Guð blessi Ísland - Guð blessi Ísland

Přední strana Fréttablaðið „6. října 2018, přetisk projevu Geira Haardeho„ Guð Blessi Ísland “o deset let později, v barvách islandské vlajky.

Guð blessi Ísland („Bůh žehnej Islandu“) je věta, kterou islandský předseda vlády Geir Haarde ukončil své televizní vysílání islandskému národu dne 6. října 2008, krátce po začátku 2008–11 Islandská finanční krize. Projev popisoval ohavný stav islandského bankovního sektoru a některé snahy vlády o zlepšení situace. Geirova závěrečná slova se rychle stala symbolem havárie na Islandu.[1]

Analýzy

Podle Geirova slova měla být tato slova spíše „přátelským rozloučením“ („vinaleg kveðja“) než modlitbou, ale tato slova byla obecně chápána jako zlověstná známka zoufalých úžin, v nichž se Island ocitl.[2] Podle analýzy Eiríkur Bergmann,

V pondělí 6. října 2008 promluvil v zemi v televizi předseda vlády Geir Haarde. Kromě tradiční každoroční silvestrovské adresy to náš PM nikdy nedělá. Všichni jsme v to mlhavé odpoledne sledovali, shromáždili kulaté televizory a obrazovky počítačů na našem pracovišti, v kavárnách a doma. Nešlo jen o to, že tento sofistikovaný a obvykle dokonale složený muž vypadal otřeseně, ale že svou jedinečnou adresu uzavřel tím, že požádal Boha, aby požehnal Islandu. Tehdy jsme věděli, že máme vážné potíže. Island je docela sekulární. Na rozdíl od amerických politiků se islandští politici na veřejnosti nikdy nezmínili o Bohu - alespoň ne bez vtipu.[3]

Jeden popis reakce běžného člověka na řeč, shromážděný uživatelem Alda Sigmundsdóttir, běží:

Vzpomínám si na den, kdy Geir Haarde přednesl řeč God Bless Island a do obchodu přišla žena, která se tak bála. Ani jsem nevěděl, že přednese projev, tak jsem to neslyšel. Vzpomínám si, že moje srdce začalo závodit a jen jsem si pomyslel: Bože můj, co se děje? Připadalo mi to trochu jako teroristické útoky na New York, když tam všichni stáli, tak bezmocní, neschopní pochopit jejich rozsah.[4]

Týden po projevu došlo ke statisticky významnému nárůstu počtu žen přijatých na islandské oddělení srdeční pohotovosti, což podle vědců souviselo se zprávami o ekonomickém kolapsu Islandu.[5]

Vliv v populární kultuře

Rozhlasová hra stejného jména od Símon Birgisson a Malte Scholz byl vysílán uživatelem Útvarpsleikhúsið v září 2009 a an stejnojmenný dokumentární film podle Helgi Felixson premiéru k prvnímu výročí projevu.[6]

Hudební skladba s názvem Guð blessi Ísland uzavírá koncepční album s tématem Crash Helvítis fokking funk podle Samúel Jón Samúelsson Big Band.[7]

Geirova fráze je diskutována v Ragnheiður Gestsdóttir román Hjartsláttur;[8] diskutováno v dokumentu Gunnara Sigurðssona z roku 2010 Možná jsem měl mít;[9] a řeč je kulisou závěrečných stránek románu Eiríkura Bergmanna Hryðjuverkamaður snýr heim, přičemž poslední slova knihy jsou slova „Guð blessi Ísland“.[10] Fráze je zmiňována v Bjarki Karlsson satira na islandském bankovním boomu a havárii „Þúsaldarháttur“, jejíž sloha 11 popisuje Crash:[11]

Svo bilaði spottinn og botninn var dottinn úr ballinu hressa,
píslar- með -vottinn við peningaþvottinn menn pukruðust hlessa,
breskur dró hrottinn upp hryðjuverksplottin er heift sauð í plava
og ei vildi Drottinn (sem er víst svo gott skinn) Ísaland žehnej.

Pak se struna přetrhla a ze živé diskotéky spadla podlaha;
lidé začali o praní peněz šeptat o mučedníkovi;
the Britský ruffian, v jehož krvi se vařila zášť, vařila teroristický plán;
a Pán (který je samozřejmě tak dobrý chlap) nechtěl požehnat Zemi ledu.

Viz také

Reference

  1. ^ Geir H. Haarde, 'Ávarp forsætisráðherra vegna sérstakra aðstæðna á fjármálamarkaði ', Eyjan (6. října 2008).
  2. ^ Morgunblaðið (2009/10/31) „Átti að vera vinaleg kveðja“.
  3. ^ Eirikur Bergmann, Island a mezinárodní finanční krize: Boom, Bust and Recovery (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014), https://www.academia.edu/5908869/.
  4. ^ Alda Sigmundsdóttir, Život uvnitř zhroucení ([n.p.]: Enska textasmiðjan, 2010), s. 84.
  5. ^ Guðlaug Rakel Guðjónsdóttir, Már Kristjánsson, Örn Ólafsson, Davíð O Arnar, Linn Getz, Jóhann Ágúst Sigurðsson, Sigurður Guðmundsson a Unnur Valdimarsdóttir, “Okamžitý nárůst návštěv žen na oddělení srdeční pohotovosti po hospodářském kolapsu na Islandu: observační studie ', Emerg Med J, 29 (2012), 694-98 doi:10.1136 / emermed-2011-200518.
  6. ^ Arndís Þóra Sigfúsdóttir, 'Guð blessi Ísland. Leikstjórn: Helgi Felixson. Handrit: Titti Johnson o Helgi Felixson. Framleiðendur: Titti Johnson, Helgi Felixson, Heino Deckert, Eva Rink. Reykjavík: Íris Film, Felix Film, 2009 ', Hrunið, þið munið (2014).
  7. ^ Samúel Jón Samúelsson, Helvítis fokking funk ([S.l.]: Sjsmusic, 2010).
  8. ^ Ragnheiður Gestsdóttir, Hjartsláttur (Reykjavík: Mál og Menning, 2009), s. 19.
  9. ^ 18:56-21:10.
  10. ^ Reykjavík: Sögur, 2015, s. 268-70.
  11. ^ Bjarki Karlsson, Árleysi alda (Akranes: Uppheimar, 2013), s. 9.

externí odkazy