Hryðjuverkamaður snýr heim - Hryðjuverkamaður snýr heim

Hryðjuverkamaðurinn snýr heim („Terorista se obrací domů“; Reykjavík: Sögur, 2015) je román od Eiríkur Bergmann.

souhrn

Román je ve třetí osobě a vyprávění je většinou z pohledu hlavní postavy, Steingrímura Valura Orrasona (známého jako Valur), ačkoli perspektiva se někdy přepne, zejména na Valurova přítele a současníka Rútura Björna Marínóssona (narozen v roce 1968). . Současná doba příběhu běží od jara 2008 do 6. října 2008. Hodně z románu však zahrnuje vzpomínky na Valurovo mládí v patách Reykjavík předměstí Breiðholt.

Záběry do minulosti v románu postupně odhalují, že Valur, Rútur a jeden Steinbjörn Eyjólfsson byli spolu přátelé v Breiðholtu a podíleli se na drobné kriminální činnosti vylíčené jako charakteristika tohoto drsného předměstí. Začali se však zajímat o radikální levicový aktivismus a zvláštní inspiraci získali od Frakce Rudé armády. Jejich dětské eskapády zakládají hloubku přátelství mezi Valurem a Rúturem a Steinbjörnovu tendenci klást plány, ale držet se stranou od samotné akce. Tyto eskapády také zakládají nepřátelství vůči hlavnímu tyrani v jejich sousedství, Krummi krunk. Valur se zamiluje a naváže vztah s dívkou jménem Gerður.

Vyvrcholením radikálního aktivismu Valura, Rútura a Steinbjörna je senzace, při které fotobomba října 1986 Summit v Reykjavíku, zvedl transparent s nápisem „Zničte fašistické sovětské státy Ameriku!“, zatímco Valur ohrožuje shromáždění figurínou M16 pistole. Valur je zastřelen a lehce zraněn agentem tajné služby a zatčen, zatímco zatoulaná kulka zasáhne dalšího bodyguarda do očí. Valur však před stíháním uniká útěkem z pasu svého bratra do východoněmecké části Berlína, kde mu stát později dá novou identitu, jako je Magnus Heinz. Rútur a Steinbjörn uniknou pozornosti policie. Ve východním Německu se Valur setká s novým partnerem, polským radikálním socialistou Aldonou, i když po pádu berlínské zdi Gerður krátce navštíví a má sex s Valurem, a když si uvědomí, že Valur má partnera. Valur má později dítě Aldony zvané Lára. Valurovým nejlepším přítelem v Berlíně je Karl-Elke, kterému pomáhá uprchnout do západního Německa a který se po pádu berlínské zdi vrací do východního Berlína založit kavárnu.

V současné době románu se Valur poprvé vrací na Island, stále jako hledaný muž, protože Gerður mu odhalí, že má po ní dceru Kolbrá. Kolbrá, nyní 18 let, má potíže a Gerður doufá, že Valur může pomoci. Je zřejmé, že Valur a Gerður k sobě stále mají silné city. Mezitím se Rútur stal jedním z předních islandských finančníků vedoucích IS Capital a Steinbjörn se stal populistickým vůdcem Frelsisflokkurinn („strana svobody“). Valur se pokusí setkat s Kolbrou a prokáže, že se připojila k gangu vedenému Krummi krunk (nyní mocný zločinec známý jako Tunglið ['měsíc']). Sleduje Kolbrá o tom, co se ukázalo být vloupáním objednaným Krummi, během kterého ukradla balíček od islandské finanční společnosti s názvem AUR Investment. Valurovi se postupně daří rozvíjet vztah s Kolbrou a zjistí, že se jí nelíbí její nevlastní otec Arngrímur. Mezitím Rútur a Steinbjörn navazují na dlouho opomíjený slib, že se pokusí dostat obvinění Valura dolů, a čtenář si uvědomí, že mají určitou souvislost s kriminální činností Krummiho.

Valurova přítomnost na Islandu je zveřejněna v tisku, což vede k nadpisu „Hryðjuverkamaðurinn snýr heim“, který se objeví v novinách. Rútur propašuje Valura a Kolbrá ze svého soukromého letadla. Ukázalo se, že Kolbrá má s sebou balíček kokainu, který měla dát Krummi. Kolbrá se setká s Valurovou rodinou v Německu, ale uprchne, aby vrátil Krummiho drogy. Rútur poté zařídí Valurův návrat na Island, aby mohl se státem podepsat dohodu o zrušení jeho obvinění.

Valur poté vezme Gerðura a Kolbrá na výlet, aby navštívili svou umírající matku Neskaupstaður, půjčit si auto od Rútura. Ve stejný den pořádá Rúturova žena Hildur extravagantní a vysoce veřejnou čtyřicátou narozeninovou oslavu svého zdráhavého manžela. Uvědomil si, že Hildurův dárek Rúturovi je v autě, Valur se ho pokusí odhodit na večírek, ale Hildur ho pozná a uteče. Rútur, otrávený nudou svého života jako finančníka, se připojí k Valurovi a ostatním na výletě. V národním rozhlase je oznámeno, že Valur je hledán v souvislosti s vloupáním do AUR Investment.

Valur navštíví svou matku; Kolbrá si uvědomuje, že Rútur a Steinbjörn jsou nejvyšší mocí v pozadí vloupání a obchodování s drogami, kterých se Krummi účastnila (drogy jsou vedlejším produktem krádeže podílových listů); Rútur má sex s Gerðurem, který si uvědomil, že ho miluje víc než Valur; Kolbrá protestuje s Rúturem; a ona a Valur se promění v policii. Valur je za vloupání i za své předchozí přestupky odsouzen k tvrdému trestu přibližně deset let ve vězení; Kolbrá do jednoho roku; Rútur na tři a půl; a Steinbjörnovi se podařilo vyhnout se přesvědčení. Rútur se však uvěznění vyhýbá útěkem.

Román končí tím, že se Valur přizpůsobuje životu ve vězení a poznává tam Kolbrá; ale Aldona, Karl-Elke a Rútur zvládnou mazaný únik a společně s Valurem odnesou loď zpět do Německa. Jak to dělají, Geir Haarde dělá jeho slavným Guð blessi Ísland řeč, signalizace hrozící kolaps finančního systému Islandu.

Recenze