H. Leivick - H. Leivick

H. Leivick (pseudonym Leivick Halpern,[1] 25.12.1888 - 23.12.1962) byl a Jidiš spisovatel, známý svou „dramatickou báseň v osmi scénách“ z roku 1921 Golem. Napsal také mnoho vysoce politických a realistických her, například „Obchod“. Přijal pseudonym Leivick, aby nebyl zaměňován Moyshe-Leyb Halpern, další prominentní jidiš básník.[2]
Časný život a uvěznění
Leivick se narodil v Chervyen, Bělorusko, nejstarší z devíti dětí. Jeho otec byl jidiš instruktorem pro mladé sluhy. Leivick byl vychován v tradiční židovské domácnosti a navštěvoval ješiva po několik let zkušenost, která se mu v jeho dramatické básni velmi nelíbila a kterou líčil Řetězy Mesiáše. Leivick se připojil k Židovský Bund před nebo během Ruská revoluce v roce 1905. Vliv organizace pomohl přesvědčit Leivicka, aby se stal sekulárním a soustředil své psaní spíše na jidiš než na hebrejštinu.
V roce 1906 byl Leivick zatčen ruskými úřady za distribuci revoluční literatury. Během soudu odmítl jakoukoli právní pomoc a místo toho přednesl projev odsuzující vládu:
Nebudu se bránit. Všechno, co jsem udělal, jsem udělal s plným vědomím. Jsem členem židovské revoluční strany Bund, a udělám vše, co je v mých silách, abych svrhl carská autokracie, jeho krvaví stoupenci, a vy také.
Leivick, tehdy jen osmnáctiletý, byl odsouzen ke čtyřem letům nucených prací a trvalému vyhnanství Sibiř. Jeho vězení strávil v roce Petrohrad, Moskva a Minsk, kde napsal Řetězy Mesiáše. V březnu 1912 byl pochodován na Sibiř pěšky, cesta trvala více než čtyři měsíce. Leivick byl nakonec propašován ze Sibiře za pomoci židovských revolucionářů v Americe a odplul do Ameriky v létě 1913.
Stoupat ke slávě
Na počátku 20. let 20. století psal Leivick poezii a drama pro několik jidišských deníků, včetně Komunistický Morgen Freiheit. Od roku 1936 až do své smrti pravidelně psal pro Der Tog. Byl také aktivní jako redaktor a spolupracoval s ostatními spisovateli Joseph Opatoshu na vyčerpávající sérii jidiš antologií. Leivick byl zapletený s Di Yunge, skupina avantgardních americko-jidišských básníků, kteří chválili jidiš za jeho umělecké a estetické možnosti, nejen za prostředek šíření radikální politiky k masám přistěhovalců. Di Yunge zahrnoval takové významné osobnosti jako Moyshe-Leyb Halpern a Mani Leib.[3] Leivick strávil většinu svého života zaměstnán jako věšák na tapety a současně se věnoval psaní.
Leivickův styl byl novoromantický a poznamenáno hlubinou apokalyptický pesimismus spojený s téměř naivním zájmem a touhou po mystických a mesiášský, témata, která se neustále objevovala v jeho psaní, zejména Golem, který zobrazoval Žida Mesiáš a Ježíš Kristus jako zástupci mírového vykoupení, jen aby byli vyhnáni Maharal z Prahy a jeho násilník Golem, kteří nakonec zuřili pražskými ulicemi a zranili velké množství lidí, Židů i křesťanů. v Golem, Leivick současně odsuzoval jakékoli pokusy uzdravit svět násilím, ale také zdůraznil omylnost a bezmocnost všech rádoby Mesiášů. Báseň byla široce interpretována jako tence zahalená kritika Bolševická revoluce a způsobil, že Leivick byl kritizován Sovětský svaz a komunističtí jidišisté. Leivick přestal psát pro komunistické noviny v roce 1929 na základě jejich veřejné podpory pro Arabské nepokoje v Palestině a přerušil všechna spojení s levicí po Pakt Molotov – Ribbentrop z roku 1939.
V Leivickově psaní byly zapracovány také jeho hluboké rány z dětství od jeho násilnického otce a nepříjemné zkušenosti s ortodoxním judaismem, stejně jako jeho roky vězení. Leivickovo vlastní utrpení silně ovlivnilo utrpení jeho poetických postav, přičemž získalo téměř mýtické rozměry a vyžadovalo podobně velkolepé vykoupení. Mnoho z jeho básní se zabývalo tématy nemoci nebo vyhnanství a jeho realističtější díla se často odehrávala v manufakturách, jako ta, ve kterých Leivick pracoval jako nový imigrant v Philadelphie. Leivickova práce silně rezonovala u jidišské veřejnosti a pomohla mu stát se jedním z nejvýznamnějších jidišských básníků na světě.
Dědictví
Leyvik House, pojmenovaný podle H. Leivicka, je třípodlažní budova v Tel Avivu založená v roce 1970. Slouží jako kanceláře Asociace jidiš spisovatelů a novinářů v Izraeli, nakladatelství H. Leyvik a izraelského centra. pro jidiš kulturu.[4]
Reference
- ^ Na národní měsíc poezie Archivováno 2007-04-30 na Wayback Machine, Národní jidišské knižní centrum. Přístup online 10. dubna 2007. Stránka také obsahuje báseň Leivicka (ייִדישע פּאָעטן [„Jidiš básníci“]) a odkazy na nahrávku Leivicka, který báseň četl.
- ^ „Home - MET Group“. Met.com. Citováno 2014-06-15.
- ^ [1] Archivováno 28. Července 2007 v Wayback Machine
- ^ Vytvořil shay jacoby. „אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל - Co je to Leyvikův dům?“. leyvik.org.il. Citováno 2014-06-15.
externí odkazy
- Malka, Jeffe. „Jidišský básník H Leivick“. Igumen SIG, JewishGen, 2000
- Zpívaný text v jidiš a angličtině v Un yingele vet zey firn (A malý chlapec je povede) (zatčení A. Knapp) Naxos.
- Životopis H. Leivicka v „Jidiš Leksikon“
- Kompletní díla H. Leivicka - Jidišské knižní centrum