Grade I vypsal kostely v Lancashire - Grade I listed churches in Lancashire - Wikipedia
Lancashire je okres v Severozápadní Anglie. V roce 1974 části historický kraj byli rozděleni mezi Velký Manchester, Merseyside, Cheshire a Cumbria a část West Riding of Yorkshire byl převeden do kraje a vytvořil nemetropolitní hrabství Lancashire. Spolu s nečleněné orgány z Blackburn s Darwen a Blackpool nyní tvoří obřadní kraj Lancashire.[1][2][3]
Budovy v Anglii jsou uvedeny památkově chráněná budova stav podle Státní tajemník pro kulturu, média a sport, jednající na doporučení Anglické dědictví.[4] Uvedený stav poskytuje struktuře národní uznání a ochranu před změnami nebo demolicí bez povolení. Budovy zařazené do seznamu I. stupně jsou definovány jako budovy „výjimečného zájmu, někdy považované za mezinárodně významné“; do této třídy je zahrnuto pouze 2,5% památkově chráněných budov.[5] Toto je kompletní seznam kostelů a kaplí zařazených do stupně I ve slavnostním hrabství Lancashire, jak je zaznamenáno v Seznam národního dědictví pro Anglii.
Od té doby v Lancashire existují křesťanské církve Anglosaský krát. Architektonické prvky z té doby přežily v Kostel svatého Petra,[6] a v Kaple sv. Patrika, jak V. .. tak v Heysham;[7] kostely jako St Margaret, Hornby, obsahují anglosaské úlomky ve formě částí křížů nebo vyřezávaných kamenů.[8] Norman funkce se nacházejí v některých církvích, včetně St John Evangelist, Gressingham,[9] a St Saviour, Stydd,[10] ale téměř všichni v seznamu jsou gotický ve stylu. Mnoho jich bylo obnovena v průběhu 19. století a mají doplňky nebo úpravy v Gothic Revival styl, včetně Svatý Bartoloměj, Colne,[11] a St Cuthbert, Halsall.[12] Všechny kostely kromě dvou jsou anglikánský podle označení. Dva římský katolík kostely v seznamu pocházejí z 19. století a jsou ve stylu novogotiky: Pleasington Priory,[13] a St Walburge, Preston.[14] Většina kraje je venkovská, ale zbytky větší průmyslové minulosti zůstávají ve větších městech Prestone a Blackburn, a v menších bývalých textilních městech ve východním Lancashire.[15] Lancashire skalní podloží je hlavně pískovec, s vápenec ložiska na severu a v okolí Clitheroe, který poskytoval hlavní stavební materiály pro kostely.[16]
Církve
| název | Umístění | Fotografie | Poznámky |
|---|---|---|---|
| St Michael | Aughton 53 ° 32'31 ″ severní šířky 2 ° 55'11 "W / 53,5419 ° N 2,9198 ° W |  | Svatého Michaela pochází z velké části ze 14. století, s pozůstatky z 12. a 13. století, včetně blokovaných Norman jižní dveře. Sever pasáž pochází z 15. století a na severu ulička z následujícího století. Kostel byl obnovena v roce 1876 W. a J. Hayem, kteří také přestavěli 16. století kněžiště. Na severní straně kostela je věž s věží, otevřeno na osmiboký zvonek a převyšován věží. Ve výklenku uvnitř severní stěny kostela je část Anglosaský cross-head, který byl starý k asi 850.[17][18] |
| St Mary-le-Ghyll | Barnoldswick 53 ° 55'42 ″ severní šířky 2 ° 09'52 ″ Z / 53,9282 ° N 2,1644 ° W |  | Kostel pochází z 15. – 16. Století, zbytky látky pocházejí ze 13. století. Západní věž je datována rokem 1524. Uvnitř je sada boxové lavice, většinou ze 17. století a některé z 19. století. K dispozici je také kompletní třípodlažní budova ze 17. století kazatelna.[19][20] |
| St Peter a St Paul | Bolton-by-Bowland 53 ° 56'25 ″ severní šířky 2 ° 19'36 ″ Z / 53,9402 ° N 2,3267 ° W |  | Tento kostel pochází z 15. století; kaple Pudsay byla přidána na počátku 16. století. V letech 1885–1886 byl kostel obnovena podle Paley a Austin, který nahradil střechu loď. The parapety západní věže a tělo kostela jsou všechny angažovaný. V oblouku mezi kněžiště a kaple je památníkem sira Ralpha Pudsaye, pán panství Boltona, vyřezávané s postavami sebe, svých tří manželek a svých 25 dětí.[21][22] |
| St Michael | Bracewell 53 ° 55'55 ″ severní šířky 2 ° 12'36 ″ Z / 53,9320 ° N 2,2101 ° W |  | Ačkoli většina kostela pochází z 15. nebo počátku 16. století, je zde starší tkanina, včetně a Norman jižní dveře a kněžiště oblouk. Na západním konci je angažovaný věž. Uvnitř kostela písmo je Norman a kazatelna je Jacobean. Lavice byly vyrobeny Robert Thompson.[23][24] |
| St Helen | Churchtown 53 ° 52'44 ″ severní šířky 2 ° 47'24 ″ Z / 53,88788 ° N 2,7900 ° Z |  | Nejstarší textilie pochází z 13. století, ale většina kostela je z 15. a 16. století. Byla znovu zastřešena a clerestory byl přidán v roce 1811 a kostel byl obnovena v letech 1865–66. Na západním konci je angažovaný věž a na jižní straně kostela je veranda a pohřební dům. Uvnitř kostela piscina pochází z doby kolem roku 1300. Jsou zde nástěnné malby z 15. a 17. století, které byly restaurovány v roce 1986.[25][26] |
| Svatý Bartoloměj | Colne 53 ° 51'26 ″ severní šířky 2 ° 10'13 ″ Z / 53,8572 ° N 2,1703 ° Z |  | Kostel pochází hlavně z počátku 16. století, i když na severu pasáž je z počátku 13. století. To je v Kolmý styl. Opravy byly provedeny v roce 1815 a kostel byl obnovena v letech 1889–1891 Paley, Austin a Paley; při obnově jediný sever ulička byl nahrazen dvojitou uličkou. Většina vybavení uvnitř kostela je od Paleyho, Austina a Paleyho. Jsou zde také památky a mosazi ze 17. století a později.[11][27] |
| Všechny Relikvie | Skvělý Mitton 53 ° 50'46 ″ severní šířky 2 ° 26'02 "W / 53,8462 ° S 2,4339 ° W |  | All Hallows pochází z 13. století, se západní věží přidanou na počátku 15. století a severní kaplí na konci 16. století. Uvnitř kostela je západní galerie a kněžiště zabudování obrazovky středověký dřevo. V kněži jsou trojice sedilia a a piscina. V kapli jsou památníky, některé s podobizny, členům rodiny Shireburnů.[28] |
| St John Evangelist | Gressingham 54 ° 07'24 ″ severní šířky 2 ° 39'20 ″ Z / 54,1233 ° N 2,6556 ° W |  | Kostel byl částečně přestavěn v roce 1734 a zahrnuje látku z 12. století. to bylo obnovena v roce 1862 E. G. Paley. V jižní stěně loď je Norman dveřmi a do západní stěny lodi je zabudován kámen s saský řezba. Uvnitř kostela jsou další dva kameny se saskou řezbou. Také v kostele je a kazatelna ze dne 1714 a boxové lavice.[9][29] |
| Svatý Cuthbert | Halsall 53 ° 35'07 "N 2 ° 57'08 "W / 53,5854 ° N 2,9523 ° Z |  | The kněžiště pochází ze 14. století a loď byl přestavěn později ve stejném století. Západní věž pochází z počátku 15. století. Kostel byl obnoven v roce 1873 a znovu v roce 1886 autorem Paley a Austin. Věž má čtvercovou základnu, osmiboký zvonek a věž obsahující lucarnes. Na jih od věže jsou připevněny pozůstatky první základní škola. Uvnitř kostela mají některé stánky špatné záznamy, a vlčí máky na jejich lavičkách. Ve dvou z nich je vitráže ze 14. století ulička Okna.[12][30] |
| Kaple sv. Patrika | Heysham 54 ° 02'51 ″ severní šířky 2 ° 54'10 "W / 54,0475 ° N 2,9027 ° W |  | Jedná se o zničenou kapli z 8. nebo 9. století. Přežila pouze východní zeď a části severní a jižní stěny. Je to plánovaný památník. V blízkosti ruin jsou dvě skupiny skalních hrobů se zásuvkami pro značky; každá skupina hrobů je uvedena samostatně od kostela I. stupně[7][31][32][33][34] |
| St Peter | Heysham 54 ° 02'51 ″ severní šířky 2 ° 54'07 "W / 54,0474 ° N 2,9019 ° W |  | Svatý Petr byl založen v 8. nebo 9. století a zachovává se saský funkce, včetně dveří (nyní blokovaných) na západním konci. Jsou brzy Norman hlavní města v kněžiště oblouk. Zbytek kněžiště byl postaven kolem roku 1340–50 na jihu ulička byla přidána v 15. století a severní ulička v roce 1864, kdy E. G. Paley provedl a obnovení. Na jižní kněžiště je ulička Viking kámen hogback.[6][35] |
| St Margaret | Hornby 54 ° 06'41 ″ severní šířky 2 ° 38'10 "W / 54,1114 ° N 2,6362 ° W |  | Kostel je na místě od roku 1338, ale nejstarší částí dnešního kostela je věž, postavená v roce 1514. loď byl přestavěn v roce 1817 a kostel byl obnovena podle Paley, Austin a Paley v roce 1889. Na západním konci je osmiboká věž a na východním konci je půl osmiboká apsida. Všechny parapety jsou angažovaný. Uvnitř kostela jsou dva fragmenty Anglosaský kříže.[8][36] |
| Lancaster Priory | Lancaster 54 ° 03'03 ″ severní šířky 2 ° 48'21 "W / 54,0507 ° N 2,8057 ° W |  | Většina látek pochází z konce 14. a 15. století a později, i když existují dřívější fragmenty. Západní věž byla přidána v letech 1753–74 Henrym Sephtonem. Kostel byl změněn v 19. století. V roce 1903 Austin a Paley přidal jižní verandu a čtyřizáliv Králův vlastní pluk Kaple na severní straně. Uvnitř kostela je západní galerie. K vybavení patří jemně vyřezávané baldachýn stánky z roku 1340, obsahující špatné záznamy. Také v kostele je sbírka Anglosaský vyřezávané kameny.[37][38] |
| St Leonard (starý) | Langho 53 ° 49'06 ″ severní šířky 2 ° 27'20 ″ Z / 53,8182 ° N 2,4556 ° W |  | St Leonard's byl postaven kolem roku 1557, v době, kdy se stavělo několik nových kostelů; Předpokládá se, že některé jeho látky a doplňky pocházejí z blízkého okolí Opatství Whalley. to bylo obnovena v roce 1879, kdy na západě bellcote byl přidán. Kostel je nyní redundantní a její roli převzal novější kostel na jiném místě. O starší kostel se nyní stará Důvěra k zachování církví.[39][40][41] |
| St Wilfrid | Řezání 54 ° 08'05 ″ severní šířky 2 ° 36'59 "W / 54,1347 ° N 2,6165 ° W |  | Svatý Wilfrid pochází z 15. století, ale zachoval si okno z doby kolem roku 1300 a jihovýchodní kapli ze 14. století. Kostel byl změněn v roce 1763, kdy clerestory byl přidán. Byla „modernizována“ v roce 1841 a v 19. století došlo k dalším změnám. Fragmenty starých kamenů, včetně části vyřezávané desky z přibližně 10. století, jsou zasazeny do sakristie stěna. Z kostela se zvedá deset kroků uvnitř kostela loď do kněžiště, kvůli lži země. V jihovýchodní kapli je starověká aumbry a šilhat až k oltáři.[42][43] |
| Pleasington Priory | Pleasington 53 ° 44'06 ″ severní šířky 2 ° 32'34 "W / 53,7350 ° N 2,5429 ° W |  | A římský katolík kostel navrhl John Palmer, který byl postaven v letech 1816 až 1819. Díky nabídce Johna Francise Butlera se jedná o velkou budovu bez věže v Gothic Revival styl. Okno kružba je založen na Zdobené a Kolmý styly. Na západním konci je velká růžové okno, a na východním konci je polygonální apsida.[13][44] |
| St Walburge | Prestone 53 ° 45'46 ″ severní šířky 2 ° 42'54 "W / 53,7629 ° N 2,7150 ° W |  | Tohle je římský katolík kostel navrhl Joseph Hansom. Stavba byla zahájena v roce 1850 a kostel byl otevřen v roce 1854. Věž byla postavena kolem roku 1857, ke které byla věž přidána v roce 1867. apsida, navržený S. J. Nichollem, byl postaven v roce 1872. Tělo kostela je postaveno v pískovec a věž - jedna z nejvyšších v Anglii na 309 stop (94 m) - v vápenec. Na západní frontě je velká růžové okno.[14][45] |
| St Wilfrid | Ribchester 53 ° 48'37 ″ severní šířky 2 ° 32'00 ″ Z / 53,8103 ° S 2,5332 ° Z |  | Kostel pochází ze 13. století s pozdějšími doplňky a úpravami. to bylo obnovena v roce 1881 a znovu po požáru v roce 1917. Západní věž z 15. století je angažovaný. Uvnitř kostela je západní galerie, nesená na čtyřech toskánský sloupce a boxové lavice, z nichž dva nesou data 1735 a 1761. V kněžiště jsou ze 14. století piscina a sedilia a šilhat do exteriéru kostela. Osmiboká kazatelna je datován rokem 1636. Severní kaple, známá jako Dutton Quire, má nástěnnou malbu ze 14. nebo 15. století zobrazující Svatý Kryštof a v jeho východním okně jsou fragmenty středověký sklenka.[46][47] |
| St Michael | St Michael je na Wyre 53 ° 51'46 ″ severní šířky 2 ° 49'10 ″ Z / 53,8628 ° N 2,8195 ° W |  | Svatého Michaela pochází hlavně z 15. století, i když je zde blokovaný okno lancety na západním konci kostela pravděpodobně ze 13. století. Široká západní věž pochází pravděpodobně z roku 1549 a je pravděpodobné, že byla vyzdvižena na výšku v roce 1611. Na severní straně kostela se nachází Butlerova kaple, založená v roce 1480 a obnovená v letech 1797 a 1936. Kaple obsahuje 14. století skla a na severní stěně kněžiště je nástěnná malba ze 14. století zobrazující Nanebevstoupení.[48][49] |
| St Leonard Méně | Samlesbury 53 ° 46'05 ″ severní šířky 2 ° 37'25 "W / 53,77680 ° N 2,6237 ° W |  | Kostel pochází hlavně z roku 1558, kdy jej přestavěl kostel sv 3. hrabě z Derby, ale zbývá ještě látka z konce 12. století. Severozápadní věž a hrázděný jižní verandy byly přidány v roce 1899. Uvnitř kostela jsou boxové lavice s daty mezi 1678 a 1756, dvěma úrovněmi třípodlažního 18. století kazatelna a sada brnění, o které se věří, že patřila Thomasi Southworthovi z Samlesbury Hall.[50][51] |
| St Andrew | Slaidburn 53 ° 57'51 ″ severní šířky 2 ° 26'36 "W / 53,9642 ° S 2,4434 ° Z |  | Svatého Ondřeje pochází pravděpodobně z počátku 15. století, s dodatky a úpravami provedenými později v tomto století a na počátku 17. století. Je postaven v pískovec s kamennou břidlicovou střechou a má západní věž. Uvnitř kostela je kvalitní dřevo, včetně lavic ze 17. a 18. století, pětipaluba kazatelna z 18. století a rood obrazovka možná od 30. let 16. století.[52] |
| Svatý Spasitel | Stydd 53 ° 49'08 ″ severní šířky 2 ° 31'38 "W / 53,8189 ° N 2,5273 ° W |  | Kostel jako jediný přežil ze skupiny budov, které získal Knights Hospitallers na konci 13. století. Jeho plán se skládá z jednoduchého obdélníku s jihozápadní verandou. V severní zdi jsou dva Norman okna a dveře. Jižní vchod je dovnitř Raná angličtina styl a existují dva Kolmý jižní okna.[10][53] |
| St John the Baptist | Tunstall 54 ° 09'35 ″ severní šířky 2 ° 35'32 ″ Z / 54,1597 ° N 2,5923 ° W |  | Nejstarší tkanina v kostele je ze 13. století, ale většina pochází z 15. století. A sakristie byla přidána v roce 1907. Kostel je postaven v pískovec s břidlice střechy. Má sever a jih uličky, západní věž a dvoupodlažní jižní veranda. Uvnitř je 13. století piscina a sedilia a zachovalé římský oltář.[54][55] |
| St Thomas mučedník | Upholland 53 ° 32'26 ″ severní šířky 2 ° 43'16 ″ Z / 53,5405 ° N 2,7211 ° W |  | The loď kostela vznikl jako východní konec Benediktin Upholland Priory založena v roce 1319. Západní věž byla přidána v 15. století. V letech 1882–1886 kněžiště přidal uživatel Basil Champneys. Na severní straně kněžiště jsou schody vedoucí dolů k a krypta který se používá jako sakristie. Uvnitř kostela je Churchwardens „lavice s datem 1679. Východní okno obsahuje vitráže navržené autorem Henry Holiday.[56][57] |
| St Mary and All Saints | Whalley 53 ° 49'16 ″ severní šířky 2 ° 24'28 "W / 53,8212 ° N 2,4077 ° W |  | Kostel pochází z 13. století, s úpravami a přístavbou západní věže v 15. století. Jižní vchod je Norman a jsou tam fragmenty saský řezba v jižní zdi. Některá okna jsou uvnitř Raná angličtina styl a další jsou Kolmý; věž je také kolmá. Interiér je pozoruhodný svým dřevěným vyřezávaným nábytkem. Sborové sály z 15. století byly přesunuty z Opatství Whalley, a začlenit špatné záznamy a stříšky. Mezi další výrobky ze dřeva patří zástěny, různé lavice, lavice a pouzdro na varhany.[58][59] |
Reference
- ^ Zákon o místní správě z roku 1972, Národní archiv, vyvoláno 13. prosince 2012
- ^ Vyhláška Lancashire (čtvrti Blackburnu a Blackpoolu) (Strukturální změna) 1996, Národní archiv, vyvoláno 13. prosince 2012
- ^ Místní správa (změny registrační služby v Berkshire, Cambridgeshire, Cheshire, Devon, Essex, Hereford a Worcester, Kent, Lancashire, Nottinghamshire a Shropshire) Vyhláška z roku 1997, Národní archiv, vyvoláno 13. prosince 2012
- ^ Proces konzultace, Anglické dědictví, archivovány z originál dne 6. července 2012, vyvoláno 12. května 2012
- ^ Seznam budov, Historická Anglie, vyvoláno 25. května 2015
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 332–334
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 334–335
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 344–345
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 313–314
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 660–661
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, s. 251–253
- ^ A b Pollard & Pevsner 2006, str. 192–194
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 503–504
- ^ A b Hartwell & Pevsner 2009, str. 532–533
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, s. 1–2
- ^ Broadhurst, Fred, v Hartwell & Pevsner 2009, s. 2–6
- ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 142–144
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Michala, Aughton (1361837)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel Panny Marie le Gill, Barnoldswick (1073421)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Kostel St Mary-le-Ghyll, Farnosti Barnoldswick a Bracewell, archivovány z originál dne 19. července 2011, vyvoláno 13. listopadu 2012
- ^ Historická Anglie, „Church of St Peter and St Paul, Bolton-by-Bowland (1362287)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Kostel svatého Petra a Pavla v Bolton-by-Bowland, Bolton-by-bowland.org, vyvoláno 5. října 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Michala, Bracewell a Brogden (1259162)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 12. června 2012
- ^ Svatý Michal, Bracewell, Farnosti Barnoldswick a Bracewell, archivovány z originál dne 19. července 2011, vyvoláno 15. listopadu 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 358–359
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Heleny, Kirkland (1072874)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Bartoloměje, Colne (1073414)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Church of All Hallows, Great Mitton (1163432)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Jana Evangelisty, Gressingham (1164600)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Cuthberta, Halsall (1073159)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kaple sv. Patrika, Lancaster (1208949)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Raně křesťanská kaple sv. Patrika a související hřbitov, Lower Heysham (1020535)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Skalní hrobky vyřezávané přibližně 10 metrů západně od kaple sv. Patrika v Lancasteru (1292902)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Skalní hrobky vyřezávané přibližně 4 metry jihovýchodně od kaple sv. Patrika v Lancasteru (1207215)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Farní kostel sv. Petra, Lancaster (1279836)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Markéty, Hornby-s-Farleton (1071657)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 364–369
- ^ Historická Anglie, „Převorství a farní kostel Panny Marie, Lancaster (1195068)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 11. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 478
- ^ Historická Anglie, „Kaple sv. Leonarda, Billington a Langho (1362341)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Kostel sv. Leonarda, Old Langho, Lancashire, Důvěra k zachování církví, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 451–452
- ^ Historická Anglie, „Church of St Wilfrid, Melling-with-Wrayton (1165114)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2012
- ^ Historická Anglie, "Římskokatolický kostel sv. Marie a sv. Jana Křtitele, Pleasington (1072419)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Church of St Walburge, Preston (1207341)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 11. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 571–572
- ^ Historická Anglie, „Church of St Wilfrid, Ribchester (1147451)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 591–592
- ^ Historická Anglie, „Church of St Michael, Upper Rawcliffe-with-Tarnacre (1281178)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 13. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 593–594
- ^ Historická Anglie, „Church of St Leonard the Less, Samlesbury (1073063)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel svatého Ondřeje, Slaidburn (1163738)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2012
- ^ Historická Anglie, „Kostel Spasitele, Dutton (1147377)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 9. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 671–672
- ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Jana Křtitele, Tunstall (1071642)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 8. června 2012
- ^ Pollard & Pevsner 2006, str. 597–598
- ^ Historická Anglie, „Kostel mučedníka svatého Tomáše, Upholland (1201666)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 11. června 2012
- ^ Hartwell & Pevsner 2009, str. 685–688
- ^ Historická Anglie, „Kostel Panny Marie a Všech svatých, Whalley (1164684)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 10. června 2012
Bibliografie
- Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Lancashire: Sever„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-12667-9
- Pollard, Richard; Pevsner, Nikolaus (2006), Lancashire: Liverpool a jihozápad„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 0-300-10910-5