naki řekl, že Naki řekl, že slyšel o první transplantaci srdce „v rádiu“.[25]
  • Vedoucí laboratoře, ve které Naki pracoval od roku 1967, uvedl, že Naki byl v té době ošetřovatelkou a Victor Pick byl chirurgickým asistentem; Naki se stal chirurgickým asistentem až poté, co Pick zemřel na začátku 70. let a pouze „u experimentálního chirurgického operačního stolu“.[30]
  • Hickman byl citován jako pořekadlo, že Naki „byl čestný muž a nebyl by to prohlásil [za přítomnost při transplantaci v roce 1967]“.[8]
  • Filmař Dirk de Villiers uvedl, že slyšel Nakiho „říkat ostatním“, že pomáhal při transplantaci, ale de Villiersovi to neřekl soukromě.[8]
  • David Dent, úřadující děkan Fakulty zdravotnických věd na univerzitě v Kapském Městě od roku 2005, tvrdil, že pracoval s Naki „na transplantaci jater prasat“ v roce 1967, ale technici jako Naki neprováděli operace v nemocnicích.[8]
  • V dopise BMJ„Dent napsal, že Naki„ se neúčastnil první transplantace srdce, nikdy neoperoval lidi ani nikdy nepracoval v nemocnici Groote Schuur… Návrh, že Hamilton Naki provedl operaci dárce, sám nikdy v životě nezmínil, katedrou kardiochirurgie nebo univerzitou v jeho citaci za čestný titul v roce 2003. Po jeho smrti to nebylo zmíněno na jeho rodinném pohřbu ani na vzpomínkové bohoslužbě v experimentální laboratoři lékařské školy. “[19]
  • Chris Logan, autor biografie Barnarda,[31] napsal, že Naki „v žádném stádiu nepomáhal při první nebo následné transplantaci srdce, ani nemohl dělat podle tehdejších zákonů o apartheidu“.[20]
  • Bylo skutečně nezákonné, aby černoši prováděli chirurgické zákroky na bílých za apartheidu, a je nad meze pravděpodobnosti, že by bylo vyškolenému černému technikovi povoleno provést takovou operaci, nebo že by jeho účast na tak významné operaci v přední bílá nemocnice se mohla během apartheidu vyhnout veřejnému oznámení.

Místo toho byli chirurgové, kteří od dárce odebrali srdce Marius Barnard (Bratr Christiaana Barnarda) a Terry O'Donovan.[25][27]

Navzdory stížnostem bylo tvrzení, že Naki se účastnil transplantace srdce v roce 1967, udržováno v článcích v časopisech a knihách vydaných po roce 2005. Mezi příklady patří:

  • „V prosinci 1967… Naki s úžasnou obratností odstranil srdce dárce z Darvalu, zavlažil jej roztokem elektrolytu a předal ho Barnardovi.“[32]
  • „V roce 1967 provedl Dr. Christiaan N. Barnard z Jižní Afriky první operaci transplantace lidského srdce na světě… ve spolupráci s týmem, který zahrnoval… černého jihoafrického chirurga Hamiltona Nakiho…“[33]
  • „Jedním z nejzajímavějších lidí, o kterém jsem se dozvěděl a četl, byl Hamilton Naki. Pomáhal Dr. Barnardovi s první transplantací v roce 1967….“[34]

Kniha z roku 2007 vysledovala původ nesprávného příběhu k článku z roku 1993 v Associated Press to uvádělo „Barnard měl Nakiho ve svém záložním týmu pro transplantaci srdce.… Když Barnard provedl první transplantaci srdce v roce 1967, byl Naki součástí záložního týmu v nemocnici Groote Schuur v Kapském Městě.“[4][9] „Rozkvět příběhu do přijaté skutečnosti“ byl částečně přičítán tomu, že Barnard ani Naki nepodnikli kroky k vyvrácení příběhu.[4] Kniha z roku 2007 poznamenala, že opravy v médiích z roku 2005 „neobsahovaly žádné prohlášení o přijetí nových postupů, aby se zabránilo opakování stejné věci.“[4]

Dokumentární film Skryté srdce který byl široce vydán v roce 2009, zahrnoval rozhovory s Christiaanem Barnardem a Nakim, což naznačuje, že Naki byl přítomen při transplantaci srdce v roce 1967.[35][36] Marius Barnard byl citován jako popisující tvrzení ve filmu, že Naki odstranil srdce dárce jako „nesmysl, vtip, je to totální zkreslení faktů“[37] a vyjádření, že Naki byl v té době „ve své posteli, asi 8 km od Groote Schuur“.[38] Spoluautor filmu „uznal [d], že Naki nebyl přítomný v noci po operaci.“[37] A Jihoafrický Broadcasting Corporation vyšetřování po uvedení filmu citovalo pět lidí o události:[39]

  • Tollie Lambrechts, člen transplantačního týmu, řekl Naki „v tu noc rozhodně nebyl na operačním sále“.
  • Dene Friedmann, člen transplantačního týmu, řekl Naki "nebyl tu tu noc, jediní lidé tady byli ti, kteří by tu práci skutečně dělali. Hamilton nikdy nepracoval v divadlech. Nesměl operovat člověka bez lékařského a chirurgického vzdělání. “
  • Hickman řekl, že Nakiho přítomnost tam byla „vysoce nepravděpodobná“.
  • Bývalá manželka Barnarda uvedla, že Barnard „nikdy nezmínil, že by tam Naki byl večer první transplantace“.
  • Nakiho nejmladší syn řekl, že Naki byl „ten, kdo vytáhl srdce a dal ho Chrisovi Barnardovi“. Jeho syn však nemohl být svědkem operace a mýtus pravděpodobně slyšel později.

Reference

  1. ^ Zühlke, Liesl; Mayosi, Bongani M. (prosinec 2017). „Život a odkaz Hamiltona Nakiho: Experimentální chirurg a učitel transplantace srdce“. The Journal of Heart and Lung Transplantation. 36 (12): 1309–1310. doi:10.1016 / j.healun.2017.10.006. PMID  29173393.
  2. ^ Alistair Leithead (9. května 2003). „Zahradník za průkopníkem srdce Afriky“. BBC novinky. Citováno 4. září 2011.
  3. ^ Například v:
  4. ^ A b C d Silverman, Craig (2009). „Příliš neuvěřitelné, aby se nehlásilo“. Litujeme chyby: Jak chyby médií znečišťují tisk a volnou řeč Imperil. 219–224. ISBN  978-1-4027-6564-3.
  5. ^ A b C d E F G Carroll R. „Dva muži transplantovali první lidské srdce. Jeden skončil bohatý a slavný - druhý musel předstírat, že je zahradníkem. Až dosud“. Archivovány od originálu dne 25. dubna 2003. Citováno 28. března 2017.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz) The Guardian 25. dubna 2003. Citováno 11. srpna 2010.
  6. ^ A b C d E F G Fox M. Hamilton Naki, 78 let, chirurg, samouk, zemřel. New York Times 11. června 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  7. ^ A b C d E F G h Hickman, Rosemary (1. dubna 1999). "Od tenisových kurtů k transplantacím". Archivy chirurgie. 134 (4): 451–2. doi:10.1001 / archsurg.134.4.451. PMID  10199323.
  8. ^ A b C d E F G Vína M. Účty jihoafrické kariéry jsou nyní považovány za nadhodnocené. New York Times 27. srpna 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  9. ^ A b C d Venter S. Hamilton Naki: od zahradníka po chirurga. Associated Press 4. dubna 1993.
  10. ^ A b C d E Kapp, Clare (červenec 2005). „Hamilton Naki“. Lancet. 366 (9479): 22. doi:10.1016 / S0140-6736 (05) 66811-0. PMID  16127806. S2CID  43044772.
  11. ^ A b C d E Hamilton Naki, neuznaný chirurgický průkopník, zemřel 29. května ve věku 78. The Economist 9. června 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  12. ^ A b Richmond C. Hamilton Naki. Chirurgický asistent Christiaana Barnarda. The Independent 11. června 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  13. ^ Salayedwa A. Macozoma lituje ztráty kvalifikované mládeže. Archivováno 17. října 2008 v Wayback Machine Denní odeslání (Jižní Afrika) 30. září 2002. Citováno 11. srpna 2010.
  14. ^ Předsednictví Jihoafrické republiky. Řád Mapungubwe. Seznam příjemců.[trvalý mrtvý odkaz ] Vyvolány 11 August 2010.
  15. ^ Jihoafrická tisková asociace. Mbeki první příjemce nových národních objednávek. Archivováno 20. listopadu 2003 v Wayback Machine Denní odeslání (Jižní Afrika) 10. prosince 2002. Citováno 11. srpna 2010.
  16. ^ Předsednictví Jihoafrické republiky. Národní objednávky. Řád Mapungubwe. Archivováno 15. září 2008 v Wayback Machine Vyvolány 11 August 2010.
  17. ^ Mbakwe T. Hamilton Naki, neopěvovaný hrdina. Nový africký leden 2004: 30–32. Vyvolány 11 August 2010.
  18. ^ A b Munnion C. „Zahradník“ oceněn titulem z medicíny. The Telegraph (London) 23. června 2003. Citováno 11. srpna 2010.
  19. ^ A b Dent, David M. (3. září 2005). „Nekrolog Hamiltona Nakiho: Nekrolog byl historicky nepřesný“. BMJ. 331 (7515): 517.1. doi:10.1136 / bmj.331.7515.517. PMC  1199042.
  20. ^ A b C „Hamilton Naki“. BMJ. 330 (7506): 1511. 25. června 2005. doi:10.1136 / bmj.330.7506.1511. S2CID  220095602.
  21. ^ Adams S. VIP pro Mbekiho čestnou stráž. IOL (Independent Online) News (Jižní Afrika) 20. května 2004. Citováno 11. srpna 2010.
  22. ^ Město Kapské Město přejmenovává náměstí na Foreshore po Hamiltonu Nakim
  23. ^ A b C d "Hamilton Naki". Washington Post. 28. srpna 2005.
  24. ^ „Hamilton Naki“. BMJ. 331 (7515): 519,7. 3. září 2005. doi:10.1136 / bmj.331.7515.519-f. S2CID  220102255.
  25. ^ A b C d E F Hamilton Naki. Stín apartheidu. Jak inspirativní život narušila politika. The Economist 14. července 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  26. ^ Richmond C. Oprava. The Independent 24. srpna 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  27. ^ A b "Oddělení chyby". Lancet. 366 (9485): 548. Srpen 2005. doi:10.1016 / S0140-6736 (05) 67097-3. S2CID  54344094.
  28. ^ Poznámka redakce. New York Times 27. srpna 2005. Citováno 11. srpna 2010.
  29. ^ Richmond, Caroline (3. září 2005). „Nekrolog Hamiltona Nakiho: odpověď autora“. BMJ. 331 (7515): 517.2. doi:10.1136 / bmj.331.7515.517-a. PMC  1199074.
  30. ^ Terblanche, John (21. května 2008). „Pan Hamilton Naki“. Jihoafrický lékařský deník. 95 (8): 539. doi:10.7196 / SAMJ.1766 (neaktivní 9. září 2020). PMID  16200991.CS1 maint: DOI neaktivní od září 2020 (odkaz)
  31. ^ Logan C. Celebrity chirurg: Christiaan Barnard, život. Johannesburg: Jonathan Ball, 2003. ISBN  1-86842-163-5.
  32. ^ Nzerue, Chike M. (2006). „Hamilton Naki, transplantační chirurg“. Journal of the National Medical Association. 98 (3): 448–449. PMC  2576125. PMID  16573312.
  33. ^ 1000 událostí, které formovaly svět. Washington, DC: National Geographic Society, 2007. Strana 367. ISBN  978-1-4262-0192-9.
  34. ^ Perkins K. Stoupání mého života: škálování hor s vypůjčeným srdcem. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2007. Strana 171. ISBN  978-0-7425-5877-9.
  35. ^ Sliwa, Karen (září 2009). „Příběh Hamiltona Nakiho a Christiaana Barnarda“. Lancet. 374 (9692): 775. doi:10.1016 / S0140-6736 (09) 61579-8. S2CID  54368674.
  36. ^ McKay R. Film se srdcem přeskočí. Times Live (Jižní Afrika) 1. září 2009. Citováno 11. srpna 2010.
  37. ^ A b Berger S. Inspirativní příběh byl odmítnut jako „nesmysl“. Archivováno 27. května 2014 v Wayback Machine The National (Abu Dhabi) 4. června 2009. Citováno 14. srpna 2010.
  38. ^ Října A. Dokkie 'verdraai' Barnard-verhaal. Die Burger 2. června 2009. Citováno 14. srpna 2010.
  39. ^ „Zvláštní úkol. Příběh Hamiltona Nakiho“ (PDF). Zprávy South African Broadcasting Corporation. 2. června 2009. Archivovány od originál (PDF) dne 23. července 2011. Citováno 4. září 2011.

Další čtení

  • Cheng, Tsung O. (únor 2006). „Hamilton Naki a Christiaan Barnard versus Vivien Thomas a Alfred Blalock: Podobnosti a odlišnosti“. The American Journal of Cardiology. 97 (3): 435–436. doi:10.1016 / j.amjcard.2005.10.002. PMID  16442414.
  • Pendergast S, Pendergast T. Současná černá biografie. Svazek 63. Profily z mezinárodní černé komunity. Detroit, MI: Gale, 2008. ISBN  978-0-7876-7935-4.
  • Vědci a vynálezci Williams M. Blacka. Kniha 3. London: BIS Publications, 2007. ISBN  978-1-903289-99-0.
  • Cotton, Michael; Hickman, Rosemary; Mall, Anwar Suleman (červenec 2014). „Hamilton Naki, jeho život a jeho role při první transplantaci srdce“. Bulletin of Royal College of Surgeons of England. 96 (7): 224–227. doi:10.1308 / 003588414X13814021679915.

externí odkazy