Zelené oči (Aquellos Ojos Verdes) - Green Eyes (Aquellos Ojos Verdes)
| „Aquellos Ojos Verdes“ | |
|---|---|
| Píseň podle Nilo Menendez (originál) | |
| Jazyk | Španělsky, anglicky |
| Anglický název | Zelené oči |
| Psaný | 1929 |
| Skladatel (y) | Adolfo Utrera, Nilo Menéndez |
| Textař | 1931 Anglické texty: Eddie Rivera, Eddie Woods |
Zelené oči" je oblíbený píseň, původně napsaný ve španělštině pod názvem „Aquellos Ojos Verdes“ („Ty zelené oči“) Adolfa Utrery a Nilo Menéndez v roce 1929. Anglický překlad vytvořili Eddie Rivera a Eddie Woods v roce 1931.
Španělská verze
Píseň, a bolero, byl napsán v roce 1929 a zaznamenán na Kubě ve stejném roce. Pro kubánského pianistu Nila Menéndeze to byl jediný velký hit, původně na Kubě a poté znovu v latinské komunitě v New Yorku. Texty dodal kubánský tenorista Adolfo Utrera.[1]
anglická verze
 | Tato sekce ne uvést žádný Zdroje. (Březen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Anglická verze písně byla napsána v roce 1931, ale stala se významným hitem až o deset let později, když ji zaznamenala Jimmy Dorsey orchestr. Nahrávka byla provedena 19. března 1941 s vokály od Helen O'Connell a Bob Eberly[2] a propuštěn Decca Records jako katalogové číslo 3698. Odvrácená strana byla „Maria Elena "Záznam nejprve dosáhl Plakátovací tabule grafy 9. května 1941 a trvala 21 týdnů v grafu, vrcholit u # 1.[3] Protože „Maria Elena“ byla také hitem číslo jedna, byla to významná oboustranná nahrávka hitů.
Stíny provedli instrumentální verzi této písně na svém albu z roku 1967 Vykružovačka.
Gloria Jean ve filmu z roku 1943 zpíval španělské texty k písni „Aquellos Ojos Verdes“ Když Johnny přijde pochodovat domů.
Ben Affleck zpíval španělskou verzi ve filmu z roku 2006 Hollywoodland, v klíčových scénách těsně před fatálním zastřelením jeho postavy, George Reeves.
Skupina R & B, Havrani, měla regionální úspěch s obnovou roku 1955.
Allan Sherman nahrál verzi písně tradiční lidové písně "GreenSleeves" s názvem "Green Stamps", parodii na Zelená razítka S&H. Během nahrávání (podle poznámek k nahrávce na albu) Sherman hovořil s univerzitními typy, kteří neslyšeli o „Zelených očích“. Řekl, že to bylo, jako Bossa Nova, jednou rozžhavená melodie Helen O'Connell. Zeptal se: „Někdo z vás si pamatuje rozžhavenou Helenu O'Connellovou?“ (Asi polovina.)
Zaznamenané verze
- 101 Strings Orchestra
- All-Star Orchestra
- Ray Anthony Orchestra
- Orquesta Aragón
- Desi Arnaz
- Stanley Black
- Boston Pops Orchestra
- Les Brown
- Sociální klub Buena Vista
- John Bunch
- Frank Chacksfield a jeho orchestr
- Nat King Cole
- Ray Conniff
- Bing Crosby
- Xavier Cugat
- Bola de Nieve
- Lou Donaldson
- Bratři Dorsey
- Jimmy Dorsey orchestr (1941 )
- Bob Eberly
- Roy Eldridge
- Les & Larry Elgart
- Cass Elliot (na Hodina Julie Andrewsové, 1973[4])
- George Evans
- Ibrahim Ferrer
- Bob Florence Velká kapela
- Connie Francis
- Jane Froman
- Hrabě Grant
- Bennie Green
- Gene Krupa
- La Gusana Ciega
- Abbe Lane
- Steve Lawrence
- Enoch Light
- Enric Madriguera
- Barry Manilow s Rosemary Clooney
- Glenn Miller
- Helen O'Connell
- Anita O'Day
- Lisa Ono
- Norrie Paramor s Patricií Clarkovou (sopranistka)
- Guadalupe Pineda
- Pony Poindexter
- Baden Powell
- Havrani
- Edmundo Ros
- Harry Roy
- Charlie Holicí strojky
- Trio Los Panchos
- Conway Twitty
- Bebo Valdes a jeho orchestr
- Ventures
Viz také
Reference
- ^ Josephine Powell Tito Puente: Když se bubny sní 2007 Page 21 2007 „Text přidal kubánský Adolfo Utrera, známá tenorová část jádra zpěváků nahrávajících důsledně s Enricem Madriguerou. Cugat nebyl potěšen, když jeho orchestr dorazil do New Yorku a píseň získala národní uznání . “
- ^ Gilliland, John (1994). Pop Chronicles 40. let: Živý příběh popové hudby 40. let (audio kniha). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854. Páska 2, strana A.
- ^ Whitburn, Joel (1973). Nejlepší popové záznamy 1940-1955. Výzkum záznamů.
- ^ „Zelené oči / mandarinka od Cass Elliot“. Youtube.
Kontrolní úřad  |
|---|