Kámen Granavollen - Granavollen stone
| Kámen Granavollen | |
|---|---|
 | |
| Vytvořeno | 11. století |
| Objevil | Gran, Oppland, Norsko |
| Rundata ID | Č. 63 |
| Runemaster | Neznámý |
| Text - nativní | |
| Synir Aunar ryklu reistu (ep) tir Aufa bródur sinn. Hjalpi Gud sál Aufa | |
| Překlad | |
| Synové tety R ... postavili (kámen) na památku Aufiho, jeho bratra. Bůh smiluj se nad Aufiho duší | |
The Kámen Granavollen je runestone nachází se za Nikolaikirken v Granavollenu v Gran, Oppland okres, Norsko. Tento kostel je také známý jako jeden ze dvou středověký Sesterské církve. Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl RAK,[1] což je nejstarší styl. Tato klasifikace se používá pro ty nápisy, kde jsou konce runových textových pásů rovné a nemají připojené žádné zvířecí nebo hadí hlavy.
Runový text je datován jako z druhé poloviny jedenáctého století[2] a odhaluje, že kámen byl postaven na památku bratra jménem Aufi. Text končí modlitbou za Aufiho sálnebo duše, slovo, které bylo použito až poté Christianizace.[2]
Přepis
Přepis runového textu do latinky je:
- × cʀnir ¤ aunar ¤ rʀkiu ¤ ricþtu [¤] ... (f) tir ¤ aufa ¤ bruþur ¤ cin ¤ hialbi ¤ kuþ × col × aufa[1]
Reference
- ^ A b Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro N 63.
- ^ A b Spurkland, Terje (2005). Norské runy a runové nápisy. van der Hoek, Betsy (trans.). Woodbridge: Boydell Press. 133–135. ISBN 1-84383-186-4.
Viz také
- The Dynna kámen
Souřadnice: 60 ° 22'00 ″ severní šířky 10 ° 31'45 ″ východní délky / 60,3667 ° N 10,5293 ° E