Sbohem, pane Chipsi - Goodbye, Mr. Chips

Pro další použití viz Sbohem, pane Chipsi (disambiguation).
„Mr. Chips“ přeadresuje tady. Pro další použití viz Mr. Chips (disambiguation).

Sbohem, pane Chipsi
GoodbyeMrChips.jpg
Obálka prvního vydání ve Velké Británii
AutorJames Hilton
IlustrátorEthel 'Bip' Pares
ŽánrPsychologická fikce
VydavatelMalý, hnědý (USA)
Hodder & Stoughton (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace
Června 1934 (1934-06) (USA)
Říjen 1934 (1934-10) (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
OCLC8462789

Sbohem, pane Chipsi je novela o životě učitele, pana Chippinga, napsaného anglickým spisovatelem James Hilton a poprvé publikováno Hodder & Stoughton v říjnu 1934. Byl upraven do dvou filmových filmů a dvou televizních prezentací.

Dějiny

Příběh byl původně vydán v roce 1933 jako doplněk k Britský týdeník, an evangelický noviny. To se dostalo do popředí, když to bylo přetištěno jako hlavní dílo vydání z dubna 1934 Atlantik. Úspěch Atlantik měsíčně publikace vyvolala knižní dohodu mezi autorem a americkým vydavatelem Malý, hnědý a společnost, který příběh vydal v knižní podobě poprvé v červnu 1934. The Velká deprese zvýšilo obchodní riziko pro většinu nakladatelství a Little, Brown nebyl výjimkou. Opatrně vydali malý první náklad. Veřejná poptávka po dalších byla okamžitá a Little, Brownová se ve stejném měsíci téměř okamžitě dotiskla. Veřejná poptávka zůstala silná a Little, Brown pokračoval v dotisku knihy opatrně po mnoho měsíců, s nejméně dvěma opakovanými výtisky za měsíc.

První britské vydání vyšlo v tisku v říjnu 1934. Vydavateli byli Hodder & Stoughton, kteří zaznamenali úspěch knihy ve Spojených státech, a vydali mnohem větší první náklad. V den vydání se prodalo 15 000 výtisků,[1] a rychle se ocitli v dotisku, protože poptávka čtenářské veřejnosti po knize se ukázala jako nenasytná. S velkým úspěchem této knihy se James Hilton stal nejprodávanějším autorem.[2]

Shrnutí spiknutí

Novela vypráví příběh milovaného učitele na škole, pana Chippinga, a jeho dlouhé působení ve škole Brookfield School, fiktivní nezletilé britské chlapce veřejná internátní škola se nachází ve fiktivní vesnici Brookfield ve městě Fenlandy. Pan Chips, jak mu chlapci říkají, je ve své víře konvenční a ve třídě uplatňuje pevnou disciplínu. Jeho názory se rozšiřují a jeho pedagogický způsob se uvolňuje poté, co se ožení s Katherine, mladou ženou, kterou potká na dovolené v Lake District. Katherine okouzlí učitele a ředitele Brookfieldu a rychle si získá přízeň Brookfieldových žáků. Jejich manželství je krátké. Zemře při porodu a on se znovu nevdá nebo nemá jiný romantický zájem.

Jedním z uštěpačných a hořkosladkých témat knihy je, že Chipping tak překonává všechny své vrstevníky, že jeho krátké manželství propadá mýtu a málokdo ho zná jako něco jiného než potvrzeného a osamělého bakaláře. Přes Chippingovy průměrné pověření a jeho názor na to klasická řečtina a latina (jeho akademické předměty) jsou mrtvé jazyky, je efektivním učitelem, kterého si studenti a ředitelé školy velmi váží - stal se opotřebovanou institucí. V pozdějších letech se u něj rozvine obloukový smysl pro humor, který potěší každého. Stává se však také poněkud anachronismem, se zastaralou výslovností (ironií, snad pro učitele klasických jazyků) a lituje své izolace. Na smrtelné posteli hovoří o naplnění, které cítil jako učitel chlapců. V mnoha ohledech lze novelu číst jako meditaci o smyslu nenápadného, ​​tiše prožitého života.

Ačkoli je kniha nestydatě sentimentální, zachycuje rozsáhlé sociální změny, které Chips zažívá po celý život: své působení v Brookfieldu zahájil v září 1870, ve věku 22 let, Franco-pruská válka vypukne; umírá v listopadu 1933, ve věku 85 let. Modernímu čtenáři skutečnost, že je to krátce poté Vzestup Adolfa Hitlera k moci významně rámuje příběh, ale s větší naléhavostí. Autor ani čtenáři těchto raných vydání si nebyli vědomi devastace, kterou Hitler přinese do Evropy za několik let.

Inspirace

Nastavení pro Sbohem, pane Chipsi je pravděpodobně založen na The Leys School, Cambridge, kde byl žákem James Hilton (1915–18). Hilton údajně uvedl, že inspirace pro protagonistu, pana Chipsa, pochází z mnoha zdrojů, včetně jeho otce, který byl ředitelem Chapel End School. Pan Chips také pravděpodobně vycházel W. H. Balgarnie, mistr v The Leys (1900–30), který měl na starosti Leys čtrnáctidenní (ve kterém byly publikovány Hiltonovy první povídky a eseje). V průběhu let psali staří chlapci Geofferymu Houghtonovi, mistrovi The Leys a historikovi školy, čímž potvrdili vazby mezi Chippingem a Balgarnie, který nakonec zemřel v Porthmadog ve věku 82.[3] Balgarnie byl spojen se školou 51 let a poslední roky strávil ve skromných ubytovacích zařízeních poblíž. Stejně jako pan Chips, i Balgarnie byl přísný kázeň, ale pozval by také chlapce, aby ho navštívili na čaj a sušenky.[4]

Hilton po smrti Balgarnie napsal: „Předpokládám, že Balgarnie byl hlavním modelem mého příběhu. Když jsem četl mnoho dalších příběhů o veřejná škola života, zaráží mě skutečnost, že jsem netrpěl takovým očistcem, jaký zjevně udělali jejich autoři, a hodně z tohoto zázraku bylo způsobeno Balgarnie. “[4] The skopové kotlety jednoho z mistrů v The Leys si vysloužil přezdívku „Chops“, což je pravděpodobně inspirace pro jméno pana Chipsa.[4]

V Hiltonově posledním románu Znovu a znovu (1953), protagonista Charles Anderson nese jasné biografické podobnosti se samotným Hiltonem.[Citace je zapotřebí ] Na začátku románu Anderson stručně vzpomíná na návštěvu Brookfieldu a znalost „Chips“.

Adaptace

Rádio

Na serveru byla vysílána 50minutová adaptace Jamese Hiltona a Barbary Burnhamové BBC národní program ve 20:00 dne 23. července 1936, s Richard Goolden v titulní části a obsazení, které zahrnovalo Norman Shelley, Ronald Simpson, Lewis Shaw a Hermiona Hannen.[5] Následující večer se opakovalo vysílání.[6]

Rozhlasová adaptace Rozhlasové divadlo Lux v hlavních rolích Laurence Olivier a Edna Best a předložil Cecil B. DeMille byl poprvé vysílán 20. listopadu 1939.[Citace je zapotřebí ]

Rozhlasová adaptace od NBC University Theatre byla vysílána 9. července 1949. Adaptaci napsala Agnes Eckhardt a režisérem byl Andrew C. Love.[Citace je zapotřebí ]

Divadlo

Barbara Burnham upravila knihu pro divadelní inscenaci ve třech dějstvích, která byla poprvé uvedena v Shaftesbury Theatre dne 23. září 1938, s Leslie Banks jako pan Chips a Constance Cummings jako jeho manželka Katherine.[7] Ucházelo se o více než 100 představení[8] do 14. ledna 1939.[9]

Scénický muzikál založený na původním románu, ale využívající většinu z Leslie Bricusse vokální partitura filmu z roku 1969, byla uvedena na festivalu v Chichesteru a zahájena 11. srpna 1982. Kniha byla od Rolanda Starkeho a režii režírovali Patrick Garland a Christopher Selbie. Mezi Obsazení festivalu v Chichesteru byly John Mills jako pan Chips, Colette Gleeson jako Kathie, Nigel Stock jako Max, Michael Sadler a Robert Meadmore ve vedlejších rolích a 20 chlapců z místní školy, včetně Kevina Farrara, kterého si Bricusse vybral jako zpěváka závěrečného verše ikonické „School Song“, která je uvedena na původním albu, které bylo nahráno na labelu That's Entertainment Records TER 1025 v Abbey Roads Studios v Londýně ve dnech 17. – 18. srpna 1982. JAY-jay Records mají také jeho vydání.[Citace je zapotřebí ]

Film

Film z roku 1939

Hlavní článek: Goodbye, Mr. Chips (1939 film)

Tato verze hvězdy Robert Donat, Greer Garson, Terry Kilburn, John Mills, a Paul Henreid. Donat vyhrál Cena Akademie pro nejlepšího herce za výkon v hlavní roli, bití Clark Gable, James Stewart, Laurence Olivier, a Mickey Rooney. I když se v knize neobjevují některé z událostí popsaných v různých obrazovkových adaptacích, tento film je obecně věrný původnímu příběhu. Exteriéry budov fiktivní Brookfieldské školy byly natáčeny na Reptonská škola,[10][11] nezávislá škola (v době natáčení, pouze pro chlapce), umístěná ve vesnici Repton, v Derbyshire, v oblasti Midlands v Anglii, zatímco interiéry, školní nádvoří a přístavby, včetně údajně exteriérových záběrů rakouských tyrolských hor, byly natáčeny na Denham Film Studios,[12] poblíž vesnice Denham v Buckinghamshire. Asi 200 chlapců ze Repton School zůstalo během školních prázdnin, aby se mohli objevit ve filmu.[13]

1969 film

Hlavní článek: Goodbye, Mr. Chips (1969 film)

V roce 1969 se objevila hudební filmová verze s hlavní rolí Peter O’Toole a Petula Clarková, s písničkami od Leslie Bricusse a podtržítko podle John Williams. V této verzi je postava Katherine značně rozšířena a nastavení času příběhu se posune o několik desetiletí vpřed, přičemž Chipsova kariéra začala na počátku 20. století a jeho pozdější kariéra pokrývala druhá světová válka, spíše než první světová válka. Výkony O’Toole a Clarka byly široce chváleny. Na 42. ročník udílení Oscarů O’Toole byl nominován na Cena Akademie pro nejlepšího herce, a vyhrál Cena Zlatý glóbus pro Nejlepší herec v muzikálu nebo komedii.

Televize

1984 seriál

V roce 1984 byl adaptován jako televizní seriál BBC. To hrálo Roy Marsden a Jill Meager a ucházel se o šest půlhodinových epizod. Mnoho scén bylo natočeno Reptonská škola, Derbyshire, ve snaze zůstat věrný původnímu filmu.[14]

Seriál z roku 2002

Televizní filmová adaptace byla vyrobena STV Studios (tehdy známé jako „SMG TV Productions“) v roce 2002. Vysílalo se na internetu ITV Síť v Británii a dále PBS je Divadlo mistrovských děl ve Spojených státech. To hrálo Martin Clunes a Victoria Hamilton s Henry Cavill, William Moseley, Oliver Rokison a Harry Lloyd.[15]

Parodie

Sbohem, pane Chipsi byl parodován v britských komediálních programech Hale a Pace (tak jako Naštvaný, pane Chipse) a Velký vlak.

Vince Gilligan vytvořil televizní show Perníkový táta s předpokladem, že protagonista přehlídky Walter White se obrátí z „Od pana Chipsa k Zjizvená tvář „v průběhu série.[16]

Viz také

Reference

  1. ^ "Among the Fiction - vynikající prodej". Recenze. Časy (46928). Londýn. 4. prosince 1934. str. 20.
  2. ^ "Vzdělávání". Atlantik. Citováno 11. dubna 2011..
  3. ^ „Milníky“. Čas. 30. července 1951. Citováno 27. září 2009.
  4. ^ A b C Timothy Carroll (9. prosince 2002). „Kdo byl skutečný pan Chips?“. The Daily Telegraph. Citováno 11. dubna 2011.
  5. ^ „Vysílání - pan Goolden ve školní hře“. Umění a zábava. Časy (47434). Londýn. 23. července 1936. str. 21.
  6. ^ "Vysílání". Umění a zábava. Časy (47435). Londýn. 24. července 1936. str. 12.
  7. ^ „Divadlo Shaftesbury“. Recenze. Časy (48108). Londýn. 24. září 1938. str. 8.
  8. ^ „Divadla“. Recenze. Časy (48189). Londýn. 29. prosince 1938. str. 6.
  9. ^ „Umělecké výstavy“. Inzerce. Časy (48203). Londýn. 14. ledna 1939. str. 10.
  10. ^ „Filmy vytvořené v Midlands“. Nedělní Merkur. Citováno 22. dubna 2018.
  11. ^ „Repton, Derbyshire“. greatbritishlife.co.uk. Citováno 22. dubna 2018.
  12. ^ Sbohem, pane Chipsi (1939) na IMDb. Vyvolány 11 April 2011
  13. ^ „30. léta: Rok tragédií a válečných starostí“. youandyčera.com. Archivovány od originál dne 21. března 2011. Citováno 14. března 2011.
  14. ^ Další scény byly natočeny na Christ College v Breconu; v produkci hrálo roli mnoho žáků školy. BBC Derby
  15. ^ Sbohem, pane Chipsi (2002 TV) na IMDb. Vyvolány 11 April 2011
  16. ^ https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2012/may/19/vince-gilligan-breaking-bad

externí odkazy