Håvard Rem - Håvard Rem - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červenec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Håvard Rem (narozen 7. února 1959, Oslo ) je Norština básník.
Texty a poezie
Rem debutoval v knize v roce 1977 s Kall på heltene, sbírka poezie. Jeho Vybrané básně vyšlo v norštině (1996), arabštině (2000), ruštině (2002), italštině (2011) a japonštině (2015). Remova poezie a texty písní byly použity umělci a kapelami jako Gulli Briem (Mezzoforte ), Gisle Kverndokk, Aha, Morten Harket, Kaizers Orchestra, Vamp, Jørn Hoel, a Silje Nergaard.
Literatura faktu a biografie
Rem napsal životopisy Bob Dylan, Erik Mykland, Aril Edvardsen, Personál Tor Erling a Bjarte Baasland. O svých cestách také psal knihy Evropa, Afrika, Asie a střední východ.
Tlumočení a překlady
Rem interpretoval texty od Bob Dylan, Walt Whitman, Derek Walcott a Leonard Cohen. Rovněž překládal a pracoval na textech autora William Shakespeare.
Publikace
- Literatura faktu (knihy)
- Den femfotete kamel: Artikler om poesi (1991)
- Bob Dylan: en monografi (1999)
- Himmelsk: Mat og mirakler i Midtøsten (fotografie: Knut Bry ) (1999)
- Erik Mykland: oppvekst, livsstil, Mistrovství Evropy 2000, hráčský styl (2000)
- Blå (nemocný.: Kjell Nupen, foto: Knut Bry ) (2002)
- Søren Kierkegaard (2002)
- Aril Edvardsen: et selvopplevd portrett (2004)
- Personál (2005) (O právníkovi Personál Tor Erling )
- Frede. Reise etter krig (fotografie: Marcel Lelïenhof ) (2006)
- Togreiser (2009)
- Peter Pilný: Historien om Bjarte Baasland (2009)
- Innfødte skrik: norsk svartmetall (2010)
- Forbyttet (2010)
- Poezie (knihy)
- Kall på heltene : texty (1977)
- Bruddstedet : texty (1978)
- Sist jeg løp på deg : verš (1981)
- Et lykkelig år av min ungdom : verš a příběhy (1982)
- Bak dør på gløtt : texty (1985)
- Karl Johans åpenbaring : texty (1987)
- Galgeland : texty (1991)
- Nastavení Øvelser i : texty 1413 1993 5754 (1993)
- Taksameteret går Sebrané texty 1977–1996 (1996)
- Dvergmål Et rytmisk dikt (1999)
- Tekstmeldinger : dikt (2000)
- Vybrané básně: arabisk utgave (Damaskus, Marrakech, 2000)
- Vybrané básně: russisk utgave (Moskva, 2002)
- Vybrané básně: italiensk utave (Roma, 2011)
- 30 40 50 : básně (2012)
- Hudební texty
- Poetenes Evangelium (hudba: Øivind Varkøy, zpěv: Morten Harket ) (1993)
- Divoké semeno (hudba / zpěv: Morten Harket ) (1995)
- Kom ut og lek (zpěv: Steinar Albrigtsen, Jørn Hoel, Magnus Grønneberg, Morten Harket ) (1995)
- Begå Ænesen En Æ'ndals-ræpp (hudba: Bjørn Jørgensen ) (1996)
- Vogts Villa (hudba / zpěv: Morten Harket ) (1996)
- Drama (knihy)
- Jødenes konge : vánoční hra (1991)
- Drama (hry)
- Jødenes konge: Et julespill (Agder Teater, 1991)
- Stor-Rones: Et spill om Kjeøya (1992)
- Messias-monologene I-III (Den Nationale Scene, 1999–2001)
- Beletrie (knihy)
- Tvillingbrødrene Et Eventyr (1995)
Tlumočení a překlady
- Literatura faktu (knihy)
- Seier gjennom lovsang podle Merlin Carothers (1980)
- Videre med Herren podle Bob Mumford (1980)
- Gåten Knut Hamsun podle Robert Ferguson (1990)
- Seidelin gjenforteller Bibelen podle Ann Elisabeth Seidelin (1992)
- Vannmerke podle Josef Brodskij (1993)
- Poezie (knihy)
- Tilegnet den usynlige verden Walt Whitman (s.m. Kurt Narvesen ) (1984)
- Kjærlighet og hat: Et utvalg Leonard Cohen (1988)
- Slavenes energi Leonard Cohen (1989)
- Poezie (alba)
- Hadde månen en søster: Leonard Cohen på norsk (zpěv: Kari Bremnes, Sidsel Endresen, Claudia Scott, Někdo je miláčku, Kirsten Bråten Berg, Kristin Solli ) (1993)
- Aleine om høsten Hank Williams v Norsku (zpěv: Vibeke Saugestad, Jonas Fjeld, Gunn Heidi Larsen, Sondre Bratland ) (1995)
- Fredløs: Bob Dylan v Norsku (zpěv: Åge Aleksandersen ) (1997)
- Tok: William Shakespeare v Norsku (zpěv: Elisabeth Karsten ) (1999)
- Drama (knihy)
- Ekte Dylan podle Sam Shepard (Arken, 1988)
- Det siste karneval podle Derek Walcott (Solum, 1995)
- Drama (hry)
- Cyrano de Bergerac podle Edmond Rostand (s.m. Pål Løkkeberg a Torstein Bugge Høverstad ) (Trøndelag teater, 1984)
- Osada podle William Shakespeare (Rogaland teater, 1986)
- Romeo a Julie podle William Shakespeare (Rogaland teater, 1986; Den Nationale Scene, 1999; Riksteatret, 2003; Nationaltheatret, 2010)
- Ham Hamlet podle William Shakespeare /Poul Borum (NRK Ungdomsteatret, 1988)
- En god dør trenger ingen lås podle Morten Jansson (NRK Ungdomsteatret, 1989)
- Så lenge smerten er usynlig podle Dorrit Willumsen (NRK Radioteatret, 1994)
- Satans kvinnfolk podle Benedicte Adrian /Ingrid Bjørnov (Holmenkollen, 1994)
- Nájemné: En rock-opera podle Jonathan Larson (Trøndelag teater, 1999)
- Jarní probuzení (Oslo Nye, 2010; Trøndelag teater, 2010)
- Úpravy
- I korthet: Atten norske aforistikere (1986)
- Samtaler med Jens Bjørneboe 1951–1976 (1987)
- Poetenes evangelium Jesu liv i norske dikt (obrázek: Bjørn Bjørneboe ) (1991)
- Manne! Bibelske mannsbilder (fotografie: Morten Krogvold ) (2000)
- 100 dikt om krig (2003)
- Tingene er dine øyne / Tingene er dine øjne / Tingene er dine øjne Skandinaviske dikt og sangtekster 1600–2000 (2009)
Ceny
- Cena Cappelen (1987) pro Karl Johans åpenbaring
- Aust-Agder fylkes kulturpris (1993)
- Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur Ilustrovaná knižní cena (1995) pro Tvillingbrødrene (s. m. Harald Nordberg)
- Záznam roku Spellemannprisen 1995 "Druh vánoční přání "(s Morten Harket )
